Letra e Tradução: “Dolla Sign Slime” – Lil Nas X ft. Megan Thee Stallion

Depois de muita espera dos fãs, Lil Nas X finalmente lançou nesta sexta-feira (17) o “MONTERO”. Com 15 faixas, o disco de estreia do rapper está disponível em todas as plataformas digitais e traz parcerias com grandes nomes da música, como Doja Cat, Elton John, Jack Harlow, Megan Thee Stallion e Miley Cyrus.

Letra

D-D-Daytrip took it to ten (Hey)
Y’all take a run with it, y’all gonna wear it out
Fuck all that talk about who’s in the whereabouts
I walk in Neimans and Marcus, I’m buried out
Walk in the bank and say, “Fuck it, let’s clear it out”

I’m the same dolla sign slime, they gon’ hear me
I’m the same dolla sign slime, they gon’ feel me
I’m the same dolla sign slime, yeah
I’m the same dolla sign slime, yeah

Yeah, album gon’ hit like it’s ’82
Got a new whip and it’s navy blue (Navy blue)
Top of the game, only twenty-two
Look at me, nigga, they ain’t look at you (Look at you)
You just an opp and a flop of a nigga
I’m sorry that I gotta say the truth
Thought I wеnt pop but I popped on you niggas
Now I’m with the hits like I’m Babе Ruth (Ah)
Bitch, I do not do labour (Uh-huh)
He the one, got too major (Ah)
Bought a new house, few acres (Uh-huh)
I done went and got new neighbours
So fuck all that, “Nas, be considerate”
I’m really that nigga that’s killin’ it
Man, all of y’all niggas equivalent
I’m really that nigga that’s different

Y’all take a run with it, y’all gonna wear it out
Fuck all that talk about who’s in the whereabouts
I walk in Neimans and Marcus, I’m buried out
Walk in the bank and say, “Fuck it, let’s clear it out”

I’m the same dolla sign slime, they gon’ hear me
I’m the same dolla sign slime, they gon’ feel me
I’m the same dolla sign slime
I’m the same dolla sign slime (Real hot girl shit, ayy)

They can’t stop me
Say I can’t do it, bitch, watch me (Watch me)
All you lame hoes turn hatin’ to a hobby
Damn, watchin’ me gotta turn you on (Turn you on)
I should have my own category in porn
Ooh, I’m just such an obsession
Tea about me in IG suggestions
Thick, no add-on, prosthetics
Everything ‘bout me came from genetics
Yeah, I been gettin’ money, I ain’t new to this
Miss one, catch one, I ain’t new to fish
But if he throwin’ that rod (That rod)
And I get hooked, then you doin’ your job
Baby, all these hoes imitate me
You gon’ fuck a stan or the real Slim Shady?
Toxic, suck his soul out then block him
Got more cream than the sundae topping, ah

I’m the same dolla sign slime (Same slime), they gon’ hear me
I’m the same dolla sign slime (Same slime), they gon’ feel me
I’m the same dolla sign slime, yeah
I’m the same dolla sign slime, yeah, yeah, yeah

Tradução

D-D-Daytrip levou para dez (Ei)
Vocês vão dar uma corrida com ele, vocês vão gastá-lo
Foda-se toda aquela conversa sobre quem está por perto
Eu ando em Neimans e Marcus, estou enterrado
Entre no banco e diga: “Foda-se, vamos limpar isso”

Eu sou a mesma boneca de slime, eles vão me ouvir
Eu sou a mesma boneca de lodo, eles vão me sentir
Eu sou a mesma boneca do signo, sim
Eu sou a mesma boneca do signo, sim

Sim, o álbum vai bater como se fosse 82
Tenho um chicote novo e é azul marinho (azul marinho)
Melhor do jogo, apenas vinte e dois
Olha pra mim mano não tá olhando pra você (olha pra você)
Você é apenas um opp e um flop de um mano
Me desculpe por ter que dizer a verdade
Pensei que fosse estourar, mas eu estalei em vocês manos
Agora estou com os sucessos como se eu fosse Babе Ruth (Ah)
Vadia eu não trabalho (uh-huh)
Ele é que ficou muito importante (Ah)
Compre uma casa nova, alguns acres (Uh-huh)
Eu fui e consegui novos vizinhos
Então foda-se tudo isso, “Nas, seja atencioso”
Eu sou realmente aquele cara que está matando isso
Cara, todos vocês negros equivalentes
Eu sou mesmo aquele mano que é diferente

Vocês vão dar uma corrida com ele, vocês vão gastá-lo
Foda-se toda aquela conversa sobre quem está por perto
Eu ando em Neimans e Marcus, estou enterrado
Entre no banco e diga: “Foda-se, vamos limpar isso”

Eu sou a mesma boneca de slime, eles vão me ouvir
Eu sou a mesma boneca de lodo, eles vão me sentir
Eu sou a mesma boneca de lodo
Eu sou a mesma boneca do signo (merda de garota muito gostosa, ayy)

Eles não podem me parar
Diga que eu não consigo, vadia, me observe (me observe)
Todos vocês, seus idiotas, transformarem o ódio em um hobby
Droga, me observando tem que te excitar (te excitar)
Eu deveria ter minha própria categoria no pornô
Ooh, eu sou apenas uma obsessão
Chá sobre mim nas sugestões do IG
Grosso, sem complemento, próteses
Tudo sobre mim veio da genética
Sim, estou ganhando dinheiro, não sou novo nisso
Senhorita um, pegue um, eu não sou novo para pescar
Mas se ele jogar aquela vara (aquela vara)
E eu fico viciado, então você faz o seu trabalho
Baby, todas essas vadias me imitam
Você vai foder um Stan ou o verdadeiro Slim Shady?
Tóxico, sugue sua alma e bloqueie-o
Tem mais creme do que cobertura do sundae, ah

Eu sou a mesma boneca do signo de slime (mesmo slime), eles vão me ouvir
Eu sou a mesma boneca do signo de lodo (Mesmo lodo), eles vão me sentir
Eu sou a mesma boneca do signo, sim
Eu sou a mesma boneca de lodo, sim, sim, sim