Letra e Tradução: “So Good” – Halsey

Halsey lançou nesta quinta-feira (09) o single “So Good”, em todas as plataformas digitais. Com produção de Tobias Karlsson e Max Martin, a faixa traz um olhar honesto sobre o caminho às vezes sinuoso que o amor toma. Assista ao visualizer da canção:

Letra:

Looking right, looking like
All the stars are fated
I remember the night
I was so frustrated

I touch your hand for the time
I see it on your face then
Another lifetime’s flashing by

I’m here standing in, the same dress
You’re in your apartment, I’m already gone

When you left I bet you held her body closer
I was hoping you would tell her that it’s over
You’re all I think about and everywhere I look
I know it’s bad, but we could be so good…

Couple years flashing by
and I’m doing okay.
In the back of my mind, all i hear is your name
I bet you’re happy and that’s fine
But I regret just one thing, I never got to change your mind….

I’m here standing in, the same dress
You’re in your apartment, I’m already gone

Talking wildly out of context I wish things were different
But I’ll never know..

When you left I bet you held her body closer
I was hoping you would tell her that it’s over
You’re all I think about and everywhere I look
I know it’s bad, but we could be so good…

Maria calls me and she says she’s getting married
She asked me if there’s any extra weight I carry
And do I think about the one that got away,
I know his name, I think about him everyday….

When you left I thought you held her body closer
I never knew that you would tell her that it’s over
Cause I’m all you think about and everywhere you look
I know it’s bad, but we could be so good…

Tradução – “Tão Bom”

Olhando para a direita, parecendo
Todas as estrelas estão fadadas
Eu me lembro da noite
eu estava tão frustrado

Eu toco sua mão pelo tempo
Eu vejo isso em seu rosto então
Outra vida está piscando por

Eu estou aqui de pé, o mesmo vestido
Você está em seu apartamento, eu já fui

Quando você saiu eu aposto que você segurou o corpo dela mais perto
Eu estava esperando que você dissesse a ela que acabou
Você é tudo em que penso e em todos os lugares que olho
Eu sei que é ruim, mas nós poderíamos ser tão bons…

Alguns anos piscando por
e estou indo bem.
No fundo da minha mente, tudo o que ouço é o seu nome
Aposto que você está feliz e tudo bem
Mas eu lamento apenas uma coisa, eu nunca consegui mudar sua mente….

Eu estou aqui de pé, o mesmo vestido
Você está em seu apartamento, eu já fui

Falando descontroladamente fora de contexto, eu gostaria que as coisas fossem diferentes
Mas nunca vou saber..

Quando você saiu eu aposto que você segurou o corpo dela mais perto
Eu estava esperando que você dissesse a ela que acabou
Você é tudo em que penso e em todos os lugares que olho
Eu sei que é ruim, mas nós poderíamos ser tão bons…

Maria me liga e diz que vai se casar
Ela me perguntou se há algum peso extra que eu carrego
E eu penso sobre aquele que escapou,
Eu sei o nome dele, eu penso nele todos os dias…

Quando você saiu eu pensei que você segurou o corpo dela mais perto
Eu nunca soube que você diria a ela que acabou
Porque eu sou tudo em que você pensa e em todos os lugares que você olha
Eu sei que é ruim, mas nós poderíamos ser tão bons…