Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “skinny dipping” – Sabrina Carpenter

Publicado

em

+ Sabrina Carpenter lança o aguardado “emails i can’t send”

Letra:

It’ll be a Wednesday
And I’ll be going in this coffee shop
Hear the barista call an oat milk latte and your name
And I look up from my phone
And think there’s no chance it’s you, but it is
You’ll say, “Hi”, I’ll say, “Hi, how are you? “
You’ll say, “How’s your family? How’s your sister? “
I’ll say, “Shannon’s being Shannon”
After a minute of nonsensical chatter, you’ll say
“Well, this was really nice
Maybe we should do this on purpose sometime”
And it’ll have been long enough
That we won’t harp on (Mm-hmm)

Arguments in your garage
All the ways we sabotaged it (Mm-hmm)
What it was and what it wasn’t

We’ve been swimming on the edge of a cliff
I’m resistant, but going down with the ship
It’d bе so nice, right? Right?
If we could take it all off and just еxist
And skinny dip in water under the bridge

You’ll suggest a restaurant we used to go to
And I’ll say, “Won’t that be too nostalgic? “
And you’ll say, “Maybe, but let’s do it anyway”
We won’t sit at our same old table, I promise
And we won’t bring up the past, we’ll keep it bureaucratic
And we won’t say it
But both of us, we’ll be thinking about how different we are
From those scared little kids that had those (Mm-hmm)

Arguments in your garage
All the ways we sabotaged it (Mm-hmm)
What it was and what it wasn’t

We’ve been swimming on the edge of a cliff
I’m resistant, but going down with the ship
It’d be so nice, right? Right?
If we could take it all off and just exist
And skinny dip in…

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

We’ve been swimming on the edge of a cliff
I’m resistant, but going down with the ship
It’d be so nice, right? Right?
If we could take it all off and just exist
And skinny dip in water under the bridge

Tradução:

Será uma quarta-feira
E eu irei nesse café
Ouvir a barista chamar um café com leite de aveia e seu nome
E eu olho do meu celular
E penso que não pode ser você, mas é
Você dirá, “Oi”, eu direi, “Oi, como você está? “
Você dirá, “Como está sua família? Como está sua irmã? “
Eu direi, “A Shannon continua sendo a Shannon”
Depois de um minuto de papo sem sentido, você irá dizer
“Bom, isso foi legal
Talvez devêssemos marcar de fazer isso algum dia”
E terá passado tempo o bastante
Que não iremos insistir nisso (Humm, humm)

Argumentos na sua garagem
Todos os jeitos pelos quais sabotamos (Humm-humm)
O que era e o que não era

Nós estávamos nadando na beira de um penhasco
Sou resistente, mas afundar com o navio
Seria legal, não é? Não é?
Se nós pudéssemos tirar tudo e apenas existir
E nadarmos nu na água sob a ponte

Você irá sugerir um restaurante que costumávamos ir
E eu direi, “Não seria nostálgico? “
E você dirá, “Talvez, mas vamos mesmo assim”
Não iremos sentar na nossa velha mesa de sempre, eu prometo
E não iremos trazer o passado à tona, vamos manter isso de forma burocrática
E não iremos dizer
Mas nós dois, vamos pensar no quanto estamos diferentes
Daquelas crianças assustadas que tinham aqueles (Humm-humm)

Argumentos na sua garagem
Todos os jeitos pelos quais sabotamos (Humm-humm)
O que era e o que não era

Nós estávamos nadando na beira de um penhasco
Sou resistente, mas afundar com o navio
Seria legal, não é? Não é?
Se nós pudéssemos tirar tudo e apenas existir
E nadarmos nu…

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

Nós estávamos nadando na beira de um penhasco
Sou resistente, mas afundar com o navio
Seria legal, não é? Não é?
Se nós pudéssemos tirar tudo e apenas existir
E nadarmos nu na água sob a ponte

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Últimas Notícias

Música13 horas atrás

Sandy recebe grandes nomes da música brasileira para a gravação do seu novo DVD

Cantora revisitou os grandes sucessos da carreira em um show repleto de convidados especiais

CCXP2 dias atrás

Paris Filmes e Lionsgate fazem história na CCXP22 com Keanu Reeves em painel especial sobre “John Wick 4: Baba Yaga”

A Paris Filmes conquistou um marco na história da CCXP22. A distribuidora foi responsável pela vinda do ator Keanu Reeves,...

CCXP2 dias atrás

CCXP22 encerra edição épica com novidades de grandes players do mercado

Centenas de milhares de pessoas viveram o épico durante os quatro dias de CCXP22. Na despedida com o público, neste...

CCXP3 dias atrás

CCXP22 recebe Bruna Marquezine, Xolo Maridueña, Pedro Pascal, Chloë Grace Moretz e mais astros no terceiro dia de evento

A noite deste sábado está marcada na história da CCXP da forma como o evento melhor se define: épica. Com...

CCXP3 dias atrás

Jenna Ortega e Gwendoline Christie se surpreendem com o carinho do público em painel sobre “Wandinha” na CCXP22

Jenna Ortega e Gwendoline Christie marcaram presença neste sábado (03) a convite da Netflix para um painel mais que especial...

CCXP3 dias atrás

“Sintonia” ganha primeiro teaser da quarta temporada na CCXP22

Jotappê, Bruna Mascarenhas e Christian Malheiros, protagonistas de “Sintonia”, deram início aos painéis da Netflix neste sábado (03) na CCXP22....

CCXP4 dias atrás

Bruna Marquezine e Xolo Maridueña aparecem de surpresa na CCXP22 e contam detalhes sobre “Besouro Azul”

Após a aparição de Pedro Pascal, o público da CCXP22 foi surpreendido mais uma vez nesta quinta-feira (03), o terceiro...

CCXP4 dias atrás

CCXP22 encerra segundo dia com Tenoch Huerta emocionando o público no Palco Thunder

Os fãs da cultura pop seguem empolgadíssimos com a vasta programação da CCXP22. Durante todo o dia era possível ver...

CCXP4 dias atrás

Tenoch Huerta encanta público da CCXP22 e comenta sobre representatividade em Hollywood

Tenoch Huerta encantou o público da CCXP22 nesta sexta-feira, 2. O ator, que interpreta o vilão Namor no filme “Pantera...

CCXP5 dias atrás

CCXP22 encerra o primeiro dia com milhares de fãs vivendo o épico

O primeiro dia da CCXP22 já entrou para a história. Durante nove horas seguidas, os fãs da cultura pop viveram...