Letra e Tradução: “Say Don’t Go (Taylor’s Version) (From The Vault)” – Taylor Swift

Prestes a chegar ao Brasil com a The Eras Tour, Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (27) o aguardado “1989 (Taylor’s Version)”, regravação do quinto álbum de estúdio da carreira. Além das canções que os fãs já conhecem, o projeto chega com mais cinco faixas inéditas, sendo elas: “Slut!”, “Say Don’t Go”, “Now That We Don’t Talk”, “Suburban Legends” e “Is It Over Now?”.

Letra

I’ve known it from the very start
We’re a shot in the darkest dark
Oh, no, oh, no, I’m unarmed
The waiting is a sadness
Fading into madness
Oh, no, oh, no, it won’t stop

I’m standin’ on a tightrope alone
I hold my breath a little bit longer
Halfway out the door, but it won’t close
I’m holdin’ out, oh, for you to say, “Don’t go”
I would stay forever if you say, “Don’t go”

Why’d you have to lead me on?
Why you’d have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
Why’d you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin’, screamin’
(Say) Say, “(Don’t) Don’t (Go) go”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) Don’t (Go) go”
(Say, say, say, say)

Now I’m pacin’ on shaky ground
Strikе a match, then you blow it out
Oh, no, oh, no, it’s not fair
‘Cause you kiss me and it stops timе
And I’m yours, but you’re not mine
Oh, no, oh, no, you’re not there

I’m standin’ on the sidewalk alone
I wait for you to drive by
I’m tryna see the cards that you won’t show
I’m about to fold unless you (Say) say, “(Don’t) Don’t (Go) go”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) Don’t (Go) go”

Why’d you have to lead me on?
Why you’d have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
Why’d you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin’, screamin’
(Say) Say, “(Don’t) Don’t (Go) go”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) Don’t (Go) go”
(Say, say, say, say)

Why’d you have to (Why’d you have to)
Make me want you (Make me want you)?
Why’d you have to (Why’d you have to)
Give me nothin’ back?
Why’d you have to (Why’d you have to)
Make me love you (Make me love you)?
I said, “I love you,” you say nothin’ back

Why’d you have to lead me on? (Oh)
Why you’d have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
Why’d you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin’, screamin’ (Woah)
(Say) Say, “(Don’t) Don’t (Go) go”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) Don’t (Go) go,” woah
(Say, say, say, say)

But you won’t, but you won’t, but you won’t
I would stay forever if you say, “Don’t go”
But you won’t, but you won’t, but you won’t

Tradução

Eu sei disso desde o início
Somos um tiro na escuridão mais escura
Oh, não, oh, não, estou desarmado
A espera é uma tristeza
Desaparecendo na loucura
Oh, não, oh, não, isso não vai parar

Estou sozinho na corda bamba
Prendo a respiração um pouco mais
A meio caminho da porta, mas não fecha
Estou esperando, oh, para você dizer: “Não vá”
Eu ficaria para sempre se você dissesse: “Não vá”

Por que você teve que me guiar?
Por que você teria que torcer a faca?
Vá embora e me deixe sangrando, sangrando?
Por que você sussurrou no escuro?
Só para me deixar no meio da noite?
Agora seu silêncio me faz gritar, gritar
(Diga) Diga: “(Não) Não (Vá) vá”
Eu ficaria para sempre se você (dissesse) dissesse: “(Não) Não (Vá) vá”
(Diga, diga, diga, diga)

Agora estou andando em terreno instável
Risque um fósforo e depois apague-o
Oh, não, oh, não, não é justo
Porque você me beija e o tempo para
E eu sou seu, mas você não é meu
Oh, não, oh, não, você não está aí

Estou sozinho na calçada
Eu espero você passar de carro
Estou tentando ver as cartas que você não mostra
Estou prestes a desistir, a menos que você (diga) diga: “(não) não (vá) vá”
Eu ficaria para sempre se você (dissesse) dissesse: “(Não) Não (Vá) vá”

Por que você teve que me guiar?
Por que você teria que torcer a faca?
Vá embora e me deixe sangrando, sangrando?
Por que você sussurrou no escuro?
Só para me deixar no meio da noite?
Agora seu silêncio me faz gritar, gritar
(Diga) Diga: “(Não) Não (Vá) vá”
Eu ficaria para sempre se você (dissesse) dissesse: “(Não) Não (Vá) vá”
(Diga, diga, diga, diga)

Por que você teve que (Por que você teve que)
Faça-me querer você (Faça-me querer você)?
Por que você teve que (Por que você teve que)
Não me devolva nada?
Por que você teve que (Por que você teve que)
Faça-me amar você (faça-me amar você)?
Eu disse: “Eu te amo”, você não diz nada de volta

Por que você teve que me guiar? (Oh)
Por que você teria que torcer a faca?
Vá embora e me deixe sangrando, sangrando?
Por que você sussurrou no escuro?
Só para me deixar no meio da noite?
Agora seu silêncio me faz gritar, gritar (Uau)
(Diga) Diga: “(Não) Não (Vá) vá”
Eu ficaria para sempre se você (dissesse) dissesse: “(Não) Não (Vá) vá”, uau
(Diga, diga, diga, diga)

Mas você não vai, mas você não vai, mas você não vai
Eu ficaria para sempre se você dissesse: “Não vá”
Mas você não vai, mas você não vai, mas você não vai