Letra e Tradução: “To Be Loved” – Adele

Adele lançou nesta sexta-feira (19) o tão aguardado disco “30”, o quarto da carreira. O projeto está disponível em todas das plataformas digitais e traz 12 canções, incluindo o sucesso “Easy On Me”.

+ “30”: Adele lança o aguardado quarto álbum da carreira; ouça!

Letra:

[Verse 1]
I built a house for love to grow
I was so young that it was hard to know
I’m as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It’s about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears

[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice but I can’t live a lie
Let it be known, let it be known that I tried

[Verse 2]
I’m so afraid but I’m open wide
I’ll be the one to catch myself this time
Trying to learn to lean in to it all
Ain’t it funny how the mighty fall?
Looking back I don’t regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I’ll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe ’til the time feels right

[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice but I can’t live a lie
Let it be known

[Bridge]
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It’s a sacrifice but I can’t live a lie
Let it be known

Tradução:

[Verso 1]
Eu construí uma casa para o amor crescer
Eu era tão jovem que era difícil saber
que estou tão perdido agora quanto estava naquela época
Sempre bagunce tudo
É hora de eu me encarar
Tudo o que faço é sangrar em outra pessoa
Pintando paredes com todas as minhas lágrimas secretas
Preenchendo salas com todas as minhas esperanças e medos

[Pré-refrão]
Mas, meu Deus,
eu nunca vou aprender se eu nunca pular
Eu sempre vou ansiar se eu nunca falar

[Refrão]
Ser amado e amar na mais alta contagem
Significa perder todas as coisas que não posso viver sem
Que seja conhecido que vou escolher perder
É um sacrifício, mas não posso viver uma mentira
Que seja conhecido, que se saiba que eu tentei

[Verso 2]
Estou com tanto medo, mas estou totalmente aberto
Serei aquele que me pegará desta vez
Tentando aprender a me inclinar para tudo
isso Não é engraçado como o poderoso cai?
Olhando para trás, eu não me arrependo de nada
Sim, eu dei algumas voltas ruins que estou possuindo
Vou ficar parado e deixar a tempestade passar
Mantenha meu coração seguro até a hora certa

[Pré-refrão]
Mas, meu Deus,
eu nunca vou aprender se eu nunca pular
Eu sempre vou ansiar se eu nunca falar

[Refrão]
Ser amado e amar na mais alta conta
Significa perder todas as coisas que não posso viver sem
Que seja conhecido que vou escolher perder
É um sacrifício, mas não posso viver uma mentira
Que seja conhecido

[Bridge]
Que fique sabendo que eu chorei por você
Até comecei a mentir para você
Que coisa a fazer
Tudo porque eu queria

[Refrão]
Ser amado e amar na mais alta contagem
Significa perder todas as coisas que não posso viver sem
Que seja conhecido, conhecido, conhecido
Que vou escolher, vou perder
É um sacrifício, mas não posso viver um mentir
que seja conhecido