Letra e Tradução: “Stay, Stay, Stay (Taylor’s Version)” – Taylor Swift

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (12) a tão aguardada regravação do disco “Red”, originalmente lançado em 2012. Disponível em todas as plataformas digitais, o “Taylor’s Version” conta com regravações e faixas inéditas, além de parcerias com Chris Stapleton, Ed Sheeran e Phoebe Bridgers.

I’m pretty sure we almost broke up last night
I threw my phone across the room, at you
I was expecting some dramatic turn away
But you stayed

This morning I said we should talk about it
‘Cause I read you should never leave a fight unresolved
That’s when you came in wearing a football helmet
And said: Okay, let’s talk!
And I said

Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay

Before you, I’d only dated self-indulgent takers
Who took all of their problems out on me
But you carry my groceries, and now I’m always laughing
And I love you because you have given me
No choice but to

Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay, stay, stay, stay

You took the time to memorize me
My fears, my hopes and dreams
I just like hanging out with you
All the time
All those times that you didn’t leave
It’s been occurring to me
I’d like to hang out with you
For my whole life

Stay
And I’ll be loving you for quite some time
No one else is gonna love me
When I get mad, mad, mad
So I think that it’s best if we both stay, stay, stay
Stay, stay, stay

Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay, stay, stay
Stay, stay, stay

Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay

That’s so fun!

Tradução

Tenho certeza que quase terminamos noite passada
Joguei meu celular do outro lado do quarto, em você
Eu estava esperando uma virada dramática
Mas você ficou

Esta manhã eu disse que deveríamos conversar sobre
Pois li que nunca se deve deixar uma briga mal resolvida
Foi quando você veio usando seu capacete de futebol
E disse: Ok, vamos conversar
E eu disse

Fique, fique, fique
Eu tenho te amado há muito tempo, tempo, tempo
Você acha graça quando fico brava, brava, brava
Mas eu acho que é melhor se nós dois ficássemos

Antes de você eu só namorei egoístas aproveitadores
Que jogavam todos seus problemas em mim
Mas você carrega minhas compras e agora estou sempre rindo
E eu te amo porque você não me deu
Escolhas além de

Ficar, ficar, ficar
Eu tenho te amado há muito tempo, tempo, tempo
Você acha graça quando fico brava, brava, brava
Mas eu acho que é melhor se nós dois ficássemos

Você tirou tempo para me memorizar
Meus medos, minhas esperanças e sonhos
Eu só gosto de sair com você
Todo o tempo
Todos aqueles momentos em que você não se foi
Tem me ocorrido
Eu gostaria de ficar com você
Pela minha vida inteira

Fique
Eu tenho te amado há muito tempo
Ninguém mais vai me amar
Quando eu ficar brava, brava, brava
Então acho que é melhor se nós dois ficássemos
Ficar, ficar, ficar

Fique, fique, fique
Eu tenho te amado há muito tempo, tempo, tempo
Você acha graça quando fico brava, brava, brava
Mas eu acho que é melhor se nós dois ficássemos
Fique, fique, fique, fique, fique

Fique, fique, fique
Eu tenho te amado há muito tempo, tempo, tempo
Você acha graça quando fico brava, brava, brava
Mas eu acho que é melhor se nós dois ficássemos

Isso é divertido!