Letra e tradução de “Pipe Down”

Drake está de volta e lançou nesta sexta-feira (3) o seu sexto álbum de estúdio, “Certified Lover Boy“. Disponível em todas as plataformas digitais, o disco conta com 21 músicas e traz colaborações especiais de JAY-Z, 21 Savage, Lil Baby, Future e Young Thug estão entre as colaborações.

Letra

I’m working on dying
Said you belong to the streets but the streets belong to me
It’s like home to me (She belongs to the streets)
It’s like home to me
I tatted your passport up
Now it’s lookin’ like a arm sleeve
Just know that was all me

And when you see Chanel, I wish that’s how you saw me
That shit you tell Chanel, I wish that’s how you called me
That raw shit, that honesty, yeah
You know I love you more than all them niggas put together
And it’s a lot of niggas trust, I put the list together
And it’s a lot just to assume we’re meant to be together
You gotta live that shit for real, you can’t just say whatever
You can never tell nobody that you held me down
If it was ride or die then you should’ve been there right now

So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down? (Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down? (Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I pay in for you to pipe down? (Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?

Tried to run it back a hundred times
The world is yours, but the city’s mine
I can’t believe you put it on your mothers life
I can’t believe you told me it was ride or die
‘Cause you’re not here, somehow you’re still alive
True enough I know you from the other side
I set my expectations way too high
Yeah, and I would listen to the lies that you would tell all night
Angel eyes, but you’ve been giving me hell all night
I know the book that you would write is a tell some, not a tell all
Just to make sure that you well off, you a sell all rights
Why does your ex think we beefin’, is that man alright?
That nigga can’t even look at me, he fell off twice
And I’m back poppin, I still remember the day I saw you
I was on your ass like back pockets
Niggas love to hate, but what is that stopping?
So much shit I wanted to say, straight to your face
You’re so two-faced, that I don’t know which face
You’re the reason we’ll be going separate ways
You’re the reason we cannot communicate
It’s not the things you say, it’s what you don’t say
I’m not in your way, you’re in your own way

Baby pipe down
Ooh, ooh, ooh

Tradução

“Calar o bico”

Estou trabalhando em morrer
Disse que você pertence às ruas, mas as ruas pertencem a mim
É como um lar para mim (ela pertence às ruas)
É como um lar para mim
Eu tatuei seu passaporte
Agora está parecendo uma manga de braço
Só sei que era tudo eu

E quando você vir Chanel, gostaria que fosse assim que você me viu
Essa merda que você diz a Chanel, gostaria que fosse assim que você me chamasse
Essa merda crua, essa honestidade, sim
Você sabe que eu te amo mais do que todos aqueles manos juntos
E é um monte de manos confiam, eu coloquei a lista junto
E é muito supor que fomos feitos um para o outro
Você tem que viver essa merda de verdade, você não pode simplesmente dizer o que quer que seja
Você nunca pode dizer a ninguém que você me segurou
Se fosse cavalgar ou morrer, você deveria estar lá agora

Então eu não entendo como você está gritando comigo
Quanto tenho que gastar para que você diminua o ritmo? (Calar o bico)
Quão fundo eu tenho que cavar para você descer? (Calar o bico)
Todas as coisas que fiz até agora (agora)
Preciso de mil páginas só para anotar (anote)
Escrevendo esses sentimentos, está atrasado (atrasado)
Não sei quantas canetas vai demorar para passar por cima de você
Quanto eu pago para você baixar? (Calar o bico)
Quão fundo eu tenho que cavar para você descer?

Tentei executá-lo cem vezes
O mundo é seu, mas a cidade é minha
Eu não posso acreditar que você colocou isso na vida de sua mãe
Eu não posso acreditar que você me disse que era cavalgar ou morrer
Porque você não está aqui, de alguma forma você ainda está vivo
É verdade que eu conheço você do outro lado
Eu coloco minhas expectativas muito altas
Sim, e eu ouviria as mentiras que você contaria a noite toda
Olhos de anjo, mas você tem me atormentado a noite toda
Eu sei que o livro que você escreveria é para contar alguns, não para contar tudo
Só para ter certeza de que está bem de vida, você vende todos os direitos
Por que seu ex acha que nós brigamos, esse homem está bem?
Aquele mano não consegue nem olhar pra mim, ele caiu duas vezes
E estou de volta estourando, ainda me lembro do dia em que te vi
Eu estava em sua bunda como bolsos traseiros
Os manos adoram odiar, mas o que isso impede?
Quanta merda que eu queria dizer, direto na sua cara
Você é tão duas caras, que eu não sei qual cara
Você é a razão pela qual estaremos seguindo caminhos diferentes
Você é a razão pela qual não podemos nos comunicar
Não são as coisas que você diz, é o que você não diz
Eu não estou no seu caminho, você está no seu caminho

Cale o bico
Ooh, ooh, ooh

• • •

Agradecemos pela sua visita! Acompanhe mais conteúdos no X, Facebook, TikTok e Instagram, além do Google Notícias e do canal do Youtube. Se você quiser falar com a gente, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Letra e tradução de “Pipe Down” – Drake

Letra

Tradução

Escrita por Otavio Pinheiro