Letra e Tradução: “Cut You Off” – Little Mix

Em comemoração aos 10 anos de grupo, a Little Mix lançou nesta sexta-feira (12) o disco “Between Us”. O projeto, que já está disponível em todas as plataformas digitais, conta com 26 músicas e mescla alguns dos maiores sucessos da carreira e canções inéditas.

+ “Between Us”: Little Mix lança disco comemorativo de 10 anos e clipe para “No”; confira!

Letra

Everyone’s got a limit, really saw my life with you in it
‘Til you walked right out (Walked right out)
Only now when I look back, got me pickin’ up on the red flags
Turn ‘em all white now (All white now)

‘Cause you don’t wanna listen, you got me so triggered
Can’t be mad about it when you handed me the scissors (Oh)
Everyone’s got a limit, really pushed me there, now I’ve hit it
But I cut you off (Cut you off)

Someone tell me how
How did we get here? It used to be so good
Nothing lasts forever, but I really thought we could
I know there’ll be tears, but it’s worth a broken heart
If I can’t protect my energy, I gotta cut you off

I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off

Don’t think I believe ya, is the grass out there really greener?
Are you happy now? (Are you happy now?)
I know you think you’re all that, It’ll be so sweet when you crawl back
But it’s too late now (Too late now)

‘Cause you don’t wanna listen, you got me so triggered
Can’t be mad about it when you handed me the scissors

Someone tell me how
How did we get here? It used to be so good (It used to be so good)
Nothing lasts forever, but I really thought we could (Yeah)
I know there’ll be tears, but it’s worth a broken heart
If I can’t protect my energy, I gotta cut you off (Off)

I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-

Someone tell me how
How did we get here? It used to be so good
Nothing lasts forever, but I really thought we could
I know there’ll be tears, but it’s worth a broken heart
If I can’t protect my energy, I’ve gotta do what’s best for me
I think I’m finally ready, to cut you off
Since yeah, (Oh)

I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off (Cut you off)
I’ma, I’ma cut you off (Yeah, I’ma)
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off (Cut you off)
I’ma, I’ma cut you off
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off

Tradução

Todo mundo tem um limite, realmente vi minha vida com você nele
‘Até que você saiu imediatamente (saiu imediatamente)
Só agora, quando olho para trás, me peguei pegando as bandeiras vermelhas
Torne-os todos brancos agora (todos brancos agora)

Porque você não quer ouvir, você me deixou tão excitado
Não posso ficar bravo com isso quando você me entregou a tesoura (Oh)
Todo mundo tem um limite, realmente me empurrou lá, agora eu alcancei
Mas eu te cortei (te cortei)

Alguem me diga como
Como chegamos aqui? Costumava ser tão bom
Nada dura para sempre, mas eu realmente pensei que poderíamos
Eu sei que haverá lágrimas, mas vale a pena um coração partido
Se eu não posso proteger minha energia, eu tenho que te cortar

Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar
Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar

Não pense que eu acredito em você, a grama lá fora é realmente mais verde?
Você está feliz agora? (Você está feliz agora?)
Eu sei que você pensa que vai ser tudo isso, Será tão doce quando você rastejar de volta
Mas agora é tarde demais (tarde demais)

Porque você não quer ouvir, você me deixou tão excitado
Não posso ficar bravo com isso quando você me entregou a tesoura

Alguem me diga como
Como chegamos aqui? Costumava ser tão bom (costumava ser tão bom)
Nada dura para sempre, mas eu realmente pensei que poderíamos (sim)
Eu sei que haverá lágrimas, mas vale a pena um coração partido
Se eu não posso proteger minha energia, eu tenho que te desligar (Off)

Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar
Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar
Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar
Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu sou c-

Alguem me diga como
Como chegamos aqui? Costumava ser tão bom
Nada dura para sempre, mas eu realmente pensei que poderíamos
Eu sei que haverá lágrimas, mas vale a pena um coração partido
Se eu não posso proteger minha energia, eu tenho que fazer o que é melhor para mim
Eu acho que estou finalmente pronto, para te interromper
Já que sim, (Oh)

Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar (te cortar)
Eu sou, eu vou te interromper (Sim, eu sou)
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar
Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar (te cortar)
Eu vou te cortar
Eu sou, eu sou, eu vou te cortar