Connect with us

Letras

Letra e tradução: “Suburban Legends (Taylor’s Version) (From The Vault)“ – Taylor Swift

Publicado

em

Foto: BETH GARRABRANT

Prestes a chegar ao Brasil com a The Eras Tour, Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (27) o aguardado “1989 (Taylor’s Version)”, regravação do quinto álbum de estúdio da carreira. Além das canções que os fãs já conhecem, o projeto chega com mais cinco faixas inéditas, sendo elas: “Slut!”, “Say Don’t Go”, “Now That We Don’t Talk”, “Suburban Legends” e “Is It Over Now?”.

Letra

You had people who called you on unmarked numbers
In my peripheral vision
I let it slide like a hose on a slippery plastic summer
All was quickly forgiven
You were so magnetic it was almost obnoxious
Flush with the currency of cool
I was always turnin’ out my empty pockets
And when it came to you

I didn’t come here to make friends
We were born to be suburban legends
When you hold me, it holds me together
And you kiss me in a way that’s gonna screw me up forever

I had the fantasy that maybe our mismatched star signs
Would surprise the whole school
When I ended up back at our class reunion
Walkin’ in with you
You’d be more than a chapter in my old diaries
With the pages ripped out
I am standing in a 1950s gymnasium
And I can still see you now

I didn’t come here to make friends
We were born to be suburban legends
When you hold me, it holds me together
And you kiss me in a way that’s gonna screw me up forever
I know that you still remember
We were born to be national treasures
When you told me we’d get back together
And you kissed me in a way that’s gonna screw me up forever

Tick-tock on the clock, I pace down your block
I broke my own heart ‘cause you were too polite to do it
Waves crash on the shore, I dash to the door
You don’t knock anymore and my whole life’s ruined
Tick-tock on the clock, I pace down your blook
I broke my own heart ‘cause you were too polite to do it
Waves crash to the shore, I dash to the door
You don’t knock anymore and I always knew it
That my life would be ruined

Tradução

Você tinha pessoas que ligavam para você em números não marcados
Na minha visão periférica
Eu deixei deslizar como uma mangueira em um verão de plástico escorregadio
Tudo foi rapidamente perdoado
Você era tão magnético que era quase desagradável
Flua com a moeda do legal
Eu estava sempre revirando meus bolsos vazios
E quando se tratava de você

Eu não vim aqui para fazer amigos
Nascemos para ser lendas suburbanas
Quando você me abraça, isso me mantém unido
E você me beija de um jeito que vai me ferrar para sempre

Eu tive a fantasia de que talvez nossos signos incompatíveis
Surpreenderia toda a escola
Quando acabei de volta à nossa reunião de classe
Entrando com você
Você seria mais do que um capítulo em meus antigos diários
Com as páginas arrancadas
Estou em um ginásio dos anos 1950
E eu ainda posso ver você agora

Eu não vim aqui para fazer amigos
Nascemos para ser lendas suburbanas
Quando você me abraça, isso me mantém unido
E você me beija de um jeito que vai me ferrar para sempre
Eu sei que você ainda se lembra
Nascemos para ser tesouros nacionais
Quando você me disse que voltaríamos
E você me beijou de um jeito que vai me ferrar para sempre

Tique-taque no relógio, eu ando pelo seu quarteirão
Eu quebrei meu próprio coração porque você foi educado demais para fazer isso
Ondas batem na costa, eu corro até a porta
Você não bate mais e toda a minha vida está arruinada
Tique-taque no relógio, eu ando pelo seu olhar
Eu quebrei meu próprio coração porque você foi educado demais para fazer isso
As ondas batem na costa, eu corro até a porta
Você não bate mais e eu sempre soube disso
Que minha vida estaria arruinada

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para contato@poltronavip.com e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Recentes

Televisão8 horas atrás

 Preta Gil é a nova apresentadora do TVZ no Multishow

Preta Gil irá assumir a nova temporada inteirinha do TVZ no Multishow. De 11 de março a 11 de julho,...

Notícias8 horas atrás

Restart anuncia mais quatro shows da turnê Pra Você Lembrar

Os fãs da Restart têm motivos de sobra para comemorar: a banda acaba de anunciar mais quatro datas da turnê “Pra Você...

Notícias8 horas atrás

ANAVITÓRIA e Nando Reis anunciam datas da Turnê dos Namorados

Seis anos depois do grande sucesso da primeira turnê – “JUNTOS”, ANAVITÓRIA e Nando Reis retornam aos palcos com a...

Lollapalooza10 horas atrás

Lollapalooza Brasil 2024: veja horários dos shows do festival

O Lollapalooza Brasil revelou nesta sexta-feira (01) os horários dos shows da edição deste ano. Com  Blink-182, Arcade Fire, Kings...

Notícias12 horas atrás

Lançamentos da Semana: Miley Cyrus, Cardi B, Galantis, Ferrugem, Gabi Lins e mais

Gabi Lins, Miley Cyrus, Galantis, Charli XCX e Ferrugem são apenas alguns dos artistas com novidades musicais na última semana...

Séries17 horas atrás

“As Five”: temporada final da série chega ao Globoplay repleta de emoção e clima de despedida; veja!

A terceira temporada da série “As Five” chegou ao Globoplay nesta sexta-feira (01) e marca a despedida do grupo de...

Música1 dia atrás

Miley Cyrus e Pharrell Williams lançam “Doctor (Work It Out)”

Miley Cyrus e Pharrell Williams se uniram em parceria e lançaram nesta sexta-feira, 01, o single  “Doctor (Work It Out)”....

Rock In Rio2 dias atrás

Zara Larsson, Travis Scott, Matuê e OneRepublic são atrações do Rock In Rio 2024

A organização do Rock in Rio anunciou nesta quinta-feira, 29, que Travis Scott, Matuê, OneRepublic e Zara Larsson também estão...

Eventos2 dias atrás

Deezer Sessions Verão: plataforma promove experiência musical para Superfãs em segunda edição do evento; veja!

Evento terá shows de Ebony, Luccas Carlos, Os Garotin e mais artistas

Música2 dias atrás

“Von Dutch”: Charli XCX lança primeiro single do disco “BRAT”

Charli XCX lançou nesta quinta-feira (29) o single “Von Dutch”, primeira faixa do seu aguardado álbum “BRAT”. Produzido por EASYFUN,...

Música2 dias atrás

Twenty One Pilots lança “Overcompensate” e anuncia novo álbum

Nesta quinta-feira (29), a Twenty One Pilots compartilhou o single “Overcompensate”, o primeiro do próximo do projeto “Clancy”, que chega...

Televisão2 dias atrás

Tati Machado, Lexa e Amaury Lorenzo estão no Dança dos Famosos 2024; confira os participantes!

A Globo revelou nesta quinta-feira (29) os artistas que farão parte da nova temporada de Dança dos Famosos. Com 16...

Séries2 dias atrás

“Hacks”: 3ª temporada ganha novos nomes no elenco; veja!

Helen Hunt, Christina Hendricks, Christopher Lloyd, Dan Bucatinsky, George Wallace e Tony Goldwyn entram para o elenco

Shows2 dias atrás

Jessie J anuncia shows no Rio de Janeiro e São Paulo e convida Lauren Jauregui; ingressos à venda!

Jessie J surpreendeu os fãs brasileiros nesta quinta-feira (29) e anunciou dois shows no país. A cantora se apresenta no...

Notícias3 dias atrás

Dennis DJ, Filipe Ret, KVSH e Dubdogz estão entre as atrações do Chilli MOB Cruise 2024; saiba mais!

A Chilli Beans e a MOB se unem novamente em abril para apresentar a maior plataforma de multicultura em alto-mar:...

Novelas3 dias atrás

Fernanda Torres, Taís Araujo, Débora Bloch e Cauã Reymond são cotados para remake de “Vale Tudo”

O Jornal Extra divulgou nesta quarta-feira (28) que as escalações e testes de atores para o remake da novela “Vale...

Em alta! 🔥