Letra e Tradução: “My Future” – Billie Eilish

Billie Eilish lançou nesta sexta-feira (30) o tão aguardado segundo disco da carreira, o “Happier Than Ever”. Com 16 faixas, o disco marca um momento ainda mais maduro da carreira da artista e traz uma estética totalmente diferente ao disco anterior da vencedora do Grammy Awards.

Letra | “My Future”, Billie Eilish

[Verse 1]
I can’t seem to focus
And you don’t seem to notice I’m not here
I’m just a mirror
You check your complexion
To find your reflection’s all alone
I had to go

[Pre-Chorus]
Can’t you hear me?
I’m not comin’ home
Do you understand?
I’ve changed my plans

[Chorus]
‘Cause I, I’m in love
With my future
Can’t wait to meet her
And I (I), I’m in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I’m lonely now (Lonely now)
Know I’m supposed to be unhappy
Without someone (Someone)
But aren’t I someone? (Aren’t I someone? Yeah)
I’d (I’d) like to be your answer (Be your answer)
‘Cause you’re so handsome (You’re so handsome)

[Pre-Chorus]
But I know better
Than to drive you home
‘Cause you’d invite me in
And I’d be yours again

[Chorus]
But I (I), I’m in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don’t know her (Ooh)
And I, I’m in love (Love, love)
But not with anybody here
I’ll see you in a couple years

Tradução | “Meu Futuro”, Billie Eilish

[Verso 1]
Eu não consigo me concentrar
E você parece não notar que eu não estou aqui
Eu sou apenas um espelho
Você verifica sua pele
Para encontrar seu reflexo sozinho
Eu tive que ir

[Pré refrão]
Você não pode me ouvir?
Eu não estou voltando para casa
Você entende?
Eu mudei meus planos

[Refrão]
Porque eu estou apaixonado
Com meu futuro
Mal posso esperar para conhecê-la
E eu (eu) estou apaixonado
Mas não com mais ninguém
Só quero me conhecer

[Verso 2]
Eu sei que supostamente estou sozinho agora (Solitário agora)
Sei que devo estar infeliz
Sem alguém (alguém)
Mas eu não sou alguém? (Eu não sou alguém? Sim)
Eu (eu) gostaria de ser sua resposta (seja sua resposta)
Porque você é tão bonito (Você é tão bonito)

[Pré refrão]
Mas eu sei melhor
Do que te levar para casa
Porque você me convidaria para entrar
E eu seria sua de novo

[Refrão]
Mas eu (eu), estou apaixonado (amor, amor, amor, amor)
Com meu futuro
E você não a conhece (Ooh)
E eu, estou apaixonado (amor, amor)
Mas não com ninguém aqui
Eu te vejo em alguns anos