Letra e Tradução: “Message In A Bottle (Taylor’s Version) [From The Vault]” – Taylor Swift

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (12) a tão aguardada regravação do disco “Red”, originalmente lançado em 2012. Disponível em todas as plataformas digitais, o “Taylor’s Version” conta com a regravações das 16 faixas originais, além de outras 14, incluindo parcerias com Chris Stapleton, Ed Sheeran e Phoebe Bridgers.

Letra:

[Verse 1]
I know that you like me
And it’s kinda frightening standin’ here waitin’, waitin’
And I became hypnotized by freckles and bright eyes, tongue-tied

[Pre-Chorus]
But now you’re so far away and I’m down feelin’ like a face in the crowd
I’m reachin’ for you, terrified

[Chorus]
‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
Can be the reason you can’t sleep at night
Mеssage in a bottle is all I can do
Standin’ herе, hopin’ it gets to you

[Verse 2]
These days I’m restless
Workdays are endless, look how you made me, made me
But time moves faster, replaying your laughter, disaster

[Pre-Chorus]
‘Cause now you’re so far away and I’m down feelin’ like a face in the crowd
I’m reachin’ for you, terrified
[Chorus]
‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
Can be the reason you can’t sleep at night
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you

[Bridge]
How is it in London?
Where are you while I’m wondering
If I’ll ever see you again?

You could be the one that I love, mmm
And now I’m standin’ here, hopin’ it gets to you

[Chorus]
‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
You could be the one that I keep, and I
Can be the reason you can’t sleep at night (you can’t sleep at night)
Message in a bottle is all I can do
Standin’ here, hopin’ it gets to you
[Outro]
You could be the one that I love
You could be the one that I love, my love
And now I’m standin’, here hopin’ this gets to you

Tradução

[Verso 1]
Eu sei que voce gosta de mim
E é meio assustador ficar aqui esperando, esperando
E fiquei hipnotizado por sardas e olhos brilhantes, língua presa

[Pré refrão]
Mas agora você está tão longe e estou me sentindo como um rosto na multidão
Eu estou te alcançando, apavorado

[Refrão]
Porque você poderia ser aquele que eu amo
Eu poderia ser aquele com que você sonha
Mensagem na garrafa é tudo que posso fazer
Ficar aqui, esperando que chegue até você
Você poderia ser aquele que eu mantenho, e eu
Pode ser a razão pela qual você não consegue dormir à noite
Mensagem em uma garrafa é tudo que posso fazer
Ficando aqui, esperando que chegue até você

[Verso 2]
Esses dias estou inquieto
Os dias de trabalho são infinitos, veja como você me fez, me fez
Mas o tempo passa mais rápido, repetindo sua risada, desastre

[Pré refrão]
Porque agora você está tão longe e eu estou me sentindo como um rosto na multidão
Eu estou te alcançando, apavorado
[Refrão]
Porque você poderia ser aquele que eu amo
Eu poderia ser aquele com que você sonha
Mensagem na garrafa é tudo que posso fazer
Ficar aqui, esperando que chegue até você
Você poderia ser aquele que eu mantenho, e eu
Pode ser a razão pela qual você não consegue dormir à noite
Mensagem na garrafa é tudo que posso fazer
Ficar aqui, esperando que chegue até você

[Ponte]
Como é em Londres?
Onde você está enquanto estou pensando
Se eu vou te ver de novo?

Você poderia ser aquele que eu amo, mmm
E agora estou parado aqui, esperando que isso chegue até você

[Refrão]
Porque você poderia ser aquele que eu amo
Eu poderia ser aquele com que você sonha
Mensagem na garrafa é tudo que posso fazer
Ficar aqui, esperando que chegue até você
Você poderia ser aquele que eu mantenho, e eu
Pode ser a razão pela qual você não consegue dormir à noite (você não consegue dormir à noite)
Mensagem na garrafa é tudo que posso fazer
Ficar aqui, esperando que chegue até você
[Outro]
Você poderia ser aquele que eu amo
Você poderia ser aquele que eu amo meu amor
E agora estou de pé, aqui esperando que isso chegue até você