Os atores e humoristas Rafael Infante e Lucas Veloso que dão voz a dupla de castores, Cooper e Gus, revelaram alguns segredos desse trabalho com a dublagem na animação de “O Parque dos Sonhos”, que faz sua estreia hoje nas telonas. Lucas Veloso que nunca trabalhou com dublagem aceitou o desafio e disse que foi muito prazeroso fazer o trabalho: “Eu nunca tinha feito nada relacionado à dublagem, mas pintou o convite, na área que eu gosto, que é cinema. É um desafio gigante porque a gente não conhece o filme, o roteiro, as falas e tem que encaixar com o que a boca do bichinho fala. Foi um desafio novo, que eu adorei fazer.”, conta ele.
Já para Rafael a maior dificuldade foi ter que fazer várias coisas ao mesmo tempo, para ele foi desafiador: “Acho que a maior dificuldade é que primeiro que é um cenário completamente diferente, você está em estúdio, vendo a cena, mas você tem que entender aquele texto, ver ali a animação acontecendo, encaixar aquilo no timing que foi feito e decorar o texto, ler ao mesmo tempo, fazer 17 coisas ao mesmo tempo.”, revela Infante.
O filme que foi produzido por Kendra Haaland, Josh Appelbaum e André Nemec conta a história de um parque de diversões que ganha vida por conta da imaginação de June, uma menina de 12 anos. “A molecada escuta a minha voz em algum canto, atribui ao desenho, cria uma questão afetiva, entra na vida das pessoas, pra mim é uma honra. Um prazer mais meu do que do próprio filme”, completou Lucas. Assista o making off do filme com os atores, aqui.
• • •
Agradecemos pela sua visita! Acompanhe mais conteúdos no X, Facebook, TikTok e Instagram, além do Google Notícias e do canal do Youtube. Se você quiser falar com a gente, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.