Letra e Tradução: “The Feels” – TWICE

A girlgroup TWICE lançou nesta sexta-feira (01) o single “The Feels”, o primeiro em inglês da carreira. A faixa está disponível em todas as plataformas digitais e chegou acompanhada de um videoclipe superproduzido repleto de coreografia.

Assista:

Letra:

[Intro: Chaeyoung]
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you got the feels
Boy, I, boy, I, boy, I know

[Verse 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]
Uh, I’m so curious
’Bout ya boy, wanna keep it cool
But I know everytime you move
Got me frozen, I
Get so shy, it’s obvious (Yeah, yeah)
Catching feels like butterflies
If I say what’s on my mind
Would I hit bullseye?
Shoot! I’m ready, aim and fire

[Refrain: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, Nayeon]
Baby, I (Woah)
Feel like cupid’s alive
Ali-i-ive tonight
Yeah, tonight
If your heart beats the same way
Let me know (Yeah, let me know)
‘Cause I’m boom-boom-boom
From head to toe and I (From head to toe)

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]
I know love
It is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more
‘Cause I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
You have stolen my heart, oh, yeah
Never let it go-oh-oh
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too

[Verse 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]
(Uh-uh, yeah)
Sway in the moonlight, dance in the dark
I, I know that I caught your eye
Are we on the same vibe?
I wonder what’s on your mind
‘Cause you got me good and I wanna be ya boo
If it’s dumb, well, I wanna be a fool
Underneath the neon lights, baby
Electricity tonight, baby

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
I know love
It is such a funny thing (Yeah)
A mystery allure
Gotta get to know you more (No)
’Cause I, I can feel a real connection (Connection)
A supernatural attraction-ah (Attraction, ah)
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
Never let it go-oh-oh
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)

[Post-Chorus: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too (Feel it too)
[Bridge: Mina, Nayeon]
You got my attention (Oh)
So, what’s your intention? (Oh)
Yeah, tell me, baby, what’s the deal?
Oh, one look and I know it
Baby, my eyes reveal
That you, you, you give me the feels, oh yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh yeah)
Never let it go-oh-oh (No, no)
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh (No, no)
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

[Post-Chorus: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)
I know I get the feels (The feels) (Oh, yeah)
Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy) (Yeah, yeah, yeah)
I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels) (The feels, come on)
I know I get the feels (The feels)
Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)
I know you feel it too (Yeah)

Tradução | Os Sentimentos

Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que você tem o sente
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei

[Verso 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]
Eu sou tão curioso
Bout Ya Boy, quer manter isso legal
Mas eu sei toda vez que você se move
Me deixou congelada, eu
Ficar tão tímido, é óbvio (yeah, sim)
Pegando se sente como borboletas
Se eu disser o que está em minha mente
Eu tinha batido bullseye?

Atirar! Estou pronto, objetivo e fogo

[Refrão: Tzuyu, Jihyo, Dahyun]
Baby, eu (woah)
Sinta-se como o Vivo do Cupido
Ali-i-ive esta noite
Sim, esta noite
Se o seu coração bate da mesma maneira
Deixe-me saber (yeah, me avise)
Porque eu sou boom-boom
Da cabeça aos pés e eu (da cabeça aos pés)

[Pré-coro: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]
Eu sei amor

É uma coisa tão engraçada
Um fascínio de mistério
Tenho que te conhecer mais
Porque eu, posso sentir uma conexão real
Uma atração sobrenatural-ah
Eu tenho as sensações por você, sim, sim, sim, sim

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Você roubou meu coração, oh, sim
Nunca deixe ir-oh-oh
Não, nunca deixe ir – oh, oh, oh, oh, oh
Relâmpago direto para o meu coração, oh, sim (oh, sim)
Eu tenho todas as sensações com certeza
Sim, eu tenho todos os sentares por você

[Post-chorus: Momo, Nayeon, Jihyo]
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que tenho o sente
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que você também sente isso

[Verso 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]
(Uh-uh, sim)
Balanço ao luar, dance no escuro
Eu sei que peguei seu olho
Estamos na mesma vibração?
Eu me pergunto o que está em sua mente
Porque você me pegou bem e eu quero ser ya boo

Se é burro, eu quero ser um tolo
Debaixo das luzes de néon, baby
Eletricidade esta noite, baby

[Pré-coro: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Eu sei amor
É uma coisa tão engraçada (yeah)
Um fascínio de mistério
Tenho que conhecê-lo mais (não)
Porque eu posso sentir uma conexão real (conexão)
Uma atração sobrenatural-ah (atração, ah)
Eu tenho as sensações para você, sim, sim, sim, sim (ah)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]

Você roubou meu coração, oh, sim (oh, sim)
Nunca deixe ir-oh-oh
Não, nunca deixe ir – oh, oh, oh, oh, oh
Relâmpago direto para o meu coração, oh, sim (oh, sim)
Eu tenho todas as sensações com certeza
Sim, eu tenho todo o sente por você (oh, sim)

[Post-chorus: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que tenho os sente
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que você também sente isso
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que tenho os sente

Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que você também sente isso

[Ponte: Mina, Nayeon]
Você tem minha atenção
Então, qual é a sua intenção?
Sim, me diga baby Qual é o negócio?
Oh, um olhar e eu sei disso
Bebê meus olhos revelam
Que você, você, você me dá o sente, oh sim

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo]
Você roubou meu coração, oh sim
Nunca deixe ir, oh, oh não

Nunca deixe ir, oh, oh oh
Relâmpago direto para o meu coração, oh sim
Eu tenho todas as sensações com certeza
Sim, eu tenho todos os sentares por você

[Post-chorus: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que tenho os sente
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que você também sente isso
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que tenho os sente
Menino, eu, menino, eu, menino, eu sei
Eu sei que você também sente isso