Letra e Tradução: “OverHeated” – Billie Eilish

Billie Eilish lançou nesta sexta-feira (30) o tão aguardado segundo disco da carreira, o “Happier Than Ever”. Com 16 faixas, o disco marca um momento ainda mais maduro da carreira da artista e traz uma estética totalmente diferente ao disco anterior da vencedora do Grammy Awards.

Letra | “OverHeated”, de Billie Eilish

[Verse 1]
I don’t really even know how it happened
I started talkin’, they started laughin’
I don’t really even know how it happened
I started watchin’ them photographin’
I don’t really (I don’t really) how it happened
Instead of stoppin’, they still were flashin’ (I don’t really)
I started walkin’ (I don’t really), gave no reaction
(No reaction)

[Chorus]
I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t un-relievе it
I’m overheated, can’t bе defeated
Can’t be deleted, can’t be repeated
I’m overheated
I’m overheated

[Verse 2]
I don’t really wanna know why you went there (Why you went there)
I kinda don’t care (Kinda don’t care)
You wanna kill me (You wanna kill me)
You wanna hurt me (Mmm)
Stop bein’ flirty (He-he-he)
It’s kinda workin’
Did you really think this is the right thing to do?
(Is it news? News to who?)
That I really looked just like the rest of you

[Chorus]
I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t un-relieve it
I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t be repeated
I’m overheated

[Bridge]
And everybody said it was a let down
I was only built like everybody else now
But I didn’t get a surgery to help out
‘Cause I’m not about to redesign myself now, am I?
(Am I?) Am I?
All these other inanimate bitches
It’s none of my business
But don’t you get sick of
Posin’ for pictures with that plastic body?
Man

[Chorus]
I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t un-relieve it
I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t be repeated
I’m overheated
I’m overheated

Tradução | “Superaquecido”, de Billie Eilish

[Verso 1]
Eu nem sei mesmo como isso aconteceu
Eu comecei a falar, eles começaram a rir
Eu nem sei mesmo como isso aconteceu
Comecei a vê-los fotografando
Eu realmente não (eu realmente não) como isso aconteceu
Em vez de parar, eles ainda estavam piscando (eu realmente não)
Comecei a andar (na verdade não), não dei nenhuma reação
(Sem reação)

[Refrão]
Estou superaquecido, não posso ser derrotado
Não pode ser excluído, não pode ser liberado
Estou superaquecido, não posso ser derrotado
Não pode ser excluído, não pode ser repetido
Estou superaquecido
Estou superaquecido

[Verso 2]
Eu realmente não quero saber por que você foi lá (por que você foi lá)
Eu meio que não me importo (meio que não me importo)
Você quer me matar (Você quer me matar)
Você quer me machucar (Mmm)
Pare de ser sedutor (he-he-he)
Está meio que funcionando
Você realmente achou que essa é a coisa certa a fazer?
(É notícia? Notícias para quem?)
Que eu realmente parecia com o resto de vocês

[Refrão]
Estou superaquecido, não posso ser derrotado
Não pode ser excluído, não pode ser recuperado
Estou superaquecido, não posso ser derrotado
Não pode ser excluído, não pode ser repetido
Estou superaquecido

[Ponte]
E todo mundo disse que era uma decepção
Eu só fui construído como todo mundo agora
Mas eu não fiz uma cirurgia para ajudar
Porque não estou prestes a me redesenhar agora, estou?
(Eu sou?) Eu sou?
Todas essas outras cadelas inanimadas
Não é da minha conta
Mas não se canse de
Posando para fotos com aquele corpo de plástico?
Homem

[Refrão]
Estou superaquecido, não posso ser derrotado
Não pode ser excluído, não pode ser recuperado
Estou superaquecido, não posso ser derrotado
Não pode ser excluído, não pode ser repetido
Estou superaquecido
Estou superaquecido