Letra e Tradução: “Scoop” – Lil Nas X ft. Doja Cat

Depois de muita espera dos fãs, Lil Nas X finalmente lançou nesta sexta-feira (17) o “MONTERO”. Com 15 faixas, o disco de estreia do rapper está disponível em todas as plataformas digitais e traz parcerias com grandes nomes da música, como Doja Cat, Elton John, Jack Harlow, Megan Thee Stallion e Miley Cyrus.

Letra

I been workin’ on my body
You ever seen a nigga hit Pilates? (Ah)
No, I ain’t feelin’ sorry
Been in the kitchen bumpin’ NASARATI
Shit, I been in the crib goin’ crazy
I been movin’ work on the daily
Baby, ain’t tryna be your baby
Understand, I’m just tryna be the daily

Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

Blue stones, had to kick back
They lookin’ at my wrist, now watch it hit back
My ex hittin’ my phone, tryna get back
Don’t you hit me with that, “Miss you,” I ain’t with that
Now it’s, he get flown, then you sit back
And I won’t call on the phone if I hit that
And I’m tryna fuck lil’ nigga, fuck the chit-chat
Ain’t talkin’ guns when I ask where your dick at (Grrr)

I been workin’ on my body
You ever seen a nigga hit Pilates? (Ah)
No, I ain’t feelin’ sorry
Been in the kitchen bumpin’ NASARATI
Shit, I been in the crib goin’ crazy
I been movin’ work on the daily
Baby, ain’t tryna be your baby
Understand, I’m just tryna be the daily

Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

Tomorrow is my day off (Okay)
All them rehearsals got me tight, look at thе payoff (Okay)
And now my body look like something you’d eat cakе off
I just got my veneers, now bitches wanna rip they face off
But you thought you’d have a chance after you wanna disrespect me?
Let him apologize and eat it in a Bentley
He named my right cheek Jennifer and left one Lopez
Can’t call me stupid with this big ol’ fuckin’ forehead motherfucker, let me

Scoop, scoop (Okay, skrrt)
Scoop, scoop (Okay, skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

I don’t wanna li-i-ie
I really only need you for the ni-i-ight
No, I don’t wanna li-i-ie
I really only need you for the ni-i-ight

Can I scoop, scoop? (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)

Shit, I been workin’ on my body, yeah (I been workin’ on my body)
Workin’ overtime to make sure I’ll be the scoop
They gon’ know me, scoop
Well, baby (D-D-Daytrip took it to ten, hey)

Tradução | “Cavar”

[Pré-refrão: Lil Nas X]
Tenho trabalhado no meu corpo
Você já viu um negro bater no Pilates? (Ah)
Não, não estou com pena
Estive na cozinha batendo na NASARATI
Merda, eu estive no berço enlouquecendo
Eu tenho movido o trabalho no dia a dia
Baby, não tente ser seu bebê
Entenda, estou apenas tentando ser o diário

[Refrão: Lil Nas X]
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)

[Verso 1: Lil Nas X]
Pedras azuis, tive que chutar para trás
Eles estão olhando para o meu pulso, agora observe-o bater de volta
Meu ex batendo no meu telefone, tente voltar
Não me bata com isso, “sinto sua falta”, eu não sou com isso
Agora é, ele voou, então você se senta
E eu não vou ligar no telefone se eu acertar isso
E eu estou tentando foder lil ‘mano, foda-se o bate-papo
Não estou falando nada quando pergunto onde está seu pau (Grrr)

[Pré-refrão: Lil Nas X]
Tenho trabalhado no meu corpo
Você já viu um negro bater no Pilates? (Ah)
Não, não estou com pena
Estive na cozinha batendo na NASARATI
Merda, eu estive no berço enlouquecendo
Eu tenho movido o trabalho no dia a dia
Baby, não tente ser seu bebê
Entenda, estou apenas tentando ser o diário

[Refrão: Lil Nas X]
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)

[Verso 2: Doja Cat]
Amanhã é meu dia de folga (ok)
Todos aqueles ensaios me deixaram tenso, olhe a recompensa (ok)
E agora meu corpo parece algo que você comeria bolo
Acabei de receber meus folheados, agora as vadias querem rasgá-los
Mas você pensou que teria uma chance depois de querer me desrespeitar?
Deixe-o se desculpar e comer em um Bentley
Ele chamou minha bochecha direita de Jennifer e a esquerda de Lopez
Não pode me chamar de estúpido com essa grande e velha testa filho da puta, deixe-me

[Refrão: Lil Nas X e Doja Cat]
Cava, cava (Ok, skrrt)
Cava, cava (Ok, skrrt)
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)

[Bridge: Lil Nas X]
Eu não quero li-i-ie
Eu realmente só preciso de você para o ni-i-ight
Não, eu não quero li-i-ie
Eu realmente só preciso de você para o ni-i-ight

[Refrão: Lil Nas X]
Posso cavar, cavar? (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)
Cava, cava (Skrrt)

[Outro: Lil Nas X]
Merda, tenho trabalhado no meu corpo, sim (tenho trabalhado no meu corpo)
Trabalhar horas extras para ter certeza de que serei o furo
Eles vão me conhecer, furo
Bem, baby (D-D-Daytrip levou para dez, hey)