Letra e Tradução: “You Only Live Twice” – Drake feat. Rick Ross & Lil Wayne

Drake está de volta e lançou nesta sexta-feira (3) o seu sexto álbum de estúdio, “Certified Lover Boy“. Disponível em todas as plataformas digitais, o disco conta com 21 músicas e traz colaborações especiais de JAY-Z, 21 Savage, Lil Baby, Future e Young Thug estão entre as colaborações.

Letra

M-M—

No, I’m never gangbangin’ in my blue Chucks
Money callin’ so I threw the deuce up
Yeah, they plottin’ on me but they gotta do somethin’
Told my dawg two-some just to shoot somethin’ (M-M—)
Left them niggas stressed out on the train tracks
Rather you than me, here come that payback
Got ‘em lookin’ for that paper that they can’t tax
Yayo so clean, I told ‘em call it, “Ajax”
[?] celebrated when Fidel died
Patti LaBelle, who knew that we would sell pies?
Standin’ on your own is when you realize
When all the lights go out, that’s when you see the real guys
Back to the real niggas glowin’ in the dark
Never perfect but you know a nigga hard (M-M—)
A rich nigga that’ll pull up to the park
Get on one knee and tell the kids that they all stars
Bullet wounds don’t be covered by ObamaCare
Your funeral was way too soon, that’s if your mama there
Real niggas deserve to live twice (M-M—)
Plastic fork and some fried rice

Yeah, two-point two for the Rafael Nadal
Don’t act like you’re happy for me now
Don’t act like you wasn’t prayin’ for catastrophic collapses
Catalog is immaculate
Still runnin’ the game, don’t ask me about the practice
Ho, you go on vacation, don’t ask me about relaxin’
Not sure if you know but I’m actually Michael Jackson
The man I see in the mirror is actually goin’ platinum
Unthinkable when I think of the way these niggas been actin’
Yeah, I never did you nothin’ and you play like we family, huh?
Next thing, you wanna shoot me down, it can’t be love
Not sure where you was tryna send it, it can’t be up
That day you soundin’ like a bitch, you fancy, huh?
Damn, how can I forgive like this?
I gotta dead a lot of shit just to live like this
I had to fuck a lot of girls to get a kid like this
I had to get a lot of cribs to get a crib like this, nigga
That’s why I’m movin’ all elusive
These boys on their last resort and it’s givin’ all us inclusive
Been spazzin’ since CB was chunkin’ up the deuces, nigga
Your shit was boo-boo, excuses, excuses, nigga

Brrt, mans beat the pussy niggas
I just call it like I see it, I ain’t even lookin’, nigga
I just walk it like I speak it and I ain’t speakin’ to them niggas
I ain’t starvin’, I’m just greedy, all I eat is pussy, nigga
Don’t wan’ see these pussy niggas
Y’all can’t see me, pussy niggas
You keep talkin’ like you eatin’, I’ma feed you bullets, nigga
I might even cook a nigga, all my weed is cookies, nigga
Shove an 8-ball up her pussy like a fetus for me, nigga
I got bitches doin’ lines, I’ma Adidas to ‘em, nigga
I got sentenced, took some time and it was easier than simple
I’m so difficult to fathom like a fever in the winter
I got women in the Phantom with they cleavage out the window
Long hair, lot of tats and I smell like the pack
Money trail right on track
With that big body Maybach like it’s a little Pontiac
All my chains look like snakes, that’s some real diamondbacks
Pull my hammer out her pussy, pull her nails out my back
I don’t chill, I react
On the scale, my pockets fat
And to this whale, you like an ant
I’ma dog, if you a dog, then pull your tail up out your ass
And on this Codeine, I’m a turtle, it done shellshocked my ass
I’m the hottest on the cellblock, I promise
I can fly to check my mailbox, invoices soundin’ like Jill Scott
Pill popped, house and it ain’t heels on the hilltops
Her ears popped, she lick my lolipop and my teardrops too

Tradução

“Só vive duas vezes”

M-M—

Não, eu nunca estou fazendo gangbangin ‘no meu Chucks azul
Dinheiro chamando então eu vomitei
Sim, eles estão me atacando, mas eles têm que fazer alguma coisa
Disse ao meu dawg dois-alguns só para atirar em algo (M-M-)
Deixou os manos estressados ​​nos trilhos do trem
Em vez de você do que eu, aqui vem a vingança
Eles estão procurando aquele papel que eles não podem taxar
Yayo tão limpo, eu disse a eles que chamem de “Ajax”
[?] comemorado quando Fidel morreu
Patti LaBelle, quem sabia que venderíamos tortas?
Ficar por conta própria é quando você percebe
Quando todas as luzes se apagam, é quando você vê os caras reais
De volta aos negros reais brilhando no escuro
Nunca é perfeito, mas você conhece um cara difícil (M-M—)
Um cara rico que vai parar no parque
Fique de joelhos e diga às crianças que todos eles são estrelas
Feridas de bala não são cobertas pelo ObamaCare
Seu funeral foi muito cedo, isso se sua mãe lá
Negros de verdade merecem viver duas vezes (M-M—)
Garfo de plástico e um pouco de arroz frito

Sim, dois ponto dois para o Rafael Nadal
Não aja como se estivesse feliz por mim agora
Não aja como se você não estivesse rezando por colapsos catastróficos
Catálogo é imaculado
Ainda executando o jogo, não me pergunte sobre a prática
Ho, você vai de férias, não me pergunte sobre relaxar
Não tenho certeza se você sabe, mas na verdade sou Michael Jackson
O homem que eu vejo no espelho está realmente ficando platinado
Impensável quando penso na maneira como esses manos estão agindo
Sim, eu nunca fiz nada e você joga como se fosse uma família, hein?
Próxima coisa, você quer me derrubar, não pode ser amor
Não tenho certeza de onde você estava tentando enviar, não pode estar
Naquele dia você está parecendo uma vadia, você acha, hein?
Droga, como posso perdoar assim?
Eu tenho que matar um monte de merda só para viver assim
Eu tive que foder um monte de garotas para ter uma criança assim
Tive que arrumar um monte de berços pra conseguir um berço assim mano
É por isso que estou me movendo totalmente indescritível
Esses meninos em seu último recurso e está nos dando tudo incluído
Tenho andado a mil desde que CB estava comendo os duques, mano
Sua merda foi boo-boo, desculpas, desculpas, mano

Brrt, homem bate nos negros
Eu só chamo como eu vejo, eu nem tô olhando mano
Eu só ando como se eu falasse e não estou falando com eles manos
Eu não estou morrendo de fome, eu só sou ganancioso, tudo que eu como é buceta mano
Não quero ver esses negros gatinhos
Vocês não podem me ver, manos
Você continua falando como se você estivesse comendo, eu vou te alimentar com balas, mano
Posso até cozinhar um mano, toda a minha erva são bolacha mano
Enfie um 8-ball na buceta dela como um feto pra mim, mano
Eu tenho vadias fazendo falas, sou um Adidas pra elas, mano
Fui condenado, demorei e foi mais fácil do que simples
Eu sou tão difícil de entender como uma febre no inverno
Eu tenho mulheres no Phantom com seu decote pela janela
Cabelo comprido, muitas tatuagens e o cheiro da mochila
O rastro do dinheiro está no caminho certo
Com aquele corpo grande de Maybach como se fosse um pequeno Pontiac
Todas as minhas correntes parecem cobras, são alguns diamantes reais
Puxe meu martelo para fora de sua buceta, tire suas unhas das minhas costas
Eu não relaxo, eu reajo
Na balança, meus bolsos gordos
E para esta baleia, você gosta de uma formiga
Eu sou um cachorro, se você é um cachorro, então puxe seu rabo para fora da sua bunda
E nesta codeína, eu sou uma tartaruga, ela realmente chocou minha bunda
Eu sou o mais quente do bloco de celas, eu prometo
Posso voar para verificar minha caixa de correio, faturas soando como Jill Scott
Pílula estourou, casa e não é saltos no topo das colinas
Suas orelhas estouraram, ela lambeu meu pirulito e minhas lágrimas também