in ,

Letra e Tradução: “No Friends in the Industry” – Drake

Drake está de volta e lançou nesta sexta-feira (3) o seu sexto álbum de estúdio, “Certified Lover Boy“. Disponível em todas as plataformas digitais, o disco conta com 21 músicas e traz colaborações especiais de JAY-Z, 21 Savage, Lil Baby, Future e Young Thug estão entre as colaborações.

Letra

No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you n*’s ain’t no kin to me, a fact (Woah)
Yeah, you heard about me, you don’t know me more than that
Yeah I know I-
Hey, hey, yeah

No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you n‘s ain’t no kin to me, a fact (Woah) I was known for snappin’ when I trapped before the App Stood on everything I said and never took it back (Woah) No friends in the industry I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact N‘s love to start the beef, don’t wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back

[?], I was young angel but these n‘s turned me evil Yeah, I know I know you but you really ain’t my people Yeah, I heard some people say they know ‘em as my equal Truth be told, I son these n‘s, girl, I don’t compete with ‘em
Ask about The Boy and they gon’ say they got the streets with him
N‘s so offensive knowin’ they don’t have no defense Why they always act like we can fix it with a meeting? All that linking up man, Ima see ya when I see ya Yeah, yeah, yeah, brothers with my brothers, man You n‘s ain’t no kin and that’s a fact (Aye)
And I’m like Sha’Carri, smoke ‘em on and off the track (Aye)
And you light that hoe wit me, I put her on the back
You get Drizzy on a track, he’ll put you on the map
Oh, it’s like that? Hell yeah it’s like that (Aye)
And I got a contract, it’s a max (Aye)
SInce I got in contact, she attached
When I signed my first deal, that shit came through a fax
That should let you know how long I been out here runnin’ laps
I been doin’ it for a long time

No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you n‘s ain’t no kin to me, a fact (Woah) I was known for snappin’ when I trapped before the App Stood on everything I said and never took it back (Woah) No friends in the industry I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact N‘s love to start the beef, don’t wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back

(Aye, what?)
Damn, this shit too dirty, gotta yellow tape it
And I got her waiting at the telly naked
We ain’t drop though, how you n‘s celebratin’? Already disrespecting, something I ain’t tolerating You n‘s fuck with me, I give ‘em motivation
And your circle shrinkin’, see some boys escapin’
Rest of them is guilty by association (Aye, what?)
Fuck the bating, who the goat?
Then I make shit up by the numbers all I know
Then I make this shit about the summer, all I know
Better find ya someone else to hit with all that smoke, n, yeah And all them tweets and all them posts Ain’t got the type of time to be playin’ with you folk I had a richard pry to these n‘s, that’s the joke
I’m really down to die behind these versus in my notes

Yeah, yeah, yeah
Brothers with my brothers, man, you n*’s ain’t no kin and that’s a-
I could play off the iPod?
Yeah ‘cause this a mother fuckin’ 2016, baby
I see the way the lights go, on the dashboard
The lights go to the dashboard
How you know it’s new, ooh

Tradução

“Sem amigos na indústria”

Sem amigos na indústria
Meus irmãos foram meus irmãos, cara, você não é nenhum parente para mim, um fato (Woah)
Sim, você ouviu falar de mim, você não me conhece mais do que isso
Sim eu sei eu-
Ei ei sim

Sem amigos na indústria
Meus irmãos foram meus irmãos, cara, você não é nenhum parente para mim, um fato (Woah)
Eu era conhecido por agarrar quando prendi antes do aplicativo
Fiz tudo o que eu falei e nunca mais retirei (uau)
Sem amigos na indústria
Eu tive que traçar uma linha entre meus irmãos e meus inimigos, um fato
A N * adora começar a reclamar, não quero continuar fazendo rap
Sim, ele nos chamou e agora devemos algo em troca

[?], Eu era um jovem anjo, mas esses n * me tornaram maléfico
Sim, eu sei que te conheço, mas você realmente não é meu povo
Sim, ouvi algumas pessoas dizerem que os conhecem como iguais
Verdade seja dita, sou filho desses n * s, garota, eu não concordo com eles
Pergunte sobre o menino e eles dirão que foram para as ruas com ele
N * é tão ofensivo sabendo que não tem defesa
Por que eles sempre agem como se pudéssemos consertar isso com uma reunião?
Toda essa ligação cara, eu te vejo quando eu te ver
Sim, sim, sim, irmãos com meus irmãos, cara
Você não é nenhum parente e isso é um fato (Sim)
E eu sou como Sha’Carri, fume dentro e fora da pista (Sim)
E você acende aquela enxada comigo, eu coloco ela nas costas
Você coloca Drizzy em uma pista, ele vai colocá-lo no mapa
Oh, é assim? Inferno, sim, é assim (Sim)
E eu tenho um contrato, é um máximo (Sim)
Desde que entrei em contato, ela me apegou
Quando eu assinei meu primeiro contrato, essa merda veio por meio de um fax
Isso deve deixar você saber há quanto tempo eu estive aqui correndo voltas
Eu faço isso há muito tempo

Sem amigos na indústria
Meus irmãos foram meus irmãos, cara, você não é nenhum parente para mim, um fato (Woah)
Eu era conhecido por agarrar quando prendi antes do aplicativo
Fiz tudo o que eu falei e nunca mais retirei (uau)
Sem amigos na indústria
Eu tive que traçar uma linha entre meus irmãos e meus inimigos, um fato
A N * adora começar a reclamar, não quero continuar fazendo rap
Sim, ele nos chamou e agora devemos algo em troca

(Sim, o quê?)
Droga, essa merda muito suja, tenho que colocar uma fita amarela
E eu a deixei esperando na televisão nua
Nós não vamos cair, porém, como você está comemorando?
Já desrespeito, algo que não estou tolerando
Você fode comigo, eu dou a eles motivação
E seu círculo diminuindo, veja alguns garotos escapando
O resto deles é culpado por associação (Sim, o quê?)
Foda-se o bando, quem é a cabra?
Então eu invento tudo pelos números que sei
Aí eu faço essa merda sobre o verão, tudo que eu sei
Melhor encontrar alguém para você para bater com toda aquela fumaça, n *, sim
E todos aqueles tweets e postagens
Não tenho tempo para brincar com vocês, pessoal
Eu tive um richard bisbilhotando esses n * ‘s, essa é a piada
Estou realmente disposto a morrer por trás disso, em vez de nas minhas anotações

Sim Sim Sim
Irmãos dos meus irmãos, cara, você não é nenhum parente e isso é um-
Posso tocar no iPod?
Sim, porque este é um 2016 filho da puta, baby
Eu vejo como as luzes vão, no painel
As luzes vão para o painel
Como você sabe que é novo, ooh

• • •

Agradecemos pela sua visita! Acompanhe mais conteúdos exclusivos no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Escrita por Otavio Pinheiro