Letra e Tradução: “Father Time” – Kendrick Lamar ft. Sampha

Kendrick Lamar lançou nesta sexta-feira (13) o tão aguardado “Mr. Morale & The Big Steppers”, o quinto álbum de estúdio da carreira. Com 18 faixas, o projeto está disponível em todas as plataformas digitais e no canal do rapper no Youtube.

+ Kendrick Lamar lança o disco “Mr. Morale & The Big Steppers” e é aclamado pela crítica; confira as reações!

Letra:

[Intro: Kendrick Lamar]
You really need some therapy
Real nigga don’t need no therapy, fuck you talkin’ about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to someone
You talk to everyone

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that’s on me
Everything them four words done taught me
Made Heaven’s bury deep
That man knew a lot
But not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can’t see
Daddy issues run across my head, told me, “Fuck a foul”
I’m teary-eyed, wanna throw my hands, I won’t think out loud
A foolish pride, if I lose again, won’t go in thе house
I stand outside, laughin’ was my friends, thеy don’t know my life
Daddy issues made me learn losses, I don’t take those well
Momma said that boy is exhausted, he said, “Go fuck yourself”
If he give up now, that’s gon’ cost him, life’s a bitch
You could be a bitch or step out the margin, I got up quick
I’m chargin’ baskets and fallen’ backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
[Chorus: Sampha]
Early mornin’ wake ups (Ah) practicin’ on day-ups (Ah)
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chase
Early mornin’ wake ups (Ah), practicin’ on day-ups (Ah, day ups)
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser

[Verse 2: Kendrick Lamar & Sampha]
I got daddy issues, that’s on me
Lookin’ for, “I love you,” rarely emphasizin’ for my relief
A child that grew accustomed, jumping’ up when I scraped my knee
‘Cause if I cried about it, he’d surely tell me to not be weak
Daddy issues, hear my emotions, never express myself
Man should never show feelings, bein’ sensitive never helped
His momma died, I asked him why he goin’ back to work so soon
His first reply was on this life, the pills got no silver spoon
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma’nem
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that’s a fact, nigga
I don’t give a fuck what’s the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I’m not mature as I think, got some healin’ to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific (Ah)
Need assistance with the way I was brought up (Ah, ah)
What’s the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold and your tongue has made its word
But it may weaken your soul
My niggas ain’t got no daddy, grew up overcompensatin’
Learn shit ‘bout bein’ a man and disguise it as bein’ a gangsta
I love my father for tellin’ me take off the gloves
‘Cause everything he didn’t want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddles
It’s crucial, they can’t stop us if we see the mistakes
‘Til then, let’s give the women a break, grown men with daddy issues
[Chorus: Sampha]
Early mornin’ wake ups (Ah), practicin’ on day-ups (Ah, day ups)
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser

Tradução – “Hora do Pai”

[Intro: Kendrick Lamar]
Você realmente precisa de alguma terapia
O verdadeiro mano não precisa de terapia, foda-se você está falando?
Nah, nah, você parece estúpido pra caralho
Merda, todo mundo estúpido
Sim, bem, você precisa falar com alguém
Você fala com todo mundo

[Verso 1: Kendrick Lamar]
Eu venho de uma geração de invasões domiciliares
E eu tenho problemas com o papai, isso é comigo
Tudo o que as quatro palavras me ensinaram
Fez o enterro do céu profundo
Aquele homem sabia muito
Mas não o suficiente para me manter além das ruas
Minha vida é um enredo, distorcido de direções que não consigo ver
Problemas com papai passam pela minha cabeça, me dizem: “Foda-se uma falta”
Estou com os olhos marejados, quero jogar minhas mãos, não vou pensar em voz alta
Um orgulho tolo, se eu perder de novo, não entrará em casa
Eu fico do lado de fora, rindo eram meus amigos, eles não conhecem minha vida
Problemas com papai me fizeram aprender perdas, eu não as aceito bem
Mamãe disse que o menino está exausto, ele disse: “Vá se foder”
Se ele desistir agora, isso vai lhe custar, a vida é uma vadia
Você poderia ser uma vadia ou sair da margem, eu levantei rápido
Estou carregando cestas e caindo para trás, tentando manter o equilíbrio
Oh, esta é a parte onde a estabilidade mental encontra o talento
Oh, esta é a parte, ele quebra minha humildade apenas para praticar
Táticas que aprendemos juntos, perdedores doloridos para sempre, problemas com papai
[Refrão: Sampha]
Acordar de manhã cedo (Ah) praticando em dia (Ah)
Amor difícil (Ah), mas espere, sem perseguidor (Ah)
Não precisa de caçador (Ah), não precisa de caçador (Ah)
Não precisa de caçador (Ah), não precisa de perseguição
Acordar de manhã cedo (Ah), praticando em dias (Ah, dias)
Amor difícil (Ah), mas espere, sem perseguidor (Ah)
Não precisa de caçador (Ah), não precisa de caçador (Ah)
Não precisa de caçador (Ah), não precisa de caçador

[Verso 2: Kendrick Lamar & Sampha]
Eu tenho problemas com papai, isso é comigo
Procurando por “eu te amo”, raramente enfatizando meu alívio
Uma criança que se acostumou, pulando quando eu raspei meu joelho
Porque se eu chorasse por isso, ele certamente me diria para não ser fraco
Problemas com papai, ouça minhas emoções, nunca me expresse
O homem nunca deve mostrar sentimentos, ser sensível nunca ajudou
Sua mãe morreu, eu perguntei por que ele voltou a trabalhar tão cedo
Sua primeira resposta foi sobre esta vida, as pílulas não tem colher de prata
Problemas com o papai, foda-se todo mundo, vá pegar seu dinheiro, filho
Proteja-se, não confie em ninguém, apenas na sua mãe
Isso fez os relacionamentos parecerem nebulosos, nunca ligados a nenhum
Então, se você gostasse de mim, eu poderia rejeitar o amor
Os problemas do papai me mantiveram competitivo, isso é um fato, mano
Eu não dou a mínima para qual é a narrativa, eu sou aquele mano
Quando Kanye voltou com Drake, fiquei um pouco confuso
Acho que não sou maduro como penso, tenho alguma cura para fazer
Fodas egoístas, sem compromisso e para ser específico (Ah)
Preciso de ajuda com a maneira como fui criado (Ah, ah)
Qual é a diferença quando seu coração é feito de pedra
E sua mente é feita de ouro e sua língua fez sua palavra
Mas pode enfraquecer sua alma
Meus manos não têm papai, cresceram supercompensando
Aprenda merda sobre ser um homem e disfarce como sendo um gangsta
Eu amo meu pai por me dizer para tirar as luvas
Porque tudo que ele não queria era tudo que eu era
E para meus parceiros que descobriram sem pai
Eu te saúdo, que suas bênçãos sejam neutras para seus bebês
É crucial, eles não podem nos parar se virmos os erros
Até lá, vamos dar um tempo às mulheres, homens adultos com problemas com o pai
[Refrão: Sampha]
Acordar de manhã cedo (Ah), praticando em dias (Ah, dias)
Amor difícil (Ah), mas espere, sem perseguidor (Ah)
Não precisa de caçador (Ah), não precisa de caçador (Ah)
Não precisa de caçador (Ah), não precisa de caçador