Letra e tradução: “First Times” – Ed Sheeran

Ed Sheeran divulgou nesta sexta-feira (29) o tão aguardado “Equals”, o quarto disco de estúdio da carreira. O projeto já está disponível em todas as plataformas de música e traz 14 faixas, incluindo os sucessos “Shivers”, “Visiting Hours” e “Bad Habits”.

I thought it’d feel different, playin’ Wembley
Eighty thousand singin’ with me
It’s what I’ve been chasin’ ‘cause this is the dream
When it was all over, I cleared out the room
Grabbed a couple beers, just me and you
Then we started talking the way that we do

Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember

The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Still feel the first fight, and we both made it out alive
And I can’t wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)

The greatest thing that I have achieved
Was four little words, down on one knee
You said, “Darling, are you jokin’?”, and I just said, “Please”

Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember

The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first look in your eyes when I said “I love you”, I
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
I can’t wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)

Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember

The first kiss, first night, first song that made you cry
First dance in moonlight in your parents’ garden, I
Can’t wait to see everything that’s yet to be
Our first child and then a million more first times

Tradução

Achei que seria diferente jogar Wembley
Oitenta mil cantando comigo
É o que eu tenho perseguido porque este é o sonho
Quando tudo acabou, eu limpei a sala
Peguei algumas cervejas, só eu e você
Então começamos a falar da maneira que fazemos

Não é engraçado como as coisas mais simples da vida podem fazer um homem?
Pequenos momentos que nos passam
Ah mas eu lembro

O primeiro beijo, a primeira noite, a primeira musica que te fez chorar
A primeira bebida, vinho tinto, em um degrau no Brooklyn, eu
Ainda sinto a primeira luta, e nós dois saímos vivos
E mal posso esperar para fazer mais um milhão pelas primeiras vezes
(Mmm, mmm)

A maior coisa que eu consegui
Foram quatro palavrinhas, ajoelhado
Você disse: “Querida, você está brincando?”, E eu apenas disse: “Por favor”

Não é engraçado como as coisas mais simples da vida podem fazer um homem?
Pequenos momentos que nos passam
Ah mas eu lembro

O primeiro beijo, a primeira noite, a primeira musica que te fez chorar
O primeiro olhar em seus olhos quando eu disse “eu te amo”, eu
Ainda posso sentir o friozinho na barriga de quando voltamos para casa naquela noite
Mal posso esperar para fazer mais um milhão nas primeiras vezes
(Mmm, mmm)

Não é engraçado como as coisas mais simples da vida podem fazer um homem?
Pequenos momentos que nos passam
Ah mas eu lembro

O primeiro beijo, primeira noite, primeira musica que te fez chorar
Primeira dança ao luar no jardim de seus pais, eu
Mal posso esperar para ver tudo o que ainda está para ser
Nosso primeiro filho e, em seguida, mais um milhão de primeiras vezes