Os atores e humoristas Rafael Infante e Lucas Veloso que dão voz a dupla de castores, Cooper e Gus, revelaram alguns segredos desse trabalho com a dublagem na animação de “O Parque dos Sonhos”, que faz sua estreia hoje nas telonas. Lucas Veloso que nunca trabalhou com dublagem aceitou o desafio e disse que foi muito prazeroso fazer o trabalho: “Eu nunca tinha feito nada relacionado à dublagem, mas pintou o convite, na área que eu gosto, que é cinema. É um desafio gigante porque a gente não conhece o filme, o roteiro, as falas e tem que encaixar com o que a boca do bichinho fala. Foi um desafio novo, que eu adorei fazer.”, conta ele.

Já para Rafael a maior dificuldade foi ter que fazer várias coisas ao mesmo tempo, para ele foi desafiador: “Acho que a maior dificuldade é que primeiro que é um cenário completamente diferente, você está em estúdio, vendo a cena, mas você tem que entender aquele texto, ver ali a animação acontecendo, encaixar aquilo no timing que foi feito e decorar o texto, ler ao mesmo tempo, fazer 17 coisas ao mesmo tempo.”, revela Infante.

O filme que foi produzido por Kendra Haaland, Josh Appelbaum e André Nemec conta a história de um parque de diversões que ganha vida por conta da imaginação de June, uma menina de 12 anos. “A molecada escuta a minha voz em algum canto, atribui ao desenho, cria uma questão afetiva, entra na vida das pessoas, pra mim é uma honra. Um prazer mais meu do que do próprio filme”, completou Lucas. Assista o making off do filme com os atores, aqui.

Agradecemos pela sua visita! Acompanhe mais conteúdos no X, Facebook, TikTok e Instagram, além do Google Notícias e do canal do Youtube. Se você quiser falar com a gente, mande email para contato@poltronavip.com e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

‌

‌‌

‌‌

‌‌

‌‌

‌‌

‌‌

‌‌

‌‌

Mais de dublagem

Em bastidores de ‘O Parque dos Sonhos’, Lucas Veloso e Rafael Infante revelam os desafios da dublagem

‌
‌

‌
‌

‌
‌

‌
‌

‌
‌

‌
‌

‌
‌

‌
‌