Letra e Tradução: “Billie Bossa Nova” – Billie Eilish

Billie Eilish lançou nesta sexta-feira (30) o tão aguardado segundo disco da carreira, o “Happier Than Ever”. Com 16 faixas, o disco marca um momento ainda mais maduro da carreira da artista e traz uma estética totalmente diferente ao disco anterior da vencedora do Grammy Awards.

Letra | “Billie Bossa Nova”, Billie Eilish

[Intro]
Mm-mm-mm, mm-mm
Na-na-na

[Verse 1]
Love when it comes without a warning
‘Cause waiting for it gets so boring
A lot can change in twenty seconds
A lot can happen in the dark
Love when it makes you lose your bearings
Some information’s not for sharing
Use different names at hotel check-ins
It’s hard to stop it once it starts (It starts)

[Pre-Chorus]
I’m not sentimental
But there’s somethin’ ‘bout the way you look tonight, mmm
Makes me wanna take a picture
Make a movie with you that we’d have to hide

[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
And look at me whеn you’re alone
Won’t take a lot to gеt you goin’ (Oh)
I’m sorry if it’s torture though
I know, I know

[Verse 2]
It might be more of an obsession
You really make a strong impression (You sure do)
Nobody saw me in the lobby (Saw me in the lobby)
Nobody saw me in your arms, mmm

[Pre-Chorus]
I’m not sentimental
But there’s somethin’ ‘bout the way you look tonight (‘Bout the way you look tonight), mmm
Makes me wanna make ‘em jealous
I’m the only one who does it how you like (Only one who does it how you—)

[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
And look at me when you’re alone (You’re alone, you’re alone)
Won’t take a lot to get you goin’ (Get me goin’, get me goin’)
I’m sorry if it’s torture though (Torture though)
I know, I know
You better lock your door (Oh)
And look at me a little more
We both know I’m worth waitin’ for (Waitin’ for)
That heavy breathin’ on the floor (On the floor)
I’m yours, I’m yours (I’m yours)

[Outro]
I’m not sentimental
I’m not sentimental
I’m not sentimental

Tradução | “Billie Bossa Nova”, Billie Eilish

[Introdução]
Mm-mm-mm, mm-mm
Na na na

[Verso 1]
Ame quando vier sem avisar
Porque esperar fica tão chato
Muita coisa pode mudar em vinte segundos
Muita coisa pode acontecer no escuro
Ame quando te faz perder o rumo
Algumas informações não são para compartilhar
Use nomes diferentes no check-in do hotel
É difícil parar uma vez que começa (começa)

[Pré refrão]
Eu não sou sentimental
Mas há algo sobre a maneira como você está esta noite, mmm
Me faz querer tirar uma foto
Faça um filme com você que teríamos que esconder

[Refrão]
É melhor você bloquear seu telefone (Oh)
E olhe para mim quando você está sozinho
Não vai demorar muito pra você ir (Oh)
Me desculpe se é uma tortura embora
Eu sei eu sei

[Verso 2]
Pode ser mais uma obsessão
Você realmente causa uma forte impressão (com certeza faz)
Ninguém me viu no saguão (me viu no saguão)
Ninguém me viu em seus braços, mmm

[Pré refrão]
Eu não sou sentimental
Mas há algo sobre a maneira como você está esta noite (sobre a maneira como você está esta noite), mmm
Me faz querer deixá-los com ciúmes
Eu sou o único que faz como você gosta (apenas aquele que faz como você—)

[Refrão]
É melhor você bloquear seu telefone (Oh)
E olhe para mim quando você estiver sozinho (você está sozinho, você está sozinho)
Não vou demorar muito para fazer você ir (Me pegue, me pegue)
Lamento se for uma tortura (embora tortura)
Eu sei eu sei
É melhor você trancar sua porta (Oh)
E olhe para mim um pouco mais
Nós dois sabemos que vale a pena esperar por (esperando por)
Aquela respiração pesada no chão (No chão)
Eu sou seu, sou seu (sou seu)

[Outro]
Eu não sou sentimental
Eu não sou sentimental
Eu não sou sentimental