Para marcar a data, a Rocco — que também completa 50 anos em 2025 — prepara o lançamento de uma edição comemorativa de "Harry Potter e a Pedra Filosofal". A nova versão, que chega às lojas em 30 de abril, é uma réplica da primeira edição inglesa, lançada em 1997.
Com capa dura, sobrecapa e tiragem limitada, o volume traz desenhos originais do arquivo pessoal de J.K. Rowling. A obra também trará conteúdos extras, como um texto exclusivo do ilustrador Thomas Taylor, que narra a experiência de criar a icônica capa do livro.
Antes disso, nos dias 26 e 27 de abril, a editora promove eventos especiais em diversas cidades brasileiras. Durante essas ações, haverá venda antecipada da edição comemorativa em livrarias que participaram do lançamento original em 2000, como a Livraria da Vila da Fradique Coutinho, em São Paulo, e a Leitura do BH Shopping, em Belo Horizonte.
A decisão da Rocco de adquirir os direitos da obra ainda nos primeiros sinais de sucesso no Reino Unido foi estratégica. “Quando conheci o agente Christopher Little, perguntei se ele tinha algo juvenil, pois queria melhorar nosso catálogo. Ele me falou sobre Harry Potter, que estava indo bem na Inglaterra. Pedi para avaliarem e me disseram que era bom. Me bateu um instinto e resolvi telefonar para o agente. Começamos a negociar e chegamos a um acordo. O livro estourou no exterior e corri com a tradução para lançar no Brasil", relembra Paulo Rocco.
Com o lançamento do segundo volume, o público da série se expandiu e passou a incluir também leitores adultos. J.K. Rowling, que chegou a ser rejeitada por várias editoras sob a alegação de que seu livro era “longo demais para jovens”, provou o contrário: nos Estados Unidos, os primeiros três mil exemplares esgotaram em apenas quatro dias.
Um dos grandes desafios enfrentados no país foi a tradução. A tarefa ficou sob a responsabilidade de Lia Wyler, que precisou criar palavras inéditas em português para manter a coerência com o universo mágico.
O processo resultou em um glossário com mais de 2.100 termos — incluindo feitiços, personagens, lugares e objetos — que orientou não só as traduções dos volumes seguintes, como também as legendas e dublagens dos filmes. O vocabulário se tornou parte do imaginário de uma geração de leitores brasileiros.
Além da edição comemorativa, a Rocco planeja uma série de lançamentos para celebrar o ano especial. Entre eles, dois livros de colorir com ilustrações baseadas nos personagens Funko Pop! — o primeiro, "Livro de colorir oficial Funko Pop! dos filmes Harry Potter", já está disponível. O segundo, ainda sem título em português, está previsto para junho.
Também estão nos planos uma nova edição ilustrada e interativa de "Harry Potter e o Cálice de Fogo", mais um título da coleção Pocket Potters, dedicada a personagens da série, e um livro com receitas de confeitaria inspiradas nos filmes. “J.K. Rowling quebrou o paradigma de que jovem não lê. O mundo inteiro tem essa dívida com ela”, afirma Paulo Rocco. “Existe o antes e o depois de Harry Potter. Todos os dias nascem crianças e, mais cedo ou mais tarde, elas vão se deparar com a história mágica do bruxo e devorar os livros.”
Novela de Walcyr Carrasco, protagonizada por Juliana Paes, será reprisada no Vale a Pena Ver de Novo a partir do dia 23.
Exibições acontecem nos dias 24, 25, 30 e 31 de outubro, em complexos selecionados da Rede
Seleção reúne novidades de Dominic Fike, Fontaines D.C., David Guetta, Marlon Hoffstadt, SANTOS BRAVOS e Slayyyter, nomes confirmados na edição de 15 anos do festival
Roberta Rodrigues brilha em sua primeira protagonista no streaming em 25 anos de carreira, em uma trama que mistura drama jurídico, suspense, poder e dilemas éticos.
Christopher Lloyd, o Doc Brown de De Volta para o Futuro, vem ao Brasil pela primeira vez na CCXP26. Veja datas, palcos e sessões de autógrafos.
