Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “Bam Bam” – Camila Cabello feat. Ed Sheeran

Publicado

em

Camila Cabello lançou nesta sexta-feira (08) o tão aguardado “Familia”, o terceiro disco da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto com 12 faixas e resgata as raízes latinas da artista, além de contar com parcerias especiais.

+ “Familia” | Camila Cabello resgata raízes latinas no terceiro disco da carreira; confira!

[Verse 1: Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now
I said I’d love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmm
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts
But not everything works out, no

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Now I’m out dancin’ with strangers
You could be casually datin’
Damn, it’s all changin’ so fast

[Chorus: Camila Cabello]
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
He’s all over me (Goza)

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam
[Verse 2: Ed Sheeran]
It’s been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came around
Where would I be? You’re all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, but

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, with Camila Cabello]
I’ve been a breaker and broken
Every mistake hurts our moments
Wouldn’t take anything back

[Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (He’s all over me)

[Post-Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran & Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)

[Chorus: Camila Cabello, with Ed Sheeran]
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby

Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí

Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me
 (Hey! Hey!)

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Ba-ra, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Yeah

Tradução

[Verso 1: Camila Cabello]
Você disse que odiava o oceano, mas está surfando agora
Eu disse que te amaria pra sempre, mas acabei de vender nossa casa
Éramos crianças no início, acho que nós somos crescidos agora (Mmm)
Eu nunca sequer imaginaria ter dúvidas
Mas nem tudo funciona, não

[Pré-Refrão: Camila Cabello]
Agora tô por aí dançando com estranhos
Você poderia estar namorando casualmente
Droga, tudo está mudando tão rápido

[Refrão: Camila Cabello]
Assim é a vida, sim
Sim, isso é apenas a vida, amor
Sim, o amor veio e me derrubou
Mas estou de volta aos meus pés
Assim é a vida, sim, sim, isso é apenas a vida, amor
Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando
Ele tá todo em cima de mim (Aproveita)

[Pós-Refrão: Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Assim é a vida)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam
[Verso 2: Ed Sheeran]
Tem sido um baita ano, graças a Deus nós conseguimos
Sim, estávamos pegando uma onda e tentando não nos afogar
E na superfície, eu segurei junto
Mas por baixo, eu meio que vim por aí
Onde eu estaria? Você é tudo que eu preciso
Meu mundo, amor, você me segura
Você sempre me segura, mas

[Pré-Refrão: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Camila Cabello]
Eu tenho sido quebrador e quebrado
Todo erro machuca [nossos momentos?]
Não levaria nada de volta

[Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila CabelloEd Sheeran]
Assim é a vida, sim (Assim é)
Sim, isso é apenas a vida, amor
Sim, o amor veio e me derrubou
Mas estou de volta aos meus pés
Assim é a vida, sim, sim, isso é apenas a vida, amor
Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando
Ela tá toda em cima de mim (Ele tá todo em cima de mim)

[Pós-Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Ali, ali)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Coloquem açúcar, minha gente)
[Ponte: Camila Cabello, Ed Sheeran]
E continua dançando (Heh), e continua dançando
Continua dançando, sim (Uh-huh)
E continua dançando, continua dançando, sim
E continua dançando (Eh!)(Tem amor em todos os lados)
(Uh-huh) E continua dançando (Continua, continua, continua dançando)
Continua dançando, sim (Ah!), continua dançando (Ei!)
(Tem amor em todos os lados)
Continua dançando, woah (Continua, continua, continua dançando)

[Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila CabelloEd Sheeran]
Assim é a vida, sim
Sim, isso é apenas a vida, amor
Sim, o amor veio e me derrubou
Mas estou de volta aos meus pés
Assim é a vida, sim
Sim, isso é apenas a vida, amor
Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando
Ela tá toda em cima de mim (Ele tá todo em cima de mim(Ei! Ei!)

[Pós-Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Agora eu–, Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim
Agora eu–, Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim
Agora eu–, Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim (Ba-ra, bam-bam-bam-bam) (Ei! Ei!)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
E agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim
Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim, sim, sim, sim, sim (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Eh!

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Últimas Notícias

Notícias13 horas atrás

Bruna Marquezine e Xolo Maridueña aparecem de surpresa na CCXP22 e contam detalhes sobre “Besouro Azul”

Após a aparição de Pedro Pascal, o público da CCXP22 foi surpreendido mais uma vez nesta quinta-feira (03), o terceiro...

CCXP22 horas atrás

CCXP22 encerra segundo dia com Tenoch Huerta emocionando o público no Palco Thunder

Os fãs da cultura pop seguem empolgadíssimos com a vasta programação da CCXP22. Durante todo o dia era possível ver...

CCXP2 dias atrás

CCXP22 encerra o primeiro dia com milhares de fãs vivendo o épico

O primeiro dia da CCXP22 já entrou para a história. Durante nove horas seguidas, os fãs da cultura pop viveram...

CCXP3 dias atrás

“Elementos” ganha duas cenas inéditas na CCXP22; saiba mais!

“Elementos”, a nova animação Pixar, ganhou duas cenas inéditas nesta quinta-feira (01). Os materiais mostram mais da interação entre Ember...

Notícias3 dias atrás

Alexander Ludwig encanta fãs brasileiros na CCXP22 e se declara: “Melhores fãs do mundo”

Alexander Ludwig agitou o público do Palco Thunder by Cinemark Club nesta quinta-feira (01), o primeiro dia de CCXP22. Conhecido...

Notícias3 dias atrás

“Homem-Formiga 3” ganha duas cenas inéditas na CCXP22

A Marvel revelou nesta quinta-feira (01) duas cenas inéditas do longa “Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania”. As imagens do aguardado...

Séries4 dias atrás

HBO Max anuncia desenvolvimento do spin off de “Cidade de Deus”

Com intuito de promover a cultura e dar voz aos talentos locais, a HBO Max anunciou nesta quarta-feira (30) a...

Premiações4 dias atrás

WME Awards by Music2! anuncia apresentações de Preta Gil, Luísa Sonza, Marina Sena, Gaby Amarantos e mais

A sexta edição do WME Awards by Music 2!, primeiro prêmio totalmente dedicado às mulheres do universo musical, anuncia a...

CCXP4 dias atrás

Chilli Beans leva produtos exclusivos e experiência imersiva para CCXP22

A Chilli Beans, maior rede especializada em óculos escuros da América Latina, estará presente nos cinco dias da CCXP22, maior...

CCXP5 dias atrás

Tenoch Huerta, o “Pantera Negra: Wakanda Forever”, é confirmado na CCXP22

Tenoch Huerta foi confirmado nesta segunda-feira (28) na CCXP22. O mexicano de 41 anos interpreta o anti-herói Namor no filme...