Letra e Tradução: “Mirror” – Kendrick Lamar

Kendrick Lamar lançou nesta sexta-feira (13) o tão aguardado “Mr. Morale & The Big Steppers”, o quinto álbum de estúdio da carreira. Com 18 faixas, o projeto está disponível em todas as plataformas digitais e no canal do rapper no Youtube.

+ Kendrick Lamar lança o disco “Mr. Morale & The Big Steppers” e é aclamado pela crítica; confira as reações!

Letra:

[Intro: Kodak Black]
I choose me

[Verse 1]
The pressure’s taking over me, it’s beginning to loom
Better if I spare your feelings and tell you the truth
Lately, I redirected my point of view
You won’t grow waitin’ on me
I can’t live in the Matrix, huh
Rather for sure than your graces, huh
This time I won’t trade places, huh
Not about who’s right, who’s wrong, huh
Evolve, the only thing known, huh
Ask me when I’m coming home, huh
Blink twice again, I’m gone
[Chorus]
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry

[Verse 2]
She woke up in the morning for the daily news
I was all low in the morning due to family feuds
Baby, I told you a story and I’ll lay down all the rules
Still, you wasn’t gon’ wait on me

[Chorus]
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry

[Verse 3]
‘Cause all of us toxic
Girl, I’m not relevant to givin’ on profit
Personal gain off my pain, it’s nonsense
Darlin’ my demons is off the leash for a moshpit
Baby, I just had a baby, you know she need me
Workin’ on myself, the counselin’ is not easy
Don’t you point a finger, just to point a finger
‘Cause critical thinkin’ is a deal-breaker
Faith in one man is a ship sinking
Do yourself a favor and get a mirror
The mirror grieving
Then point it at me so the reflection can mirror freedom
She told me she need me the most, I didn’t believe her
She even called me names on the post, the world can see it
Jokes and gaslightin’
Mad at me ‘cause she didn’t get my vote, she say I’m triffiln’
Disregardin’ the way that I cope with my own vices
Maybe, it’s time to break it off
Runaway from the culture to follow my heart
[Bridge]
I realized, true love’s not savin’ face, but, unconditional
When will you let me go?
I trust your fine independence
If not, then all is forgiven
Sorry our things saved the world my friend
I was too busy buildin’ my redempt’

[Chorus]
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry
I choose me, I’m sorry

Tradução – “Espelho”

[Intro: Kodak Black]
eu escolho-me

[Verso 1]
A pressão está tomando conta de mim, está começando a aparecer
Melhor se eu poupar seus sentimentos e te contar a verdade
Ultimamente, redirecionei meu ponto de vista
Você não vai crescer esperando por mim
Eu não posso viver na Matrix, hein
Mais com certeza do que suas graças, hein
Desta vez não vou trocar de lugar, hein
Não sobre quem está certo, quem está errado, hein
Evoluir, a única coisa conhecida, hein
Pergunte-me quando estou voltando para casa, hein
Pisque duas vezes novamente, eu vou embora
[Refrão]
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe

[Verso 2]
Ela acordou de manhã para as notícias diárias
Eu estava todo para baixo de manhã devido a brigas de família
Baby, eu te contei uma história e vou estabelecer todas as regras
Ainda assim, você não ia esperar por mim

[Refrão]
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe

[Verso 3]
Porque todos nós somos tóxicos
Garota, eu não sou relevante para dar lucro
Ganho pessoal da minha dor, é bobagem
Querido meus demônios estão fora da coleira para um moshpit
Baby, eu acabei de ter um bebê, você sabe que ela precisa de mim
Trabalhando em mim mesmo, o aconselhamento não é fácil
Você não aponta um dedo, apenas para apontar um dedo
Porque o pensamento crítico é um disjuntor
A fé em um homem é um navio afundando
Faça um favor a si mesmo e pegue um espelho
O espelho de luto
Então aponte para mim para que o reflexo possa espelhar a liberdade
Ela me disse que ela precisa mais de mim, eu não acreditei nela
Ela até me chamou de nomes no post, o mundo pode ver
Piadas e gaslightin’
Com raiva de mim porque ela não conseguiu meu voto, ela diz que eu sou insignificante
Desconsiderando a maneira que eu lido com meus próprios vícios
Talvez, é hora de acabar com isso
Fugindo da cultura para seguir meu coração
[Ponte]
Eu percebi, o verdadeiro amor não está salvando a cara, mas, incondicional
Quando você vai me deixar ir?
Eu confio em sua bela independência
Se não, então tudo está perdoado
Desculpe nossas coisas salvaram o mundo meu amigo
Eu estava muito ocupado construindo minha redenção

[Refrão]
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe
Eu me escolho, me desculpe