Letra e Tradução: “NDA” – Billie Eilish

Billie Eilish lançou nesta sexta-feira (30) o tão aguardado segundo disco da carreira, o “Happier Than Ever”. Com 16 faixas, o disco marca um momento ainda mais maduro da carreira da artista e traz uma estética totalmente diferente ao disco anterior da vencedora do Grammy Awards.

Letra | “NDA”, de Billie Eilish

[Verse 1]
Did you think I’d show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin’ up and down the street
Says he’s Satan and he’d like to meet
I bought a secret house when I was seventeen (Ha)
Haven’t had a party since I got the keys
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
On his way out, made him sign an NDA, mm
Yeah, I made him sign an NDA
Once was good enough
‘Cause I don’t want him havin’ shit to say, oh-oh

[Chorus]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh

[Verse 2]
Mm, mm-mm, mm
30 Under 30 for another year (Another year)
I can barely go outside, I think I hate it herе (I think I hate it here)
Maybе I should think about a new career
Somewhere in Kaua’i where I can disappear
I’ve been havin’ fun gettin’ older now
Didn’t change my number, made him shut his mouth (Shut his mouth, yeah)
At least I gave him somethin’ he can cry about
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
Want it now, mm-mm-mm
You can’t give me up

[Chorus]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh

[Outro]
Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How’d it get so dark?
I saw stars
Stars

Tradução | “NDA”, de Billie Eilish

[Verso 1]
Você achou que eu apareceria em uma limusine? (Não)
Tive que economizar meu dinheiro para segurança
Tem um perseguidor andando para cima e para baixo na rua
Diz que é Satanás e gostaria de conhecer
Eu comprei uma casa secreta quando tinha dezessete anos (Ha)
Não tenho uma festa desde que peguei as chaves
Trouxe um menino bonito, mas ele não pode ficar
Em sua saída, o fez assinar um NDA, mm
Sim, eu o fiz assinar um NDA
Uma vez foi bom o suficiente
Porque eu não quero que ele tenha merda pra dizer, oh-oh

[Refrão]
Você não pode me salvar, mas você não pode me deixar ir, oh, não
Eu posso desejar você, mas você não precisa saber, oh-oh

[Verso 2]
Mm, mm-mm, mm
30 com menos de 30 por outro ano (outro ano)
Eu mal consigo sair, acho que odeio ela (acho que odeio aqui)
Talvez eu deva pensar em uma nova carreira
Em algum lugar de Kaua’i onde eu possa desaparecer
Eu tenho me divertido ficando mais velho agora
Não mudou meu número, o fez calar a boca (calar a boca, sim)
Pelo menos eu dei a ele algo pelo qual ele pode chorar
Eu pensei no meu futuro, mas eu quero agora, oh-oh
Quero agora, mm-mm-mm
Você não pode me desistir

[Refrão]
Você não pode me salvar, mas você não pode me deixar ir, oh, não
Eu posso desejar você, mas você não precisa saber, oh-oh

[Outro]
Eu fui longe demais?
Agora eu sei o que você é
Você me bateu tão forte
Eu vi estrelas
Acho que fui longe demais
Quando eu te vendi meu coração
Como ficou tão escuro?
Eu vi estrelas
Estrelas