Letra e Tradução: “The Last Time (Taylor’s Version) – Taylor Swift & Gary Lightbody

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (12) a tão aguardada regravação do disco “Red”, originalmente lançado em 2012. Disponível em todas as plataformas digitais, o “Taylor’s Version” conta com regravações e faixas inéditas, além de parcerias com Chris Stapleton, Ed Sheeran e Phoebe Bridgers.

Letra

I find myself at your door
Just like all those times before
I’m not sure how I got there
All roads, they lead me here
I imagine you are home
In your room, all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better

And right before your eyes
I’m breaking
No past, no reasons why
Just you and me

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye

You find yourself at my door
Just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the times I let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better

And right before your eyes
I’m aching
No past, nowhere to hide
Just you and me

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye

This is the last time you tell me I’ve got it wrong
This is the last time I say: It’s been you all along
This is the last time I let you in my door
This is the last time, I won’t hurt you anymore

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye

This is the last time I’m asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m asking you why
You break my heart in the blink of an eye

This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you
Last time I’m asking you this

This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you
Last time I’m asking you this

This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you
Last time I’m asking you this

This is the last time I’m asking you
Last time I’m asking you
Last time I’m asking you this

Tradução

Me encontrei na sua porta
Como todas as outras vezes antes
Não tenho certeza de como cheguei lá
Todas as estradas me guiaram até aqui
Eu imagino você em casa
Em seu quarto, sozinha
E você abre seus olhos nos meus
E tudo parece melhor

Bem diante de seus olhos
Estou desmoronando
Sem passado, sem motivos
Apenas você e eu

Esta é a ultima vez que estou te pedindo isso
Ponha meu nome no topo na sua lista
Esta é a ultima vez que eu pergunto por quê
Você parte meu coração num piscar de olhos, olhos, olhos

Você se encontra em minha porta
Como todas as outras vezes antes
Você usou sua melhor desculpa
Mas eu estava lá para ver você partir
E todas as vezes que te deixei entrar
Só para você partir de novo
Desaparecer, quando você volta
Tudo é melhor

E bem em diante dos seus olhos
Estou sofrendo
Sem passado, nenhum lugar para se esconder
Só você e eu

Esta é a ultima vez que estou te pedindo isso
Ponha meu nome no topo da sua lista
Esta é a ultima vez que eu pergunto por que
Você parte meu coração num piscar de olhos, olhos, olhos

Esta é a ultima vez que você me diz que entendi errado
Esta é a ultima vez que eu digo que sempre foi você
Esta é a ultima vez que eu deixo você entrar pela minha porta
Esta é a ultima vez, não vou mais te machucar

Esta é a ultima vez que estou te pedindo isso
Ponha meu nome no topo da sua lista
Esta é a ultima vez que eu pergunto por que
Você parte meu coração num piscar de olhos

Esta é a ultima vez que estou te pedindo isso
Ponha meu nome no topo da sua lista
Esta é a ultima vez que eu pergunto por que
Você parte meu coração num piscar de olhos

Esta é a ultima vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo isso

Esta é a ultima vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo isso

Esta é a ultima vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo isso

Esta é a ultima vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo
Última vez que estou te pedindo isso