Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “Gasoline” – The Weeknd

Publicado

em

the weeknd dawn

The Weeknd lançou nesta sexta-feira (07) o “Dawn FM”,  o tão aguardado disco quinto da carreira. Com colaborações de Quincy Jones, Tyler, the Creator e Lil Wayne, o projeto conta com 16 canções e já está disponível em todas as plataformas digitais.

Letra

It’s five a.m. my time again
I’ve soaking up the moon, can’t sleep
It’s five a.m. my time again
I’m calling and you know it’s me
I’m pushing myself further
I’m just trying to feel my heartbeat beat (Beat)
I wrap my hands around your neck
You love it when I always squeeze
It’s five a.m. and I’m high again
And you can see that I’m in pain
I’ve fallen into emptiness
I want you ‘cause we’re both insane
I’m staring into the abyss
I’m looking at myself again
I’m dozing off to R.E.M
I’m trying not to lose my faith

And I love it when you watch me sleep
You spin me ‘round so I can breathe
It’s only safe for you and me
I know you won’t let me OD
And if I finally die in peace
Just wrap my body in thеse sheets
And pour out the gasoline
It don’t mеan much to me

It’s five a.m., I’m nihilist
I know there’s nothing after this
Obsessing over aftermaths
Apocalypse and hopelessness
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Oh baby, please just hold me close
Make me believe there’s more to live

Around, around, around, around we go
In this game called life, we are not free

And I love it when you watch me sleep
You spin me ‘round so I can breathe
It’s only safe for you and me (Don’t let me go)
I know you won’t let me OD (Don’t you let me go)
And if I finally die in peace (Oh yeah)
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don’t mean much to me

Tradução

São cinco da manhã minha hora novamente
Eu estou absorvendo a lua, não consigo dormir
São cinco da manhã minha hora novamente
Estou ligando e você sabe que sou eu
Estou me empurrando ainda mais
Estou apenas tentando sentir meu batimento cardíaco (batida)
Eu envolvo minhas mãos em volta do seu pescoço
Você adora quando eu sempre aperto
São cinco da manhã e estou chapado de novo
E você pode ver que estou com dor
Eu caí no vazio
Eu quero você porque nós dois somos loucos
Estou olhando para o abismo
Estou me olhando de novo
Estou cochilando para o R.E.M
Estou tentando não perder minha fé

E eu adoro quando você me vê dormir
Você me gira para que eu possa respirar
Só é seguro para você e eu
Eu sei que você não vai me deixar ter uma overdose
E se eu finalmente morrer em paz
Apenas envolva meu corpo nesses lençóis
E despeje a gasolina
Não significa muito para mim

São cinco da manhã, sou niilista
Eu sei que não há nada depois disso
Obcecado com as consequências
Apocalipse e desespero
A única coisa que eu entendo
É a soma zero da ternura (Ternura)
Oh baby, por favor, apenas me abrace
Me faça acreditar que há mais para viver

Ao redor, ao redor, ao redor, ao redor nós vamos
Neste jogo chamado vida, não somos livres

E eu adoro quando você me vê dormir
Você me gira para que eu possa respirar
É seguro apenas para você e para mim (não me deixe ir)
Eu sei que você não vai me deixar ter uma overdose (não me deixe ir)
E se eu finalmente morrer em paz (Oh yeah)
Apenas envolva meu corpo nestes lençóis
E despeje a gasolina
Não significa muito para mim

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Trending