Connect with us

Letras

Letra e tradução: “You’re Losing Me” (From The Vault) – Taylor Swift

Publicado

em

Foto: Divulgação

Como uma celebração ao título de Global Top Artist na retrospectiva anual do Spotify, Taylor Swift liberou “You’re Losing Me”. Originalmente a faixa fazia parte apenas de um deluxe do álbum “Midnights” (2022) chamada “The Late Night Edition”, comercializado apenas em versão física.

“Então, eu estava pensando em uma forma de agradacer e muitos de vocês vêm pedindo a mim para colocar “You’re Losing Me (From The Vault)” no streaming… então, pronto! Vocês podem, finalmente, ouvi-la em qualquer lugar, agora”, escreveu Taylor nas redes sociais.

Letra

You say, “I don’t understand”
And I say, “I know you don’t”
We thought a cure would come through in time
Now, I fear it won’t
Remember lookin’ at this room, we loved it
‘Cause of the light
Now, I just sit in the dark and wonder if it’s time

Do I throw out everything we built or keep it?
I’m getting tired even for a phoenix
Always risin’ from the ashes
Mendin’ all her gashes
You might just have dealt the final blow

Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
I can’t find a pulse
My heart won’t start anymore for you
‘Cause you’re losin’ me

Every mornin’, I glared at you
with storms in my eyes
How can you say that you love someone
You can’t tell is dyin’?
I sent you signals and bit my nails down to the quick
My face was gray
But you wouldn’t admit that we were sick
And the air is thick with loss and indecision
I know my pain is such an imposition
Now, you’re runnin’ down the hallway
And you know what they all say
“You don’t know what you got until it’s gone”

Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
I can’t find a pulse
My heart won’t start anymore for you
‘Cause you’re losin’ me
‘Cause you’re losin’ me
Stop (Stop) ‘cause you’re losin’ me

My heart won’t start anymore
(Stop ‘cause you’re losin’ me)
My heart won’t start anymore
(Stop ‘cause you’re losin’ me)

How long could we be a sad song
‘Til we were too far gone to bring back to life?
I gave you all my best me’s, my endless empathy
And all I did was bleed
As I tried to be the bravest soldier
Fighting in only your army
Frontlines, don’t you ignore me
I’m the best thing at this party (You’re losin’ me)
And I wouldn’t marry me either
A pathological people pleaser
Who only wanted you to see her
And I’m fadin’, thinkin’
“Do something, babe
Say something” (Say something)
“Lose something, babe
Risk something” (You’re losin’ me)
“Choose something, babe, I got nothing” (I got nothing)
“To believe, unless you’re choosin’ me”

You’re losin’ me
Stop (Stop, stop) , you’re losin’ me
Stop (Stop, stop) , you’re losin’ me
I can’t find a pulse
My heart won’t start anymore

Tradução

Você diz, “Eu não entendo”
E eu digo, “Eu sei que você não entende”
Nós pensamos que uma cura chegaria com o tempo
Agora, temo que não
Lembro de olhar para este quarto, nós adorávamos
Por causa da luz
Agora, eu apenas sento no escuro e me pergunto se é hora

Devo jogar tudo o que construímos fora ou guardar?
Estou ficando cansada até para uma fênix
Sempre ressurgindo das cinzas
Consertando todos os cortes dela
Você pode ter dado o golpe final

Pare, você está me perdendo
Pare, você está me perdendo
Pare, você está me perdendo
Não consigo encontrar pulso
Meu coração não vai mais bater por você
Porque você está me perdendo

Todas as manhãs, eu olhava para você
com tempestades nos olhos
Como você pode dizer que ama alguém
Que você não percebe que está morrendo?
Eu te enviei sinais e mordi minhas unhas até o fim
Meu rosto estava cinza
Mas você não admitiria que estávamos doentes
E o ar está denso de perdas e indecisões
Eu sei que minha dor é uma imposição
Agora você está correndo pelo corredor
E você sabe o que todos dizem
“Você não sabe o que tem até que desapareça”

Pare, você está me perdendo
Pare, você está me perdendo
Pare, você está me perdendo
Não consigo encontrar pulso
Meu coração não vai mais bater por você
Porque você está me perdendo
Porque você está me perdendo
Pare (pare) porque você está me perdendo

Meu coração não vai mais bater
(Pare, porque você está me perdendo)
Meu coração não vai mais bater
(Pare, porque você está me perdendo)

Quanto tempo poderíamos durar como uma música triste
Até que estivéssemos longe demais para voltar à vida?
Eu te dei tudo de melhor que eu tinha, minha empatia sem fim
E tudo que fiz foi sangrar
Enquanto tentava ser o soldado mais corajoso
Lutando apenas no seu exército
Na linha de frente, não me ignore
Eu sou a melhor coisa nesta festa (Você está me perdendo)
E eu também não casaria comigo
Um prazer patológico para as pessoas
Que só queriam que você a visse
E estou desaparecendo, pensando
“Faça alguma coisa, amor
Diga alguma coisa” (Diga alguma coisa)
“Perca alguma coisa, amor
Arrisque alguma coisa” (Você está me perdendo)
“Escolha algo, amor, eu não tenho nada” (não tenho nada)
“No que acreditar, a menos que você me escolha”

Você está me perdendo
Pare (pare, pare), você está me perdendo
Pare (pare, pare), você está me perdendo
Não consigo encontrar pulso
Meu coração não vai mais bater

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Recentes

Notícias10 minutos atrás

Club Social é uma das patrocinadoras do Lollapalooza Brasil 2024

O Lollapalooza tem como patrocinadora de sua próxima edição a marca Club Social, que chega com o salgadinho oficial do...

Música2 horas atrás

Ludmilla lança “Numanice #3” com participações de Belo, Mari Fernandez, Carol Biazin e mais; confira!

Ludmilla lançou na última terça-feira (20) o tão aguardado álbum “Numanice #3 – Ao Vivo”. O disco, que contém 18...

Shows4 horas atrás

Sigrid faz única apresentação em São Paulo em maio; veja!

Show acontece no Cine Joia, no dia 23 de maio, e contará com pré-venda de ingressos

Filmes13 horas atrás

“Pedido Irlandês”: comédia romântica com Lindsay Lohan ganha pôster, imagens inéditas e trailer oficial; confira!

A Netflix revelou nesta terça-feira (20) o pôster, imagens inéditas e trailer oficial de “Pedido Irlandês”, o mais novo filme...

Teatro16 horas atrás

Reynaldo Gianecchini, Diego Martins, Verónica Valenttino e Wallie Ruy estrelam adaptação teatral “Priscilla, a Rainha do Deserto“

Sucesso mundial nos palcos e no cinema, “Priscilla, a Rainha do Deserto – O Musical” revelou nesta terça-feira (20) o...

Festivais de Música2 dias atrás

Maria Bethânia, Criolo, Ayabass, Capital Inicial e mais artistas são atrações do Doce Maravilha 2024; saiba mais!

Após o enorme sucesso da primeira edição, o festival Doce Maravilha se prepara para agitar o público da cidade maravilhosa...

Famosos2 dias atrás

Madonna cai no palco em show da turnê e cai na gargalhada

Neste domingo (18), Madonna caiu no palco do show da Celebration Tour em Seattle, nos Estados Unidos, e a reação...

Séries2 dias atrás

Nova temporada de “MATCHES” estreia na Warner Channel e Max

A Warner Channel estreia a nova temporada de “MATCHES”, série nacional de comédia, nesta sexta-feira (23), às 22h55. A produção...

Séries2 dias atrás

Prime Video confirma a 2ª temporada de “Cangaço Novo”

O Prime Video anuncia nesta segunda-feira (19) a segunda temporada de “Cangaço Novo”. Estrelada por Allan Souza Lima, Alice Carvalho...

Reality Show2 dias atrás

Paramount+ revela trailer oficial da 2ª temporada do reality show A Família Stallone

O Paramount+ revelou nesta segunda-feira (19) o trailer de A Família Stallone, reality show de sucesso que retorna ao serviço...

Famosos2 dias atrás

Anitta rebate críticas sobre uso de playback em show na Sapucaí

No último sábado (17), Anitta respondeu às críticas sobre o uso de playback no show de 40 anos da Marquês...

Séries3 dias atrás

A&E estreia episódios inéditos de “Evidências Digitais de um Assassinato”

A série demonstra como a tecnologia tem facilitado o trabalho de investigadores de homicídios.

Séries3 dias atrás

“O Menino Mais Rico Do Mundo” estreia na Nickelodeon

A nova série live-action “O Menino Mais Rico Do Mundo” estreia na Nickelodeon nesta segunda-feira (19). A produção é uma...

CarnaVip4 dias atrás

Anitta arrasta multidão com bloco de Carnaval no centro do Rio de Janeiro; veja

Após uma maratona de shows com o Ensaios, Anitta agitou o Rio de Janeiro neste sábado (17) com o tão...

CarnaVip4 dias atrás

Anitta homenageia Mangueira em look de bloco no Rio de Janeiro

Anitta realizou neste sábado (17) o tão aguardado bloco de Carnaval no Rio de Janeiro e homenageou Mangueira no look....

Música5 dias atrás

Doja Cat anuncia versão deluxe do álbum “Scarlet” 

Doja Cat anunciou nesta sexta-feira (16), que lançará “Scarlet 2: Claude Frollo”, versão deluxe de seu último álbum de estúdio,...

Em alta! 🔥