Letra e Tradução: “Stop The Rain” – Ed Sheeran

Ed Sheeran divulgou nesta sexta-feira (29) o tão aguardado “Equals”, o quarto disco de estúdio da carreira. O projeto já está disponível em todas as plataformas de música e traz 14 faixas, incluindo os sucessos “Shivers”, “Visiting Hours” e “Bad Habits”.

Another human cloud to bring you down when you blew the last away
And bring out a poisoned tongue or plastic crown, but for me, they look the same
Sometimes, it can get all too much for me
And that’s why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy

Don’t let the ones who hurt you see you cry
Tomorrow is another day

You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Another “I, me, mine” to blur the lines between love and then heartbreak
Oh, it’s a lonely life thinkin’ you’re right and always shiftin’ blame
And every time it’s getting more and more ugly
And that’s why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy

Don’t let them tell you “Keep it all inside”
I know the winds have got to change

You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

And it seems like time can be so much more than a wake-up call
And live real life
Every day is a chance that we can start over, read my mind
There’ll be ups and downs, but it won’t change a thing between you and I
There’s one thing I can’t change

You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel
You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t stop the rain, yeah, can’t stop the rain, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can’t stop the rain, can’t stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can’t stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You know you can’t stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Tradução

Outra nuvem humana para derrubá-lo quando você explodir o último
E traga uma língua envenenada ou uma coroa de plástico, mas para mim, eles parecem o mesmo
Às vezes, pode ser demais para mim
E é por isso que a fotografia se queima, joga o fósforo na gasolina, a-aaa

Não deixe que aqueles que te machucaram vejam você chorar
Amanhã é outro dia

Você não pode parar a chuva de jeito nenhum
Segurando um guarda-chuva quando as nuvens cinzentas vierem de novo
Tento encontrar algo real, mas não é o jogo que eles jogam
Fingindo que o tempo está em sua mente, você não tem ninguém para culpar
Mas é assim que eu sinto

Você não pode parar a chuva, sim, sim, sim, sim
Você não pode parar a chuva, sim, sim, sim, sim

Outro “eu, mim, meu” para confundir os limites entre o amor e depois o coração partido
Oh, é uma vida solitária pensando que você está certo e sempre trocando a culpa
E cada vez que está ficando mais e mais feio
E é por isso que a fotografia se queima, joga o fósforo na gasolina, a-aaa

Não deixe que eles lhe digam “Guarde tudo para dentro”
Eu sei que os ventos têm que mudar

Você não pode parar a chuva de jeito nenhum
Segurando um guarda-chuva quando as nuvens cinzentas vierem de novo
Tento encontrar algo real, mas não é o jogo que eles jogam
Fingindo que o tempo está em sua mente, você não tem ninguém para culpar
Mas é assim que eu sinto

Você não pode parar a chuva, sim, sim, sim, sim
Você não pode parar a chuva, sim, sim, sim, sim

E parece que o tempo pode ser muito mais do que um alerta
E viver a vida real
Cada dia é uma chance de começarmos de novo, ler minha mente
Haverá altos e baixos, mas isso não mudará nada entre você e eu
Tem uma coisa que eu não posso mudar

Você não pode parar a chuva de jeito nenhum
Segurando um guarda-chuva quando as nuvens cinzentas vierem de novo
Tento encontrar algo real, mas não é o jogo que eles jogam
Fingindo que o tempo está em sua mente, você não tem ninguém para culpar
Mas é assim que eu sinto
Você não pode parar a chuva de jeito nenhum
Segurando um guarda-chuva quando as nuvens cinzentas vierem de novo
Tento encontrar algo real, mas não é o jogo que eles jogam
Fingindo que o tempo está em sua mente, você não tem ninguém para culpar
Mas é assim que eu sinto

Você não pode parar a chuva, sim, sim, sim, sim
Você não pode parar a chuva, sim, sim, sim, sim
Não posso parar a chuva, sim, não posso parar a chuva, sim (sim, sim, sim, sim)
Não posso parar a chuva, não posso parar a chuva (Sim, sim, sim, sim)
Não consigo parar a chuva (sim, sim, sim, sim)
Você sabe que não pode parar a chuva, sim, sim, sim, sim