Letra e Tradução: “Savior” – Kendrick Lamar ft. Baby Keem & Sam Dew

Kendrick Lamar lançou nesta sexta-feira (13) o tão aguardado “Mr. Morale & The Big Steppers”, o quinto álbum de estúdio da carreira. Com 18 faixas, o projeto está disponível em todas as plataformas digitais e no canal do rapper no Youtube.

+ Kendrick Lamar lança o disco “Mr. Morale & The Big Steppers” e é aclamado pela crítica; confira as reações!

Letra:

[Intro: Kendrick Lamar]
Kendrick made you think about it, but he is not your savior
Cole made you feel empower, but he is not your savior
Future said, “Get a money counter,” but he is not your savior
‘Bron made you give his flowers, but he is not your savior
He is not your savior

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Mr. Morale, give me high-five, two times
Center codefendant judging my life
Back pedaler, what they say? You do the cha-cha
I’ma stand on it, 6’5, from 5’5
Fun fact, I ain’t taking shit back
Like it when they pro-black, but I’m more Kodak Black
Tell me where the money at, ayy, whеre the homies at?
Univеrsal callout, I can ‘members only that, ayy
Si-Si, wait a minute, Ven Aquí (Ven Aquí), C’est La Vie (C’est La Vie)
I tell the whole truth from A to Z, ayy
Show me you real, show me that you bleed, ayy
Hello? Crackers? (Let me hear that back)
I seen niggas arguing ‘bout who’s blacker
Even blacked out screens and called it Solidarity
Meditating in silence made you wanna tell on me

[Chorus: Baby Keem & Sam Dew]
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile on my face, but are you happy for me? Yeah
I’m out the way, are you happy for me?
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile on my face, but are you happy for me? Yeah
I’m out the way, are you happy for me? (High up)

[Verse 2: Kendrick Lamar & Sam Dew]
Bite they tongues in rap lyrics
Scared to be crucified about a song but they won’t admit it
Politically correct is how you keep an opinion
Niggas is tight lipped, fuck who dare to be different
Seen a Christian say the vaccine mark of the beast
Then he caught COVID and prayed the Pfizer for relief
Then I caught COVID and started to question Kyrie
Will I stay organic or hurt in this bed for two weeks? (You really wanna know?)
Do you want peace? (How I get so low?)
Then watch us in the streets (Only one way to go)
One protest for you (High up)
365 for me (You really wanna know?)
Vladimir making nightmares (How I get so low?)
But that’s how we all think (Only one way to go)
The collective conscious (High up)
Calamities on repeat, huh

[Chorus: Baby Keem]
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile on my face, but are you happy for me? Yeah
I’m out the way, are you happy for me?
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile on my face, but are you happy for me? Yeah
I’m out the way, are you happy for me?

[Bridge: Kendrick Lamar]
Truth, it resides in the fire
The need of it’s dire
Deceiving the lies, I know
Truth, it resides in the fire
The need of it’s dire
Deceiving the lies, I know

[Verse 4: Kendrick Lamar]
The cat is out the bag, I am not your savior
I find it just as difficult to love thy neighbors
Especially when people got ambiguous favors
But they hearts not in it, see, everything’s for the paper
The struggle for the right side of history
Independent thought is like an eternal enemy
Capitalist posing as compassionates be offending me
Yeah, suck my dick, with authenticity
Yeah, Tupac dead, got to think for yourself
Yeah, hero’s looking for the villains to help
I never been sophisticated, same face
Being manipulative such a required taste
I rubbed elbows with people that was for the people
They all greedy, I don’t care for no public speaking
And they like to wonder where I’ve been
Protecting my soul in the valley of silence

Tradução

[Intro: Kendrick Lamar]
Kendrick fez você pensar sobre isso, mas ele não é seu salvador
Cole fez você se sentir empoderado, mas ele não é seu salvador
Futuro disse: “Pegue um contador de dinheiro”, mas ele não é seu salvador
‘Bron fez você dar suas flores, mas ele não é seu salvador
Ele não é seu salvador

[Verso 1: Kendrick Lamar]
Sr. Morale, dê-me mais cinco, duas vezes
Co-réu central julgando minha vida
Pedaleira, o que dizem? Você faz o cha-cha
Eu vou ficar de pé, 6’5, de 5’5
Curiosidade, eu não vou aceitar nada de volta
Gosto quando eles são pró-negros, mas eu sou mais Kodak Black
Diga-me onde está o dinheiro, sim, onde estão os manos?
Chamada universal, eu posso ‘membros apenas isso, ayy
Si-Si, espere um minuto, Ven Aquí (Ven Aquí), C’est La Vie (C’est La Vie)
Eu digo toda a verdade de A a Z, ayy
Mostre-me você real, mostre-me que você sangra, ayy
Olá? Biscoitos? (Deixe-me ouvir isso de volta)
Eu vi manos discutindo sobre quem é mais negro
Até apagou as telas e chamou de Solidariedade
Meditar em silêncio fez você querer me contar
[Refrão: Baby Keem & Sam Dew]
Cadela, você está feliz por mim?
Sério, você está feliz por mim?
Sorriso no meu rosto, mas você está feliz por mim? Sim
Estou fora do caminho, você está feliz por mim?
Cadela, você está feliz por mim?
Sério, você está feliz por mim?
Sorriso no meu rosto, mas você está feliz por mim? Sim
Estou fora do caminho, você está feliz por mim? (Alto)

[Verso 2: Kendrick Lamar & Sam Dew]
Morda as línguas em letras de rap
Com medo de ser crucificado por causa de uma música, mas eles não vão admitir
Politicamente correto é como você mantém uma opinião
Niggas está de boca fechada, foda-se quem se atreve a ser diferente
Vi um cristão dizer a marca da vacina da besta
Então ele pegou COVID e rezou para a Pfizer por alívio
Então eu peguei COVID e comecei a questionar Kyrie
Vou ficar orgânico ou machucado nesta cama por duas semanas? (Você realmente quer saber?)
Você quer paz? (Como eu fico tão baixo?)
Então nos observe nas ruas (apenas um caminho a percorrer)
Um protesto para você (no alto)
365 para mim (Você realmente quer saber?)
Vladimir fazendo pesadelos (Como eu fico tão pra baixo?)
Mas é assim que todos nós pensamos (apenas um caminho a percorrer)
A consciência coletiva (Alto)
Calamidades repetidas, hein
[Refrão: Baby Keem]
Cadela, você está feliz por mim?
Sério, você está feliz por mim?
Sorriso no meu rosto, mas você está feliz por mim? Sim
Estou fora do caminho, você está feliz por mim?
Cadela, você está feliz por mim?
Sério, você está feliz por mim?
Sorriso no meu rosto, mas você está feliz por mim? Sim
Estou fora do caminho, você está feliz por mim?

[Ponte: Kendrick Lamar]
Verdade, ele reside no fogo
A necessidade disso é terrível
Enganando as mentiras, eu sei
Verdade, ele reside no fogo
A necessidade disso é terrível
Enganando as mentiras, eu sei

[Verso 4: Kendrick Lamar]
O gato está fora do saco, eu não sou seu salvador
Acho tão difícil amar seus vizinhos
Especialmente quando as pessoas recebem favores ambíguos
Mas eles não gostam disso, veja, tudo é para o papel
A luta pelo lado certo da história
O pensamento independente é como um inimigo eterno
Capitalista posando como compassivo está me ofendendo
Sim, chupe meu pau, com autenticidade
Sim, Tupac morto, tem que pensar por si mesmo
Sim, o herói está procurando os vilões para ajudar
Eu nunca fui sofisticado, mesmo rosto
Ser manipulador um gosto tão necessário
Eu esfreguei os cotovelos com as pessoas que era para as pessoas
Todos eles são gananciosos, eu não ligo para não falar em público
E eles gostam de se perguntar onde eu estive
Protegendo minha alma no vale do silêncio