Letra e Tradução: “Be Right Now” – Ed Sheeran

Ed Sheeran divulgou nesta sexta-feira (29) o tão aguardado “Equals”, o quarto disco de estúdio da carreira. O projeto já está disponível em todas as plataformas de música e traz 14 faixas, incluindo os sucessos “Shivers”, “Visiting Hours” e “Bad Habits”.

Letra:

A lifetime startin’ to feel like
It’s fallin’ short of the mark
But it’s all that we got
Every teardrop, every wrong turn
Made the moment we found
And it’s comin’ around, around, around, around, around

I don’t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There’s nothin’ but the space we’re in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

The shadows cling to the ceiling
And fracture the light
That lands in our eyes
Every moment changes the whole view
And just when it ends
I feel it again, again, again, again, again

I don’t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There’s nothin’ but the space we’re in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Stay here and be right now
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Just stay here and be right now

I don’t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There’s nothing but the space we’re in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

Tradução – “Tudo Bem Agora”

Uma vida inteira começando a parecer
Está ficando aquém do alvo
Mas é tudo o que temos
Cada lágrima, cada curva errada
Fiz o momento que encontramos
E está chegando, girar, girar, girar, girar

Eu não quero perder nada
Podemos virar o mundo inteiro para baixo
E ouça o meio
Nós somos, nós somos o som
Não há nada além do espaço em que estamos
A pressa e o barulho apagaram
Apenas fique aqui e esteja agora

As sombras agarram-se ao teto
E quebrar a luz
Isso pousa em nossos olhos
Cada momento muda toda a visão
E apenas quando terminar
Eu sinto isso de novo, de novo, de novo, de novo, de novo

Eu não quero perder nada
Podemos virar o mundo inteiro para baixo
E ouça o meio
Nós somos, nós somos o som
Não há nada além do espaço em que estamos
A pressa e o barulho apagaram
Apenas fique aqui e esteja agora

Nada mais importa
Nada mais importa
Nada mais importa
Fique aqui e esteja agora
Nada mais importa
Nada mais importa
Nada mais importa
Apenas fique aqui e esteja agora

Eu não quero perder nada
Podemos virar o mundo inteiro para baixo
E ouça o meio
Nós somos, nós somos o som
Não há nada além do espaço em que estamos
A pressa e o barulho apagaram
Apenas fique aqui e esteja agora