Letra e Tradução: “I Bet You Think About Me (Taylor’s Version) [From The Vault]” – Taylor Swift

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (12) a tão aguardada regravação do disco “Red”, originalmente lançado em 2012. Disponível em todas as plataformas digitais, o “Taylor’s Version” conta com a regravações das 16 faixas originais, além de outras 14, incluindo parcerias com Chris Stapleton, Ed Sheeran e Phoebe Bridgers.

[Verse 1: Taylor Swift]
3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
Fast asleep in your city that’s better than mine
And the girl in your bed has a fine pedigree
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh

[Verse 2: Taylor Swift]
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
Yeah, they let me sit in back when we were in love
Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
And the book that just saved ‘em that I hadn’t heard of

[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
But now that we’re done and it’s over
I bet you couldn’t believe
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
And I bet you think about me

[Verse 3: Taylor Swift]
You grew up in a silver-spoon gated community
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills

[Verse 4: Taylor Swift & Chris Stapleton]
But you know what they say, you can’t help who you fall for
And you and I fell like an early spring snow
But reality crept in, you said we’re too different
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mr. Superior Thinkin’
Do you have all the space that you need?
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
And I bet you think about me

[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me, yes
I bet you think about me

[Bridge: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Oh, block it all out
The voices so loud, sayin’
“Why did you let her go?”
Does it make you feel sad
That the love that you’re lookin’ for
Is the love that you had?

[Verse 5: Taylor Swift]
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
Scared not to be hip, scared to get old
Chasing make-believe status, last time you felt free
Was when none of that shit mattered ‘cause you were with me

[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
But now that we’re done and it’s over
I bet it’s hard to believe
That it turned out I’m harder to forget than I was to leave
And, yeah, I bet you think about me
[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me, yes
I bet you think about me

[Outro: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me when you’re out
At your cool indie music concerts every week
I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
I bet you think about me when you say
“Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me”
I bet you think about me

Tradução

[Verso 1: Taylor Swift]
3 da manhã e ainda estou acordado, aposto que você está bem
Dormindo na sua cidade que é melhor que a minha
E a garota na sua cama tem um excelente pedigree
E aposto que seus amigos dizem que ela é melhor do que eu, hein

[Verso 2: Taylor Swift]
Bem, eu tentei me encaixar com seus círculos de crosta superior
Sim, eles me deixaram sentar quando estávamos apaixonados
Oh, eles ficam sentados conversando sobre o significado da vida
E o livro que acabou de salvá-los, do qual eu não tinha ouvido falar

[Refrão: Taylor Swift e Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mas agora que terminamos e acabou
Aposto que você não podia acreditar
Quando você percebeu que sou mais difícil de esquecer do que de sair
E eu aposto que você pensa em mim

[Verso 3: Taylor Swift]
Você cresceu em um condomínio fechado
Beverly Hills glamorosa, brilhante e brilhante
Fui criado em uma fazenda, não, não era uma mansão
Apenas vivendo a dança da sala e as contas da mesa da cozinha

[Verso 4: Taylor Swift e Chris Stapleton]
Mas você sabe o que eles dizem, você não pode evitar por quem você se apaixonou
E você e eu caímos como uma neve no início da primavera
Mas a realidade apareceu, você disse que somos muito diferentes
Você riu dos meus sonhos, revirou os olhos das minhas piadas
[Refrão: Taylor Swift e Chris Stapleton, Taylor Swift]
Sr. Superior Pensando
Você tem todo o espaço de que precisa?
Eu não tenho que ser seu psiquiatra para saber que você nunca será feliz
E eu aposto que você pensa em mim

[Pós-refrão: Taylor Swift, Taylor Swift e Chris Stapleton]
Aposto que você pensa em mim sim
Aposto que você pensa em mim

[Bridge: Taylor Swift e Chris Stapleton, Taylor Swift]
Oh, bloqueie tudo
As vozes tão altas, dizendo
“Por que você a deixou ir?”
Isso te faz sentir triste
Que o amor que voce esta procurando
É o amor que você teve?

[Verso 5: Taylor Swift]
Agora você está no mundo, procurando por sua alma
Com medo de não ser descolado, com medo de envelhecer
Perseguindo o status de faz de conta, da última vez que você se sentiu livre
Foi quando nada dessa merda importou porque você estava comigo

[Refrão: Taylor Swift e Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mas agora que terminamos e acabou
Aposto que é difícil de acreditar
Que acabou que sou mais difícil de esquecer do que de sair
E, sim, aposto que você pensa em mim
[Pós-refrão: Taylor Swift, Taylor Swift e Chris Stapleton]
Aposto que você pensa em mim sim
Aposto que você pensa em mim

[Outros: Taylor Swift, Taylor Swift e Chris Stapleton]
Aposto que você pensa em mim quando está fora
Em seus shows legais de música indie todas as semanas
Aposto que você pensa em mim na sua casa
Com seus sapatos orgânicos e seu sofá de um milhão de dólares
Aposto que você pensa em mim quando diz
“Oh meu Deus, ela é louca, ela escreveu uma música sobre mim”
Aposto que você pensa em mim