in

Letra e tradução: “Bois Lie” – Avril Lavigne ft. Machine Gun Kelly

Avril Lavigne lançou nesta sexta-feira (25) o tão aguardado disco “Love Sux”. O sétimo álbum de estúdio da cantora canadense está disponível em todas as plataformas digitais e conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas “Bite Me” “I Love It When You Hate Me”.

Letra:

You tell me what I want, what I wanna hear
Make me believe in magic then disappear
You got a sharp tongue, like a razor blade
Put a knife into my back, yeah, boy, forget my name
So tell me why you, you never tell the truth?
Bois lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
The girls cry, but so will you
‘Cause bois lie, bois lie

La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, bois lie

Uh, so tell me why, why you tell your friends
I’m the bad guy when you’re the villain? (Yeah)
I worshippеd your religion (Uh)
I was faithful, you were thе one who sinned down

So tell me why you, you never tell the truth?
You never tell the truth

Bois lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
The girls cry and so will you
‘Cause bois lie, bois lie

La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la

I heard your little story (Story)
And you talk way too much
Why don’t you say “I’m sorry”? (Sorry)
Is it asking way too much?
Okay, I’m losing all my patience
God, you make me anxious
I don’t do that fake shit
Say it to my face then
Baby, why you waitin’?
The point I’m tryin’ to make is
All I’m tryna say is that

Girls lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
Bois cry and so will you
Bois lie, but girls lie too

La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, yeah, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too

Tradução

Você me diz o que eu quero, o que eu quero ouvir
Faça-me acreditar em magia e depois desapareça
Você tem uma língua afiada, como uma lâmina de barbear
Coloque uma faca nas minhas costas, sim, garoto, esqueça meu nome

Então me diga por que você, você nunca diz a verdade?

Garotos mentem, eu também posso
A vingança é meu guloso
As meninas choram, mas você também
Porque garotos mentem, garotos mentem

La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, é mentira
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, é mentira

Uh, então me diga por que, por que você diz a seus amigos
Eu sou o cara mau quando você é a vilã? (Sim)
Eu adorava sua religião (Uh)
Eu fui fiel, você foi quem pecou

Então me diga por que você nunca diz a verdade?
Você nunca diz a verdade

Garotos mentem, eu também posso
Vingança é meu guloso
As garotas choram e você também
Porque garotos mentem, garotos mentem

La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, é mentira
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la

Eu ouvi sua pequena história (História)
E você fala demais
Por que você não diz “me desculpe”? (Desculpe)
É pedir demais?
Ok, estou perdendo toda a minha paciência
Deus, você me deixa ansioso
Eu não faço essa merda falsa
Diga na minha cara então
Baby, por que você está esperando?
O ponto que estou tentando fazer é
Tudo o que estou tentando dizer é que

Garotas mentem, eu também posso
Vingança é meu guloso
Garotos choram e você também
Garotos mentem, mas as garotas também mentem

La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, é mentira
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, mas as garotas também mentem
La-la-la-la-la-la-la, garotos mentem
La-la-la-la-la-la-la, mas as garotas também mentem
La-la-la-la-la-la-la, sim, é mentira
La-la-la-la-la-la-la, mas as garotas também mentem

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para contato@poltronavip.com e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Escrita por Otavio Pinheiro

Letra e tradução: “F.U.” – Avril Lavigne

Letra e tradução: “Déjà Vu” – Avril Lavigne