Letra e Tradução: “Papi’s Home” – Drake

Drake está de volta e lançou nesta sexta-feira (3) o seu sexto álbum de estúdio, “Certified Lover Boy“. Disponível em todas as plataformas digitais, o disco conta com 21 músicas e traz colaborações especiais de JAY-Z, 21 Savage, Lil Baby, Future e Young Thug estão entre as colaborações.

Letra

I know that I hurt you
Yeah
I was a child trying to be a man
To all my sons worldwide
I walked out on my only son
All my juniors
I left you in your mother’s hands
I apologize for my absence, I know I left you without a name to drop
And now I’m standing right here
I don’t know how I expected you to get your clout up, and get your money up, but
With tears, with tears streaming from my eyes
Don’t worry
See your mother raised a fine young man
Daddy’s home
And I know I missed so much of your life
Turn me up

Yeah, niggas know they need to stop
I’m standing at the top, that’s how I know you never seen the top
Sierra King parking lot, lookin’ like Magic City parking lot
Hear the talks when I walk by like you know we sober when we drop, aye
Drop, yeah
And I’m coming with the WAP, y’all niggas not poppin’
Fuck her then she goin’ shoppin’, woah, I’m runnin’ out of options
Damn, runnin’ out of options, put them up for adoption
Sign my name on the dot (Damn)
This is not luck, baby, this no four leaf, no horseshoe
I’m in the bank thinkin’ “Who are you?”
I’m in New York going John [?]
Supermodels and they all sexy
Lock the door to the bathroom ‘cause they doin’ something that’ is not Pepsi
I’m just pourin’ up the shots
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
I remember that I told you I get your true fears, that I get around
Mention havin’ us a kid, 42, yeah, I tend to kid around
Yeah, on Benedict with the top down
Shawties out here gettin’ knocked down
City coming off of lockdown
Rap niggas doing weak features for a pop artist ‘cause they popped down
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now

You know how I’m rocking now
YM forever, big owl, big birds forever
Don’t make me go get your momma to talk to you
‘Cause if he gotta get your motherfuckin’ momma to talk to you
You know what I’m sayin’, I’ma bring that motherfuckin’ big switch out
At this point, I’ma start collectin’ child support [?] you gotta pay me to keep my motherfuckin’..[?]

Look at me
Don’t turn away
Take a real good look at me
Don’t turn away
Don’t you turn away like I did my son
Look me in the eyes, junior
I’m making no more promises
For real
I’m trying to find the word to say
I’m trying to find a way to say
Daddy’s home
Daddy’s home
Don’t you know
Daddy’s home, yeah
Daddy’s home
For every birthday that I missed
[?]

Tradução

“Casa do Papi”

Eu sei que te machuquei
Sim
Eu era uma criança tentando ser um homem
Para todos os meus filhos em todo o mundo
Eu abandonei meu único filho
Todos os meus juniores
Te deixei nas mãos da tua mãe
Peço desculpas pela minha ausência, sei que te deixei sem um nome para citar
E agora estou bem aqui
Eu não sei como eu esperava que você aumentasse sua influência e aumentasse seu dinheiro, mas
Com lágrimas, com lágrimas escorrendo dos meus olhos
Não se preocupe
Veja sua mãe criou um bom jovem
Papai está em casa
E eu sei que perdi muito da sua vida
Me aumente

Sim, os negros sabem que precisam parar
Eu estou no topo, é assim que eu sei que você nunca viu o topo
Estacionamento de Sierra King, parecido com o estacionamento de Magic City
Ouça as conversas quando eu passo como você sabe que estamos sóbrios quando caímos, sim
Solta sim
E eu estou indo com o WAP, seus manos não estouram
Foda-se então ela vai fazer compras, uau, estou ficando sem opções
Droga, ficando sem opções, coloque-as para adoção
Assine meu nome no ponto (droga)
Isso não é sorte, baby, isso sem quatro folhas, sem ferradura
Estou no banco pensando “Quem é você?”
Estou em Nova York indo John [?]
Supermodelos e todos sensuais
Tranque a porta do banheiro porque eles estão fazendo algo que não é Pepsi
Estou apenas derramando as doses
Eu me lembro que eu disse que sinto sua falta, isso foi meio que um texto em massa
Lembro que disse que te amava, isso estava realmente no passado
Eu me lembro que eu disse que eu entendo seus verdadeiros medos, que eu consigo contornar
Mencione ter um filho de 42 anos, sim, tenho tendência a brincar
Sim, em Benedict com a capota abaixada
Shawties aqui fora sendo derrubados
Cidade saindo do bloqueio
Manos do rap fazendo recursos fracos para um artista pop porque eles apareceram
Costumava querer jogar o Roc para cima, os negros sabem como eu arraso agora

Você sabe como estou arrasando agora
YM para sempre, coruja grande, pássaros grandes para sempre
Não me faça chamar sua mãe para falar com você
Porque se ele tem que fazer sua mãe fodida falar com você
Você sabe o que estou dizendo, eu vou trazer aquele grande interruptor filho da puta para fora
Neste ponto, vou começar a coletar pensão alimentícia [?] Você tem que me pagar para manter minha filha da puta .. [?]

Olhe para mim
Não se vire
Dê uma boa olhada em mim
Não se vire
Não se afaste como eu fiz meu filho
Me olhe nos olhos júnior
Não estou fazendo mais promessas
Sério
Estou tentando encontrar a palavra a dizer
Estou tentando encontrar uma maneira de dizer
Papai está em casa
Papai está em casa
Você não sabe
Papai esta em casa sim
Papai está em casa
Para cada aniversário que perdi
[?]