Letra e Tradução: “Visiting Hours” – Ed Sheeran

Ed Sheeran divulgou nesta sexta-feira (29) o tão aguardado “Equals”, o quarto disco de estúdio da carreira. O projeto já está disponível em todas as plataformas de música e traz 14 faixas, incluindo os sucessos “Shivers”, “Visiting Hours” e “Bad Habits”.

Letra

I wish that heaven
Had visiting hours
So I just could show up
And bring good news
That she’s getting older
And I wish that you’d met her
The things that she’ll learn from me
I got them all from you

Can we just talk a while, and we’ll put all the world to rights?
The little ones will grow, and I’ll still drink your favourite wine
And soon, they’re going to close, but I’ll see you another day
So much has changed since you’ve been away

Well, I wish that heaven
Had visiting hours
So I could just swing by
And ask your advice
What would you do in my situation?
I haven’t a clue how I’d even raise them
What would you do?
‘Cause you always do what’s right

Can we just talk a while until my worries disappear?
I’d tell you that I’m scared of turning out a failure
He’d say: Remember that the answer’s in the love that we create
So much has changed since you’ve been away

I wish that heaven
Had visiting hours
And I would ask them
If I could take you home
But I know what they’d say
That it’s for the best
So I would live life the way you taught me
And make it on my own

And I will close the door, but I will open up my heart
And everyone I love will know exactly who you are
‘Cause this is not goodbye, it is just till we meet again
So much has changed since you’ve been away

Tradução

“Horário de Visitas”

Eu queria que o céu
Tivesse hora de visitas
Para que eu pudesse aparecer
E te contar as boas notícias
Que ela está crescendo
E eu queria que você a conhecesse
Todas as coisas que ela aprender comigo
Eu aprendi de você

Podemos conversar um pouco só para botar o papo em dia?
As crianças vão crescer e eu ainda vou estar tomando seu vinho favorito
Já já o horário de visita vai acabar, mas eu venho te ver outro dia
Muita coisa mudou desde que você se foi

Eu queria que o céu
Tivesse hora de visitas
Para que eu pudesse passar aí
E pedir um conselho seu
O que você faria no meu lugar?
Não faço ideia de como vou criá-los
O que você faria?
Porque você sempre sabia o que era o certo

Podemos conversar até as minhas preocupações desaparecerem?
Eu diria pra você que estou com medo de me tornar um fracasso
E você me responderia “Lembre-se que as respostas estão sempre no amor que criamos”
Muita coisa mudou desde que você se foi

Eu queria que o céu
Tivesse hora de visitas
Eu perguntaria a eles
Se eu podia te levar para casa
Mas eu sei o que diriam
E era o melhor a se fazer
Para que eu possa viver a vida do jeito que você me ensinou
Mas moldá-la do meu próprio jeito

Eu vou fechar a porta, mas abrir o meu coração
E todos que eu amo saberão exatamente quem você é
Porque isso não é uma despedida, sei que nos veremos novamente
Muita coisa mudou desde que você se foi