Letra e Tradução: “Sorry” – Lauren Jauregui

Lauren Jauregui divulgou nesta sexta-feira (05) o tão aguardado “PRELUDE”, o primeiro EP solo da carreira. Com sete faixas, o projeto está disponível nas plataformas digitais e chega com as participações especiais de 6lack na faixa “On Guard” e de Vic Mensa na música “Scattered“.

Letra

It’s already been two years, and I don’t feel that you trust me like you should
If all I ever do is prove it then it’ll never be enough understood
And it’s hard for me to see a future of what we could be
When your insecurities in the way I see in me for me
So I’ll leave

But I want you back, so I’ll take you back
And we’ll fight some more like I knew we would
It’s a cycle man, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways

So I’m sorry, I couldn’t love you
I keep hurting, and although I miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore

You say you don’t wanna break up, but
I don’t really wanna fake it anymore, no-ooh (No)
I’m tired of the plain games, babe
You and I already been here before (No, no)

And I’ve tried to say how I’m feeling, babe (How I’m feeling, babe)
But you won’t listen, got your own version
Of what loving me is, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways

So I’m sorry, I couldn’t love you like (You wanted me to)
I keep hurting (I keep on hurting), and although I miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore

(Sorry that I couldn’t love you)
And I, and I
(I keep hurting, although I miss you)
I keep falling apart

Tradução – Desculpa

Já se passaram dois anos e não sinto que você confia em mim como deveria
Se tudo o que eu fizer for provar, nunca será o suficiente compreendido
E é difícil para mim ver um futuro do que poderíamos ser
Quando suas inseguranças na maneira que eu vejo em mim para mim
Então eu vou sair

Mas eu quero você de volta, então eu vou levá-lo de volta
E vamos lutar um pouco mais como eu sabia que faríamos
É um homem do ciclo, não há salvamento
Quando estamos crescendo separados de maneiras diferentes

Então me desculpe, eu não poderia te amar
Eu continuo sofrendo, e embora eu sinta sua falta
Eu não posso continuar andando nesses círculos
Quando eu sei que estamos desmoronando
Então me desculpe, mas eu não posso mais te amar

Você diz que não quer terminar, mas
Eu realmente não quero fingir mais, não-ooh (não)
Estou cansado de jogos simples, gata
Você e eu já estivemos aqui antes (não, não)

E eu tentei dizer como estou me sentindo, querida (como estou me sentindo, querida)
Mas você não vai ouvir, tem sua própria versão
Do que é me amar, não há salvamento
Quando estamos crescendo separados de maneiras diferentes

Então me desculpe, eu não poderia te amar assim (Você queria que eu)
Eu continuo sofrendo (eu continuo sofrendo), e embora eu sinta sua falta
Eu não posso continuar andando nesses círculos
Quando eu sei que estamos desmoronando
Então me desculpe, mas eu não posso mais te amar

(Desculpe não poder te amar)
E eu e eu
(Eu continuo sofrendo, embora eu sinta sua falta)
Eu continuo desmoronando