Letra e tradução: “Slut! (Taylor’s Version) (From The Vault)” – Taylor Swift

Prestes a chegar ao Brasil com a The Eras Tour, Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (27) o aguardado “1989 (Taylor’s Version)”, regravação do quinto álbum de estúdio da carreira. Além das canções que os fãs já conhecem, o projeto chega com mais cinco faixas inéditas, sendo elas: “Slut!”, “Say Don’t Go”, “Now That We Don’t Talk”, “Suburban Legends” e “Is It Over Now?”.

Letra

Flamingo pink, Sunrise Boulevard
Clink, clink, being this young is art
Aquamarine, moonlit swimming pool
What if all I need is you?

Got love-struck, went straight to my head
Got lovesick all over my bed
Love to think you’ll never forget
Handprints in wet cement
Adorned with smoke on my clothes
Lovelorn and nobody knows
Love thorns all over this rose
I’ll pay the price, you won’t

But if I’m all dressed up
They might as well be lookin’ at us
And if they call me a slut
You know it might be worth it for once
And if I’m gonna be drunk
I might as well be drunk in love

Send the code, he’s waitin’ there
The sticks and stones they throw froze mid-air
Everyone wants him, that was my crime
The wrong place at the right time
And I break down, then he’s pullin’ me in
In a world of boys, he’s a gentleman

Got love-struck, went right to my head (Straight to my head)
Got lovesick all over my bed (Over my bed)
Love to think you’ll never forget
We’ll pay the price, I guess

But if I’m all dressed up (If I’m all dressed up)
They might as well be lookin’ at us (Lookin’ at us)
And if they call me a slut (If they call me a slut)
You know it might be worth it for once (Worth it for once)
And if I’m gonna be drunk
I might as well be drunk in love

Half asleep, takin’ your time
In the tangerine, neon light, this is luxury
You’re not sayin’ you’re in love with me
But you’re going to
Half awake, takin’ your chances
It’s a big mistake, I said, “It might blow up in your pretty face”
I’m not saying, “Do it anyway” (Do it anyway)
But you’re going to

(Up)
And if they call me a (Slut)
You know it might be worth it for once
And if I’m gonna be (Drunk)
I might as well be drunk in love

Tradução

Flamingo rosa, Sunrise Boulevard
Clink, clink, ser tão jovem é arte
Água-marinha, piscina iluminada pela lua
E se tudo que eu preciso for você?

Fiquei apaixonado, fui direto para minha cabeça
Fiquei doente de amor por toda a minha cama
Adoro pensar que você nunca esquecerá
Marcas de mãos em cimento úmido
Adornado com fumaça em minhas roupas
Lovelorn e ninguém sabe
Amo espinhos por toda esta rosa
Eu pagarei o preço, você não

Mas se eu estiver todo arrumado
Eles poderiam muito bem estar olhando para nós
E se me chamarem de vagabunda
Você sabe que pode valer a pena pelo menos uma vez
E se eu vou ficar bêbado
Eu poderia muito bem estar bêbado de amor

Envie o código, ele está esperando lá
Os paus e pedras que eles atiraram congelaram no ar
Todo mundo quer ele, esse foi o meu crime
O lugar errado na hora certa
E eu desabo, então ele está me puxando
Em um mundo de meninos, ele é um cavalheiro

Fiquei apaixonado, fui direto para minha cabeça (Direto para minha cabeça)
Fiquei doente de amor em toda a minha cama (em cima da minha cama)
Adoro pensar que você nunca esquecerá
Pagaremos o preço, eu acho

Mas se eu estiver todo arrumado (se eu estiver todo arrumado)
Eles poderiam muito bem estar olhando para nós (olhando para nós)
E se me chamarem de vagabunda (se me chamarem de vagabunda)
Você sabe que pode valer a pena pela primeira vez (vale a pena pela primeira vez)
E se eu vou ficar bêbado
Eu poderia muito bem estar bêbado de amor

Meio adormecido, aproveitando o seu tempo
Na tangerina, luz neon, isso é luxo
Você não está dizendo que está apaixonado por mim
Mas você vai
Meio acordado, aproveitando suas chances
É um grande erro, eu disse: “Isso pode explodir na sua linda cara”
Não estou dizendo: “Faça de qualquer maneira” (Faça de qualquer maneira)
Mas você vai

(Acima)
E se eles me chamarem de (vagabunda)
Você sabe que pode valer a pena pelo menos uma vez
E se eu vou ficar (bêbado)
Eu poderia muito bem estar bêbado de amor