Letra e Tradução: “Love It When You Hate Me” – Avril Lavigne ft. blackbear

Avril Lavigne lançou nesta sexta-feira (25) o tão aguardado disco “Love Sux”. O sétimo álbum de estúdio da cantora canadense está disponível em todas as plataformas digitais e conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas “Bite Me” e “I Love It When You Hate Me”.

Letra:

I’m a lush
And I’m drunk again off another crush
Don’t rush
Just take your time, don’t feel too much
And how ‘bout you just take some blame?
I always take all the pain
You should just forget my name

And I (I)
Ignore all the warning signs (All the warning signs)
Fall for you every time[Chorus: Avril Lavigne]
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me
I know it’s crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me

Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
I been so depressed, I don’t think anyone could save me
Look at what you did, girl, look at how you changed me
Funny how you twistin’ up the truth and then you blame me
Runnin’ out of fucks that I could give to you
But you could still be pretty on the inside, too
Your heart’s so cold, but I love the way you lie
Shoulda seen the red flags, but for you, I’m fuckin’ blind

And I (I)
Ignore all the warning signs (All the warning signs)
Fall for you every time

[Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me
I know it’s crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me

(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(Love it when you hate me, love it when you hate me)

And I (I)
Ignore all the warning signs (All the warning signs)
Fall for you every time

Don’t call me “baby”
I love it when you hate me
I know it’s crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me

Tradução:

Eu sou exuberante
E eu estou bêbada de novo com outra paixão
Não se apresse
Apenas tome seu tempo, não sinta muito
E que tal você apenas assumir alguma culpa?
Eu sempre levo toda a dor
Você deveria apenas esquecer meu nome

E eu (e eu) ignoro todos os sinais de alerta (os sinais de alerta)
Cair para você toda vez

Não me chame de “baby” (baby)
Eu amo quando você me odeia
Eu sei que é louco (louco)
Eu amo quando você me odeia
Os altos, os baixos, os sim’, os não (os não)
Você é tão quente quando fica com frio
Não me chame de “baby” (baby)
Eu amo quando você me odeia

Sim, eu adoro quando você me odeia, gostaria que você pudesse me apagar
Eu estive tão deprimido, acho que ninguém poderia me salvar
Olhe o que você fez, garota, veja como você me mudou
Engraçado como você distorce a verdade e depois me culpa
Ficando sem foda que eu poderia dar a você
Mas você ainda pode ser bonita por dentro também
Seu coração está tão frio, mas eu amo o jeito que você mente
Deveria ter visto as bandeiras vermelhas, mas para você, estou cego pra caralho

E eu ignoro todos os sinais de alerta (Os sinais de alerta)
Cair para você toda vez

Não me chame de “baby” (baby)
Eu amo quando você me odeia
Eu sei que é louco (louco)
Eu amo quando você me odeia
Os altos, os baixos, os sim’, os não (os não)
Você é tão quente quando fica com frio
Não me chame de “baby” (baby)
Eu amo quando você me odeia

(Amo quando você me odeia)
(Amo quando você me odeia)
(Amo quando você me odeia)
(Amo quando você me odeia)

E eu (e eu) ignoro todos os sinais de aviso (o aviso canta)
Cair para você toda vez

Não me chame de “bebê”
Eu amo quando você me odeia
Eu sei que é louco (louco)
Eu amo quando você me odeia
Os altos, os baixos, os sim’, os não (os não)
Você é tão quente quando fica com frio
Não me chame de “baby” (baby)
Eu amo quando você me odeia