Letra e Tradução: “Subastance” – Demi Lovato

+ Demi Lovato lança single “SUBSTANCE” com videoclipe superproduzido; assista!

Letra:

Is anybody happy with life in the back seat?
Trying to master the art of detaching
Is anybody driving, is anyone asking?
Is anyone grasping that nothing lasts?

Woah, I know we’re all fucking exhausted
Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
“Am I the only one looking for substance? “
Got high, it only left me lonely and loveless
Don’t wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get an abundance
Am I the only one looking for substance?

I don’t remember last week, got my head scratching
But everyone’s acting like nothing is lacking
I think we might be crashing, everyone’s laughing
Time is just passing, yet nothing lasts

Woah, I know we’re all fucking exhausted
Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
“Am I the only one looking for substance? “
Got high, it only left me lonely and loveless
Don’t wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get an abundance
Am I the only one looking for substance?

Am I talking to myself?
Is anyone out there screaming at the walls?
I can’t relate at all, relate at all
Fuck the theatrics, what happened to classic?
Give me the real shit, give me the magic

So I ask myself
“Am I the only one looking for substance? “
Got high, it only left me lonely and loveless
(Don’t wanna end up in a) Casket
(Head full of) Maggots
(Body full of) Jack shit
(I get an) Abundance
Am I the only one looking for substance?

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Tradução | “SUBSTÂNCIA”

Alguém está feliz com a vida no banco de trás?
Tentando dominar a arte de desapegar
Alguém está dirigindo, alguém está perguntando?
Alguém está percebendo que nada dura?

Oh, eu sei que estamos todos exaustos
Oh, estou pensando alto ou todos nós perdemos?

Então eu me pergunto
“Sou a única à procura de substância? “
Ficar chapada, só me deixou sozinha e sem amor
Não quero acabar em um caixão, com a cabeça cheia de larvas
Com o corpo cheio de merda nenhuma, eu recebo uma abundância
Eu sou a única à procura de substância?

Não me lembro da semana passada, fiquei coçando a cabeça
Mas todo mundo está agindo como se nada estivesse faltando
Eu acho que podemos estar desabando, todo mundo está rindo
O tempo está apenas passando, mas nada dura

Oh, eu sei que estamos todos exaustos
Oh, estou pensando alto ou todos nós perdemos?

Então eu me pergunto
“Sou a única à procura de substância? “
Ficar chapada, só me deixou sozinha e sem amor
Não quero acabar em um caixão, com a cabeça cheia de larvas
Com o corpo cheio de merda nenhuma, eu recebo uma abundância
Eu sou a única à procura de substância?

Estou falando comigo mesma?
Alguém está gritando nas paredes?
Eu não posso me relacionar, me relacionar
Foda-se a teatralidade, o que aconteceu com o clássico?
Me dê uma parada verdadeira, me dê a magia

Então eu me pergunto
“Sou a única à procura de substância? “
Ficar chapada, só me deixou sozinha e sem amor
(Não quero acabar em um) caixão
(Com a cabeça cheia de) Larvas
(Com o corpo cheio de) merda nenhuma
(Eu recebo uma) Abundância
Eu sou o único à procura de substância?

Sim, sim
Sim, sim, sim