Letra e Tradução: “Mood Ring” – Lorde

Lorde deu continuidade ao trabalho de divulgação do disco “Solar Power” nesta terça-feira (17) com o lançamento de “Mood Ring”. A faixa, que já está disponível em todas as plataformas digitais, é o segundo single oficial da nova era da artista e chegou acompanhada de videoclipe.

+ Lorde aparece loira no videoclipe de “Mood Ring”; assista!

Letra | “Mood Ring”, de Lorde

I’m trying to blow bubbles, but inside
Can’t seem to fix my mood
Today it’s as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can’t seem to find what’s wrong
The whole world is letting me down
Don’t you think the early 2000’s seem so far away? (Ayy-ayy-ayy-ayy)

Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)

I can’t feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I’m feeling
Floatin’ away, floatin’ away

I’m tryna get well from the inside
Plants and celebrity news
All the vitamins I consume
Let’s fly somewherе eastern, they’ll havе what I need (They’ll have what I need)
Let’s go

Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation
Love and light
You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows
Just right (Ri-ri-right)

I can’t feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I’m feeling
Floatin’ away, floatin’ away
All the sad girls sing
We’ll keep dancing ‘til the mood rings
Tell us how we’re feeling
Floatin’ away, floatin’ away

Take me to some kinda place
Take me to some kinda place
Take me to some kinda place
Anywhere
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda place)
I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda place)
Take me to some kinda place
Anywhere

Tradução | “Anel do humor”, de Lorde

Estou tentando fazer bolhas, mas por dentro
Não consigo consertar meu humor
Hoje está tão escuro quanto minhas raízes
Se eu, se eu algum dia deixar eles crescerem (ah-ah)
Agora todos os meus oceanos têm contracorrentes
Não consigo encontrar o que está errado
O mundo inteiro está me deixando na mão
Você não acha que o início dos anos 2000 parece tão distante? (Ayy-ayy-ayy-ayy)

Senhoras, comecem suas saudações ao sol
Transcendental em suas meditações (Amor e luz)
Você pode queimar sálvia, e eu vou limpar os cristais
Podemos subir, mas apenas se o vento soprar (sopra na medida certa)

Não consigo sentir nada
Eu continuo olhando para o meu anel de humor
Me diga como estou me sentindo
Flutuando para longe, flutuando para longe

Estou tentando ficar bem por dentro
Plantas e notícias sobre celebridades
Todas as vitaminas que eu consumir
Vamos voar para algum lugar ao leste, eles terão o que eu preciso (Eles terão o que eu preciso)
Vamos lá

Senhoras, comecem suas saudações ao sol
Plutão na geração Escorpião
Amor e luz
Você pode queimar sálvia, e eu vou limpar os cristais
Podemos subir, mas só se o vento soprar
Apenas certo (Ri-ri-certo)

Não consigo sentir nada
Eu continuo olhando para o meu anel de humor
Me diga como estou me sentindo
Flutuando para longe, flutuando para longe
Todas as garotas tristes cantam
Nós vamos continuar dançando até que o humor melhore
Diga-nos como estamos nos sentindo
Flutuando para longe, flutuando para longe

Leve-me a algum lugar tipo
Leve-me a algum lugar tipo
Leve-me a algum lugar tipo
Qualquer lugar
Assistir o pôr do sol, olhar para trás na minha vida (Leve-me a algum lugar)
Eu só quero saber, vai ficar tudo bem? (Leve-me a algum lugar)
Leve-me a algum lugar tipo
Qualquer lugar