Letra e Tradução: “The Loneliest” – Måneskin

Letra

You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest

There’s a few lines that I have wrote
In case of death, that’s what I want
That’s what I want
So don’t be sad when I’ll be gone
There’s just one thing I hopе you know
I loved you so
‘cause I don’t evеn care about the time I’ve got left here
The only thing I know now is that I want to spent it with you, with you
Nobody else here
Tonight is gonna be the loneliest

You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest

I’m sorry but I gotta go
If you’ll ever miss me give this song
Another go
And I just keep on thinking how you made me feel better
And all the crazy little things that we did together
In the end, in the end it doesn’t matter
If tonight is gonna be the loneliest

You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest

You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest

Tradução

Você será a parte mais triste de mim
Uma parte de mim que nunca será minha
É obvio
Esta noite  vai ser  a mais solitária
Você ainda é o oxigênio que eu respiro
Eu vejo seu rosto quando fecho meus olhos
é torturante
Esta noite vai ser o mais solitário

Há algumas linhas que eu escrevi
Em caso de morte, é isso que eu quero
Isso é o que eu quero
Então não fique triste quando eu me for
Há apenas uma coisa que eu espero que você saiba
eu te amei tanto
porque eu nem me importo com o tempo que me resta aqui
A única coisa que sei agora é que quero passar com você, com você
Ninguém mais aqui
Esta noite vai ser a mais solitária

Você será a parte mais triste de mim
Uma parte de mim que nunca será minha
É obvio
Esta noite vai ser a mais solitária
Você ainda é o oxigênio que eu respiro
Eu vejo seu rosto quando fecho meus olhos
é torturante
Esta noite vai ser a mais solitária

me desculpe, mas eu tenho que ir
Se você sentir minha falta, dê essa música
Outra vez
E eu continuo pensando em como você me fez sentir melhor
E todas as pequenas coisas loucas que fizemos juntos
No final, no final, não importa
Se esta noite vai ser a mais solitária

Você será a parte mais triste de mim
Uma parte de mim que nunca será minha
É obvio
Esta noite vai ser a mais solitária
Você ainda é o oxigênio que eu respiro
Eu vejo seu rosto quando fecho meus olhos
é torturante
Esta noite vai ser a mais solitária

Você será a parte mais triste de mim
Uma parte de mim que nunca será minha
É obvio
Esta noite vai ser a mais solitária
Você será a parte mais triste de mim
Uma parte de mim que nunca será minha
É obvio
Esta noite vai ser a mais solitária
Você ainda é o oxigênio que eu respiro
Eu vejo seu rosto quando fecho meus olhos
é torturante
Esta noite vai ser a mais solitária