Connect with us

Letras

Letra e tradução: “Avalanche” – Avril Lavigne

Publicado

em

Avril Lavigne lançou nesta sexta-feira (25) o tão aguardado disco “Love Sux”. O sétimo álbum de estúdio da cantora canadense está disponível em todas as plataformas digitais e conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas “Bite Me” “I Love It When You Hate Me”.

Letra:

I keep tryin’ just to make it
To to end of the day, you know I hate it
Been lyin’, my body’s achin’
What do you do when the hero needs savin’?

Honestly, I can’t shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can’t take it

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
I say that I’m okay, that I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of lookin’ over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
And I’m not okay, I’m not okay, no

I feel too much, my blood is rushin’
Ask about me, I’m quick to change the subject
I tell the truth but get interrupted
I wish my life would’ve came with instructions

Honestly, I can’t shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can’t take it

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
I say that I’m okay, that I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of lookin’ over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
I’m not okay, I’m not okay, no

Woah-oh-oh
My heart is racin’
Su-su-suffocating
I’m slowly fadin’
Su-su-suffocating

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
I say that I’m okay, that I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of looking over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside (Alright on the inside)
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Hey

Tradução

Eu continuo tentando apenas fazer isso
Até o final do dia, você sabe que eu odeio isso Estou
mentindo, meu corpo está doendo
O que você faz quando o herói precisa ser salvo?

Honestamente, eu não consigo me livrar disso, me mexer, me mexer
Sim, honestamente, eu não aguento

Eu digo que estou bem, mas não me sinto bem no por dentro (tudo bem por dentro)
eu digo que estou bem, que não me sinto bem agora, não,
eu tenho escorregado e deslizado, meu mundo está ficando mais frio
, estou cansado de olhar por cima do meu ombro
Esta noite, eu não me sinto bem por dentro
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
E eu não estou bem, eu não estou bem, não

Eu sinto muito, meu sangue está correndo
Pergunte sobre mim, eu sou rápido em mudar de assunto
Eu digo a verdade mas sou interrompido
Eu gostaria que minha vida tivesse vindo com instruções

Honestamente, eu não consigo me livrar disso, me mexer, me mexer
Sim, honestamente, eu não aguento

Eu digo que estou bem, mas não me sinto bem no por dentro (tudo bem por dentro)
eu digo que estou bem, que não me sinto bem agora, não,
eu tenho escorregado e deslizado, meu mundo está ficando mais frio
, estou cansado de olhar por cima do meu ombro
Esta noite, eu não me sinto bem por dentro (Tudo bem por dentro)
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma
avalanche não estou bem, não estou bem,não

Woah-oh-oh
Meu coração está acelerado
Su-su-su-su-sufocando
Estou lentamente desaparecendo
Su-su-sufocando

Eu digo que estou bem, mas não me sinto bem por dentro (Tudo bem por dentro)
Eu digo que estou bem, que não me sinto bem agora , não,
eu tenho escorregado e escorregado, meu mundo está ficando mais frio
Estou cansado de olhar por cima do meu ombro
Esta noite, eu não me sinto bem por dentro (Tudo bem por dentro)
É como se eu estivesse fugindo uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse fugindo de uma avalanche
É como se eu estivesse correndode uma avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ei

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Recentes

Filmes2 horas atrás

“Borderlands: O Destino do Universo Está em Jogo” ganha primeiro trailer e cartazes dos personagens

“Borderlands: O Destino do Universo Está em Jogo”, adaptação da famosa franquia de videogames, ganhou seu primeiro trailer nesta quarta-feira...

Música3 horas atrás

Normani anuncia seu primeiro álbum, “Dopamine”

Na tarde desta quarta-feira (21), Normani anunciou o lançamento do seu primeiro álbum solo, que se chamará “Dopamine”. A cantora...

Filmes4 horas atrás

Warner Bros. Pictures divulga novo trailer da comédia romântica “Evidências do Amor”

A Warner Bros. Pictures revelou nesta quarta-feira (21) o novo trailer de “Evidências do Amor”, nova comédia romântica com Sandy e...

Games & Tech7 horas atrás

Lady Gaga é atração do Fortnite Festival

“Applause”, “Bloody Mary”, "Rain On Me", “Born This Way” e outros hits da cantora e compositora americana farão parte do...

Notícias9 horas atrás

Club Social é uma das patrocinadoras do Lollapalooza Brasil 2024

O Lollapalooza tem como patrocinadora de sua próxima edição a marca Club Social, que chega com o salgadinho oficial do...

Música11 horas atrás

Ludmilla lança “Numanice #3” com participações de Belo, Mari Fernandez, Carol Biazin e mais; confira!

Ludmilla lançou na última terça-feira (20) o tão aguardado álbum “Numanice #3 – Ao Vivo”. O disco, que contém 18...

Shows12 horas atrás

Sigrid faz única apresentação em São Paulo em maio; veja!

Show acontece no Cine Joia, no dia 23 de maio, e contará com pré-venda de ingressos

Filmes22 horas atrás

“Pedido Irlandês”: comédia romântica com Lindsay Lohan ganha pôster, imagens inéditas e trailer oficial; confira!

A Netflix revelou nesta terça-feira (20) o pôster, imagens inéditas e trailer oficial de “Pedido Irlandês”, o mais novo filme...

Teatro1 dia atrás

Reynaldo Gianecchini, Diego Martins, Verónica Valenttino e Wallie Ruy estrelam adaptação teatral “Priscilla, a Rainha do Deserto“

Sucesso mundial nos palcos e no cinema, “Priscilla, a Rainha do Deserto – O Musical” revelou nesta terça-feira (20) o...

Festivais de Música1 dia atrás

Baco Exu do Blues é a nova atração confirmada do Nômade Festival

O Nômade Festival confirmou o rapper Baco Exu do Blues como atração de sua 5ª edição. Reconhecido como uma das principais figuras...

Festivais de Música2 dias atrás

Maria Bethânia, Criolo, Ayabass, Capital Inicial e mais artistas são atrações do Doce Maravilha 2024; saiba mais!

Após o enorme sucesso da primeira edição, o festival Doce Maravilha se prepara para agitar o público da cidade maravilhosa...

Famosos2 dias atrás

Madonna cai no palco em show da turnê e cai na gargalhada

Neste domingo (18), Madonna caiu no palco do show da Celebration Tour em Seattle, nos Estados Unidos, e a reação...

Séries2 dias atrás

Nova temporada de “MATCHES” estreia na Warner Channel e Max

A Warner Channel estreia a nova temporada de “MATCHES”, série nacional de comédia, nesta sexta-feira (23), às 22h55. A produção...

Séries2 dias atrás

Prime Video confirma a 2ª temporada de “Cangaço Novo”

O Prime Video anuncia nesta segunda-feira (19) a segunda temporada de “Cangaço Novo”. Estrelada por Allan Souza Lima, Alice Carvalho...

Reality Show2 dias atrás

Paramount+ revela trailer oficial da 2ª temporada do reality show A Família Stallone

O Paramount+ revelou nesta segunda-feira (19) o trailer de A Família Stallone, reality show de sucesso que retorna ao serviço...

Famosos2 dias atrás

Anitta rebate críticas sobre uso de playback em show na Sapucaí

No último sábado (17), Anitta respondeu às críticas sobre o uso de playback no show de 40 anos da Marquês...

Em alta! 🔥