Letra e Tradução: “Therefore I Am” – Billie Eilish

Billie Eilish lançou nesta sexta-feira (30) o tão aguardado segundo disco da carreira, o “Happier Than Ever”. Com 16 faixas, o disco marca um momento ainda mais maduro da carreira da artista e traz uma estética totalmente diferente ao disco anterior da vencedora do Grammy Awards.

Letra | “Therefore I Am”, de Billie Eilish

[Chorus]
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am

[Verse 1]
Stop, what the hell are you talking about? Ha
Get my pretty name out of your mouth
We are not the same with or without
Don’t talk ‘bout me like how you might know how I feel
Top of the world, but your world isn’t real
Your world’s an ideal

[Pre-Chorus]
So go have fun
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know

[Chorus]
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am

[Verse 2]
I don’t want press to put your name next to mine
We’re on different lines, so I
Wanna be nice enough, they don’t call my bluff
‘Cause I hate to find
Articles, articles, articles
Rather you remain unremarkable (Got a lotta)
Interviews, interviews, interviews
When they say your name, I just act confused

[Pre-Chorus]
Did you have fun?
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know

[Chorus]
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am

[Bridge]
I’m sorry
I don’t think I caught your name
I’m sorry
I don’t think I caught your name

[Chorus]
I’m not your friend (I’m not your friend)
Or anything, damn
You think that you’re the man (They wanna, they can try)
I think, therefore, I am (I am)
I’m not your friend (Friend)
Or anything, damn (They wanna)
You think that you’re the man (You’re the man)
I think, therefore, I am (Therefore, I am)

Tradução | “Portanto, eu sou”, de Billie Eilish

[Refrão]
Eu não sou seu amigo
Ou qualquer coisa, droga
Você acha que é o cara
Penso, logo existo
Eu não sou seu amigo
Ou qualquer coisa, droga
Você acha que é o cara
Penso, logo existo

[Verso 1]
Pare, do que diabos você está falando? Ha
Tire meu lindo nome da sua boca
Não somos os mesmos com ou sem
Não fale sobre mim como se você pudesse saber como me sinto
No topo do mundo, mas seu mundo não é real
Seu mundo é um ideal

[Pré refrão]
Então vá se divertir
Eu realmente não poderia me importar menos
E você pode dar o meu melhor, mas saiba

[Refrão]
Eu não sou seu amigo
Ou qualquer coisa, droga
Você acha que é o cara
Penso, logo existo
Eu não sou seu amigo
Ou qualquer coisa, droga
Você acha que é o cara
Penso, logo existo

[Verso 2]
Não quero que a imprensa coloque seu nome ao lado do meu
Estamos em linhas diferentes, então eu
Quero ser bom o suficiente, eles não pagam meu blefe
Porque eu odeio encontrar
Artigos, artigos, artigos
Em vez disso, você permanece normal (tenho muito)
Entrevistas, entrevistas, entrevistas
Quando eles dizem o seu nome, eu apenas ajo confuso

[Pré refrão]
Você se divertiu?
Eu realmente não poderia me importar menos
E você pode dar o meu melhor, mas saiba

[Refrão]
Eu não sou seu amigo
Ou qualquer coisa, droga
Você acha que é o cara
Penso, logo existo
Eu não sou seu amigo
Ou qualquer coisa, droga
Você acha que é o cara
Penso, logo existo

[Ponte]
Eu sinto Muito
Acho que não entendi seu nome
Eu sinto Muito
Acho que não entendi seu nome

[Refrão]
Eu não sou seu amigo (eu não sou seu amigo)
Ou qualquer coisa, droga
Você acha que é o cara (eles querem, eles podem tentar)
Eu penso, portanto, eu sou (eu sou)
Eu não sou seu amigo (amigo)
Ou qualquer coisa, droga (eles querem)
Você pensa que é o homem (Você é o homem)
Eu penso, portanto, eu sou (Portanto, eu sou)