Letra e tradução: “Avalanche” – Avril Lavigne

Avril Lavigne lançou nesta sexta-feira (25) o tão aguardado disco “Love Sux”. O sétimo álbum de estúdio da cantora canadense está disponível em todas as plataformas digitais e conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas “Bite Me” e “I Love It When You Hate Me”.

Letra:

I keep tryin’ just to make it
To to end of the day, you know I hate it
Been lyin’, my body’s achin’
What do you do when the hero needs savin’?

Honestly, I can’t shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can’t take it

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
I say that I’m okay, that I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of lookin’ over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
And I’m not okay, I’m not okay, no

I feel too much, my blood is rushin’
Ask about me, I’m quick to change the subject
I tell the truth but get interrupted
I wish my life would’ve came with instructions

Honestly, I can’t shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can’t take it

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
I say that I’m okay, that I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of lookin’ over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
I’m not okay, I’m not okay, no

Woah-oh-oh
My heart is racin’
Su-su-suffocating
I’m slowly fadin’
Su-su-suffocating

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
I say that I’m okay, that I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of looking over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Hey

Tradução

Eu continuo tentando apenas fazer isso
Até o final do dia, você sabe que eu odeio isso Estou
mentindo, meu corpo está doendo
O que você faz quando o herói precisa ser salvo?

Honestamente, eu não consigo me livrar disso, me mexer, me mexer
Sim, honestamente, eu não aguento

Eu digo que estou bem, mas não me sinto bem no por dentro (tudo bem por dentro)
eu digo que estou bem, que não me sinto bem agora, não,
eu tenho escorregado e deslizado, meu mundo está ficando mais frio
, estou cansado de olhar por cima do meu ombro
Esta noite, eu não me sinto bem por dentro
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
E eu não estou bem, eu não estou bem, não

Eu sinto muito, meu sangue está correndo
Pergunte sobre mim, eu sou rápido em mudar de assunto
Eu digo a verdade mas sou interrompido
Eu gostaria que minha vida tivesse vindo com instruções

Honestamente, eu não consigo me livrar disso, me mexer, me mexer
Sim, honestamente, eu não aguento

Eu digo que estou bem, mas não me sinto bem no por dentro (tudo bem por dentro)
eu digo que estou bem, que não me sinto bem agora, não,
eu tenho escorregado e deslizado, meu mundo está ficando mais frio
, estou cansado de olhar por cima do meu ombro
Esta noite, eu não me sinto bem por dentro (Tudo bem por dentro)
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma
avalanche não estou bem, não estou bem,não

Woah-oh-oh
Meu coração está acelerado
Su-su-su-su-sufocando
Estou lentamente desaparecendo
Su-su-sufocando

Eu digo que estou bem, mas não me sinto bem por dentro (Tudo bem por dentro)
Eu digo que estou bem, que não me sinto bem agora , não,
eu tenho escorregado e escorregado, meu mundo está ficando mais frio
Estou cansado de olhar por cima do meu ombro
Esta noite, eu não me sinto bem por dentro (Tudo bem por dentro)
É como se eu estivesse fugindo uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse correndode uma avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ei