Letra e Tradução: “Dead Right Now” – Lil Nas X

Depois de muita espera dos fãs, Lil Nas X finalmente lançou nesta sexta-feira (17) o “MONTERO”. Com 15 faixas, o disco de estreia do rapper está disponível em todas as plataformas digitais e traz parcerias com grandes nomes da música, como Doja Cat, Elton John, Jack Harlow, Megan Thee Stallion e Miley Cyrus.

Letra

[Verse 1]
Breaker, breaker, 911, somebody come get this bitch
Thinkin’ you a star on the rise, you got time to reply
Don’t lie, you can hit my shit
You can lend me five lil’ niggas on the side, lil’ nigga
Couple thou’, need to fix my whip
How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
You a fraud, just a fib my nig’, my nig’

[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Even though I’m right here by the phone, dawg
You know you never used to call
Keep it that way now

[Chorus]
I’ll treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh

[Verse 2]
2018, I was at my sister house the whole summer (Yeah)
Songs wasn’t doin’ numbers (Yeah)
Whole life was goin’ under
Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
He said, “It’s one in a million chance, son,” I told him, “Daddy, I am that one-uh, uh-uh”
I ain’t never need him, huh, I ain’t never need no nigga, uh
I ain’t never need no feature
If I didn’t blow, I would’ve died tryna be here
If it didn’t go, suicide, wouldn’t be here
Now they all come around like they’ve been here
When you get this rich and famous, everybody come up to you singin’
“Hallelujah, how’d you do it?”
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through it” (Yeah) (Hallelujah)
“Hallelujah, how’d you do it?”
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through it” (Yeah)

[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Even though I’m right here by the phone, dawg
You know you never used to call
Keep it that way now

[Chorus]
I’ll treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh

[Verse 3]
Momma told me she was gonna stop fuckin’ around with that nigga (‘Round with that nigga)
Told me she’d be clean but I’m knowin’ that her ass is a deceiver
My momma told me that she love me, don’t believe her
When she get drunk, she hit me up, man, with a fever like woah
You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
You ain’t helpin’ out with me, God will forgive you (Shit)
You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
You ain’t helpin’ out with me, God will forgive you

[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Even though I’m right here by the phone, dawg
You know you never used to call
Keep it that way now
[Chorus]
I’ll treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh

[Outro]
I treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh

Tradução | Morto Agora

[Verso 1]
Breaker, breaker, 911, alguém vem buscar essa vadia
Pensando em você uma estrela em ascensão, você tem tempo para responder
Não minta, você pode bater na minha merda
Você pode me emprestar cinco manos na lateral , lil ‘mano
Casal tu’, preciso consertar meu chicote
Como você trocou de lado em um mano que estava caído com você, mano?
Você é uma fraude, apenas uma mentira meu nig ‘, meu nig’

[Pré-refrão]
Você sabe que eu nunca te fiz mal
Mesmo estando bem aqui perto do telefone, cara
Você sabe que nunca ligou
Fique assim agora

[Refrão]
Vou tratá-lo como se estivesse morto agora
Estou na sua cabeça agora
Você quer tanto foder comigo agora
Bem, agora você não pode agora, oh

[Verso 2]
2018, eu estava na casa da minha irmã o verão inteiro (Sim) As
músicas não estavam fazendo números (Sim)
Toda a vida estava indo para a
esquerda da escola, então meu pai e eu tivemos uma conversa cara a cara Atlanta
Ele disse: “É uma chance em um milhão, filho”, eu disse a ele: “Papai, eu sou aquele-uh, uh-uh”
Eu nunca vou precisar dele, hein, eu nunca vou precisar mano, uh
eu nunca vou precisar de nenhum recurso
Se eu não explodisse, eu teria morrido tentando estar aqui
Se não fosse, suicídio, não estaria aqui
Agora todos eles vêm por aí como se estivessem aqui
Quando você fica rico e famoso, todo mundo vem até você cantando
“Aleluia, como você fez isso?”
“Você tem estado na minha mente, você tem passado por isso” (Sim) (Aleluia)
“Aleluia, como você fez isso?”
“Você tem estado na minha mente, você está passando por isso” (Sim)

[Pré-refrão]
Você sabe que eu nunca te fiz mal
Mesmo estando bem aqui perto do telefone, cara
Você sabe que nunca ligou
Fique assim agora

[Refrão]
Vou tratá-lo como se estivesse morto agora
Estou na sua cabeça agora
Você quer tanto foder comigo agora
Bem, agora você não pode agora, oh

[Verso 3]
Mamãe me disse que ela ia parar de foder com aquele mano (‘Rodar com aquele mano)
Me disse que ela ficaria limpa, mas eu sei que a bunda dela é um enganador
Minha mamãe me disse que ela ama eu, não acredite nela
Quando ela ficou bêbada, ela me bateu, cara, com uma febre tipo uau
Você nem é tão bonito assim, você nem é tudo isso, mano
Você não está ajudando com eu, Deus vai te perdoar (merda)
Você nem é tão bonito assim, você nem é tudo isso mano
Você não está ajudando comigo, Deus vai te perdoar

[Pré-refrão]
Você sabe que eu nunca te fiz mal
Mesmo estando bem aqui perto do telefone, cara
Você sabe que nunca ligava
Fique assim agora
[Refrão]
Vou tratá-lo como se estivesse morto agora
Eu
estou na sua cabeça agora Você quer tanto foder comigo agora
Bem, agora você não pode agora, oh

[Outro]
Eu te trato como se você estivesse morto agora
Estou na sua cabeça agora
Você quer tanto foder comigo agora
Bem, agora você não pode agora, oh