Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “Maria Elegante” – Anitta feat. Afro B

Published

on

anitta envolver

Depois de muita expectativa dos fãs, Anitta lançou nesta terça-feira (12) o tão aguardado disco “Versions Of Me”, o quinto da carreira. O projeto, que está disponível em todas as plataformas digitais, conta com 15 faixas e marca o primeiro lançamento da cantora pelo selo internacional Warner Records.

+ “Versions Of Me” | Anitta lança tão aguardado 5º disco da carreira; ouça!

[Intro]
Hm, yeah
The best sound
Ah, ah
Oh, yeah
Oh, na, no

[Verse 1]
Pull up looking very elegante
With that baby and the body regante
She know that I be coming muy picante
She the shine, I get diamante
She tell me say she whining, put it on me
I tell her, see I never leave her lonely
My baby looking very elegante, ah-ah
[Pre-Chorus]
Cruising, two door
If he want more, I spend more
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

[Chorus]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah

[Post-Chorus]
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it

[Verse 2]
Said you want a freaky, freaky girl
See, I be here when you need me, easy baby
Feel me like I feel la música
See me, how I dance for you, dance for you
I might have to up the ante-ante-ante
Bailando, la diamante-mante
Soy caliente y picante-ante
Show me, can you handle me like you say you can?
[Pre-Chorus]
Cruising, two door
Si want more, I spend more
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

[Chorus]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah

[Post-Chorus]
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and baila, baila, baila
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it

[Outro]
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah

Tradução

[Introdução]
Hum, sim
O melhor som
Ah, ah
Oh sim
Ah, não, não

[Verso 1]
Puxe para cima parecendo muito elegante
Com aquele bebê e o corpo regado
Ela sabe que eu vou muito picante
Ela brilha, eu recebo diamante
Ela me diz que ela choraminga, coloque em mim
Eu digo a ela, veja, eu nunca a deixo sozinha
Meu bebê parece muito elegante, ah-ah
[Pré refrão]
Cruzeiro, duas portas
Se ele quer mais, eu gasto mais
Diga-me seu nome antes de ir para casa
Querida, deixe-me saber

[Refrão]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim

[Pós-Refrão]
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e lamente, lamente, lamente
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e lamente, lamente, lamente

[Verso 2]
Disse que você quer uma garota esquisita, esquisita
Veja, eu estarei aqui quando você precisar de mim, querida
Sinta-me como eu sinto la música
Veja-me, como eu danço para você, danço para você
Eu posso ter que aumentar o ante-ante-ante
Bailando, la diamante-mante
Soy caliente y picante-ante
Mostre-me, você pode lidar comigo como você diz que pode?
[Pré refrão]
Cruzeiro, duas portas
Si quero mais, eu gasto mais
Diga-me seu nome antes de ir para casa
Querida, deixe-me saber

[Refrão]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim

[Pós-Refrão]
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e baila, baila, baila
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e lamente, lamente, lamente

[Outro]
Maria-ria, sim, sim, sim
Maria-ria, sim, sim, sim
Maria-ria, sim, sim, sim
Maria-ria, sim, sim, sim

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Últimas Notícias

Lexa Lexa
CarnaVip3 horas ago

Lexa agita cariocas com bloco de Carnaval com a Será Q Abre? neste domingo

Gaby Amarantos, Jojo Todynho e Hitmaker também foram anunciados como artistas convidados

Ana Furtado Ana Furtado
Televisão4 horas ago

Warner Bros. Discovery anuncia Ana Furtado como Embaixadora das Premiações de 2023

A Warner Bros. Discovery anunciou nesta terça-feira (31) a contratação da atriz e apresentadora Ana Furtado como Embaixadora das Premiações,...

carol biazin reversa carol biazin reversa
Música6 horas ago

Carol Biazin conta uma história de amor em atos no disco “REVERSA”

Carol Biazin lançou nesta quarta-feira (01) o tão aguardado “REVERSA”, o segundo álbum da carreira. O projeto, que está disponível...

iza gueto single iza gueto single
Famosos6 horas ago

Quem ama, apoia! IZA é vista em estádio torcendo pelo namorado Yuri Lima

O que cantores e jogadores de futebol têm em comum? Ambos lotam estádios para que o público possa vê-los atuar....

key alves bbb23 key alves bbb23
Big Brother Brasil11 horas ago

BBB23: Key Alves e Ricardo discutem por banho: “Vai brigar por isso?”

O clima esquentou entre Key Alves e Ricardo nesta quarta-feira (01) no BBB23 e os brothers acabaram brigando por conta...

anitta anitta
Música12 horas ago

Interesse em Anitta é maior em comparação a outros indicados do Grammy Awards

Aposta do público e da crítica na cantora ao prêmio se destaca em relação a outros artistas como Latto e...

michel telo bem sertanejo 1 michel telo bem sertanejo 1
CarnaVip12 horas ago

Bloco Bem Sertanejo, de Michel Teló, está de volta ao Carnaval de São Paulo

Durante dois anos, Michel Teló comandou o bloco “Bem Sertanejo”, durante o Carnaval, em frente ao Parque do Ibirapuera. Para a edição...

beyonce 1 beyonce 1
Shows15 horas ago

Beyoncé revela primeiras datas da turnê mundial do disco “Renaissance”

Beyoncé anunciou nesta quarta-feira (01) a turnê mundial do “Renaissance”, o sétimo disco da carreira. A novidade foi revelada por...

bbb23 larissa bbb23 larissa
Big Brother Brasil19 horas ago

BBB23: Larissa comenta sobre eliminação de Gabriel: “Ficou o tempo necessário”

Após a eliminação de Gabriel no BBB23, os brothers se reuniram na madrugada desta quarta-feira (01) para comentar sobre o...

Mc Guime Mc Guime
Notícias19 horas ago

BBB23: Mc Guimê analisa estratégias de jogo após eliminação de Gabriel: “Burrice”

Após a eliminação de Gabriel na última terça-feira (31) do BBB23, alguns brothers começaram a reavaliar as estratégias no jogo....