Letra e Tradução: “King” – Florence + the Machine

Florence + the Machine lançou nesta quarta-feira (23) o tão aguardado single “King”, que introduz a nova era da banda britânica. Disponível em todas as plataformas digitais, a faixa chegou acompanhada de um videoclipe dirigido por Autumn de Wilde.

+ Florence + the Machine dá início à nova era com o single “King”

Letra:

[Verse 1]
We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth
The very thing you’re best at is the thing that hurts the most
But you need your rotten heart
Your dazzling pain like diamond rings
You need to go to war to find material to sing
I am no mother, I am no bride, I am King

[Chorus]
I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
My empty halls to echo with grand self-mythology
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Verse 2]
But a woman is a changeling, always shifting shape
Just when you think you have it figured out
Something new begins to take
What strangе claws are these, scratching at my skin
I nеver knew my killer would be coming from within
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Chorus]
I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
I need my empty halls to echo with grand self-mythology
’Cause I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Bridge]
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Outro]
And I was never as good as I always thought I was
But I knew how to dress it up
I was never satisfied, it never let me go
Just dragged me by my hair and back on with the show

Tradução

[Verso 1]
Discutimos na cozinha sobre ter filhos
Sobre o fim do mundo e a escala da minha ambição
E quanto vale a arte Aquilo em
que você é melhor é o que mais dói
Mas você precisa do seu coração podre
Sua dor deslumbrante como anéis de diamante
Você precisa ir à guerra para encontrar material para cantar
Eu não sou mãe, não sou noiva, sou rei

[Refrão]
Eu preciso da minha coroa de ouro da tristeza, minha espada sangrenta para balançar
Meus salões vazios para ecoar com grande auto-mitologia
Eu não sou mãe, não sou noiva, sou rei
Eu não sou mãe, não sou noiva, sou rei

[Verso 2]
Mas uma mulher é um changeling, sempre mudando de forma
Justo quando você pensa que descobriu
Algo novo começa a tomar
Que garras estranhas são essas, arranhando minha pele
Eu nunca soube que meu assassino viria de dentro
Eu não sou mãe, não sou noiva, sou rei
Eu não sou mãe, não sou noiva, sou rei

[Refrão]
Eu preciso da minha coroa dourada de tristeza, minha espada sangrenta para balançar
Eu preciso dos meus salões vazios para ecoar com grande auto-mitologia
Porque eu não sou mãe, eu não sou noiva, eu sou rei
Eu não sou mãe, eu sou sem noiva, eu sou rei
Eu não sou mãe, não sou noiva, sou rei
Eu não sou mãe, não sou noiva, sou rei

[Ponte]
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Outro]
E eu nunca fui tão bom quanto sempre pensei que era
Mas eu sabia como me vestir
Eu nunca estava satisfeito, nunca me deixou ir
Apenas me arrastou pelo cabelo e voltou com o show