Letra e Tradução: “Tornado Warnings” – Sabrina Carpenter

+ Sabrina Carpenter lança o aguardado “emails i can’t send”

Letra:

[Verse 1]
We were never in the park
Talkin’ on a see-saw teetering
With our feelings in the dark
Ignoring tornado warnings
He didn’t hold me in his arms
We didn’t stumble over the pages of our relationship arc
Ignoring tornado warnings

[Pre-Chorus]
Don’t understand how quickly we get
Right back in our rhythm without missing a step
And logically the last thing I should have on my mind
But I want you there sometimes
[Chorus]
I guess maybe that’s why I’m lying to my therapist
I keep saying things like “I never saw him and we never kissed”
Now I think somehow in my mind
If I could convince him if he doesn’t see it
Then maybe it doesn’t exist
I think he’s onto me
Every time I say I’m over that son of a bitch
I’m lying to my therapist

[Verse 2]
I deserve an hour in a week
To focus on my thoughts
Not so obsessed with yours
I can’t hear myself speak
I deserve my own consideration
Sometimes I wish I kept
Some of my feelings in the basement
So I’d still have some left

[Pre-Chorus]
Don’t understand how quickly we get
Right back in our rhythm without missing a step
And logically the last thing I should have on my mind
But I want you there sometimes
[Chorus]
I guess maybe that’s why I’m lying to my therapist
I keep saying things like “I never saw him and we never kissed”
Now I think somehow in my mind
If I could convince him if he doesn’t see it
Then maybe it doesn’t exist
I think he’s onto me
Every time I say I’m over that son of a bitch
I’m lying to my therapist

[Bridge]
I drive you home, you drive me crazy
But that’s not gonna stop me
I call you out, you call me “baby”
But that’s not gonna stop me

[Chorus]
From lying to my therapist
I keep saying things like “I never saw him and we never kissed”
Now I think somehow in my mind
If I could convince him if he doesn’t see it
Then maybe it doesn’t exist
I think he’s onto me
Every time I say I’m over that son of a bitch
I’m lying to my therapist

Tradução
[Verso 1]
Nós nunca estávamos no parque
Falando em uma gangorra
Com nossos sentimentos no escuro
Ignorando avisos de tornado
Ele não me segurou em seus braços
Nós não tropeçamos nas páginas do nosso arco de relacionamento
Ignorando avisos de tornado

[Pré refrão]
Não entendo a rapidez com que chegamos
De volta ao nosso ritmo sem perder um passo
E logicamente a última coisa que eu deveria ter em mente
Mas eu quero você lá às vezes
[Refrão]
Acho que talvez seja por isso que estou mentindo para o meu terapeuta
Eu continuo dizendo coisas como “eu nunca o vi e nunca nos beijamos”
Agora eu penso de alguma forma em minha mente
Se eu pudesse convencê-lo se ele não vê
Então talvez não exista
Eu acho que ele está em cima de mim
Toda vez que eu digo que superei aquele filho da puta
Estou mentindo para meu terapeuta

[Verso 2]
Eu mereço uma hora em uma semana
Para focar em meus pensamentos
Não tão obcecado com o seu
não consigo me ouvir falar
Eu mereço minha própria consideração
Às vezes eu gostaria de ter mantido
Alguns dos meus sentimentos no porão
Então eu ainda teria algum sobrando

[Pré refrão]
Não entendo a rapidez com que chegamos
De volta ao nosso ritmo sem perder um passo
E logicamente a última coisa que eu deveria ter em mente
Mas eu quero você lá às vezes
[Refrão]
Acho que talvez seja por isso que estou mentindo para o meu terapeuta
Eu continuo dizendo coisas como “eu nunca o vi e nunca nos beijamos”
Agora eu penso de alguma forma em minha mente
Se eu pudesse convencê-lo se ele não vê
Então talvez não exista
Eu acho que ele está em cima de mim
Toda vez que eu digo que superei aquele filho da puta
Estou mentindo para meu terapeuta

[Ponte]
Eu te levo para casa, você me deixa louco
Mas isso não vai me parar
Eu te chamo, você me chama de “baby”
Mas isso não vai me parar

[Refrão]
De mentir para o meu terapeuta
Eu continuo dizendo coisas como “eu nunca o vi e nunca nos beijamos”
Agora eu penso de alguma forma em minha mente
Se eu pudesse convencê-lo se ele não vê
Então talvez não exista
Eu acho que ele está em cima de mim
Toda vez que eu digo que superei aquele filho da puta
Estou mentindo para meu terapeuta