Letra e Tradução: “La Buena Vida” – Camila Cabello

Camila Cabello lançou nesta sexta-feira (08) o tão aguardado “Familia”, o terceiro disco da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto com 12 faixas e resgata as raízes latinas da artista, além de contar com parcerias especiais.

+ “Familia” | Camila Cabello resgata raízes latinas no terceiro disco da carreira; confira!

[Verse 1]
I woke up happy by accident
I forgot you were gone again
And all the words you typed out, I read, uh
But I’m alone on my sofa bed, uh
My skin’s so soft today
But you’re so far away
And I can go off the memories, uh
Starting to feel like a memory, uh

[Pre-Chorus]
And I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I go through

[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life (No)
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la, listen

[Verse 2]
I don’t wanna be the one making plans all the time
Asking you what’s on your mind
I know I’m not on your mind
Scared you’re gonna fall behind
Listen, listen, I get it, I get it
More than anybody, I get it
Life is right now, you tend to forget it
Looking back, you’re gonna regret it

[Pre-Chorus]
I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I’m going through, baby

[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life

[Bridge]
En la vida lo que importa es el amor
Que nos llena el corazón
Lo demás viene y se va
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
This is what I go through
[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life
I, I imagined when you first spent the night
I don’t feel like yours, you don’t feel like mine
And my twenties are gonna pass me by
Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh no, oh no (This is not the life), not my life

[Outro]
La buena vida, la buena vida ¿donde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
Yo te necesito, ¿dónde estás?

Tradução – “A Boa Vida”

[Verso 1]
Acordei feliz por acaso
Eu esqueci que você se foi novamente
E todas as palavras que você digitou, eu li, uh
Mas estou sozinho no meu sofá-cama, uh
Minha pele está tão macia hoje
Mas você está tão longe
E eu posso apagar as memórias, uh
Começando a parecer uma memória, uh

[Pré refrão]
E eu pensei que estaríamos viajando pelo mundo juntos
Fazendo amor à tarde
Mas estou esquecendo como é acordar ao seu lado
E é isso que eu passo

[Refrão]
Você deveria estar aqui, deveria estar comigo esta noite
Lugar em que você está trabalhando, você está trabalhando o tempo todo
Por que estou em casa sozinho com seu copo de vinho?
Oh não, oh não, esta não é a vida (não)
[Pós-Refrão]
La-la-la-la-la-la-la, ouça

[Verso 2]
Eu não quero ser aquele que faz planos o tempo todo
Perguntando o que está em sua mente
Eu sei que não estou em sua mente
Com medo de você ficar para trás
Ouça, ouça, eu entendo, eu entendo
Mais do que ninguém, eu entendo
A vida é agora, você tende a esquecê-la
Olhando para trás, você vai se arrepender

[Pré refrão]
Eu pensei que estaríamos viajando pelo mundo juntos
Fazendo amor à tarde
Mas estou esquecendo como é acordar ao seu lado
E é isso que eu estou passando, baby

[Refrão]
Você deveria estar aqui, deveria estar comigo esta noite
Lugar em que você está trabalhando, você está trabalhando o tempo todo
Por que estou em casa sozinho com seu copo de vinho?
Oh não, oh não, esta não é a vida

[Ponte]
Na vida o que importa é o amor
que enche nossos corações
O resto vem e vai
Mas estou esquecendo como é acordar ao seu lado
Isso é o que eu passo
[coro]
Você deveria estar aqui, você deveria estar comigo esta noite
Lugar em que você está trabalhando, você está trabalhando o tempo todo
Por que estou em casa sozinho com seu copo de vinho?
Oh não, oh não, esta não é a vida
Eu, eu imaginei quando você passou a noite pela primeira vez
Eu não me sinto seu, você não se sente meu
E meus vinte anos vão passar por mim
Oh não, não, não, não, não, não, esta não é a vida
Oh não, oh não (Esta não é a vida), não minha vida

[Outro]
A boa vida, a boa vida, onde está?
A boa vida, a boa vida, onde está
A boa vida, a boa vida, onde está?
Eu preciso de você, onde você está?