Letra e tradução: “N95” – Kendrick Lamar

Kendrick Lamar lançou nesta sexta-feira (13) o tão aguardado “Mr. Morale & The Big Steppers”, o quinto álbum de estúdio da carreira. Com 18 faixas, o projeto está disponível em todas as plataformas digitais e no canal do rapper no Youtube.

+ Kendrick Lamar lança o disco “Mr. Morale & The Big Steppers” e é aclamado pela crítica; confira as reações!

Letra:

[Intro]
Hello new world, all the boys and girls, I got some true stories to tell
You’re back outside, but they still lied, woah (Yeah)

[Verse 1]
Take off the foo-foo, take off the clout chase, take off the Wi-Fi
Take off the money phone, take off the car loan, take off the flex and the white loss
Take off the weird ass jewelry, I’ma take ten steps, then I’m taking off top five
Take off them fabricate streams and them microwave memes, it’s a real world outside (Take that shit off)
Take off your idols, take off the runway, I take off to Cairo (Take that shit off)
Take off to San Dro, pay five day stay, take a quarter mill’, hell, if I know
Take off the front flag, take off perception, take off the cop with the eye patch (Take that shit off)
Take off the unloyal, take off unsure, take off decisions I lack (Take it off)
Take off the fake deep, take off the fake woke, take off the I’m broke, I care (Take it off)
Take off the gossip, take off the new logic and that if I’m rich, I’m rare (Take it off)
Take off the Chanel, take off the Dolce, take off the Birkin bag
Take all that designer bullshit off and what do you have?
[Chorus]
Huh, huh, uh, you ugly as fuck (You out of pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah), you steppin’ or what? (You out of pocket, huh)
Who you think they talkin’ bout? Talkin’ ‘bout us (You out of pocket, shoot, shoot, shoot)
Who you think they copy off? Copy off us (Get back in pocket)

[Verse 2]
The world in a panic, the women is stranded, the men on a run
The prophets abandoned, the lord take advantage
The market is crashin’, the industry wants niggas and bitches to sleep in a box where they makin’ a mockery followin’ us
This ain’t Monopoly, watchin’ for love
This ain’t monogamy, y’all gettin’ fucked
Jumping on what the hell is that? I gotta relax when I feel (Huh, facts)
All of my descendants, they come in my sleep and say I am too real (Huh, facts)
I’m done with the sensitive taking it personal, done with the black and the white
The wrong and the right, you hoping for change and clericals, I know the feelings that came with burial cries (Bitch)

[Chorus]
Huh, huh, uh, you ugly as fuck (You out of pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah), you steppin’ or what? (You out of pocket, huh)
Who you think they talkin’ bout? Talkin’ ‘bout us (You out of pocket, shoot, shoot, shoot)
Who you think they copy off? Copy off us (Get back in pocket)

[Bridge]
Serving up a look, dancing in the drought
Hello to the big stepper, never losing count
Venting in the safe house, venting in the safe house
[Verse 3]
Can I vent all my truth? I got nothing to lose
I’ve got problems and pools I can swim in my faith
Camera’s moving whenever I’m moving, the family suing whatever I make
Murder is stacking, the president acting, the government taxing my fungs in a bank
Homies attracting the feds when I’m bracking, look at my reaction, my pupils on skates (Hold up, hold up)
Let’s think about this for a second (Let’s go)
Tell me what you would do for aesthetic (let’s go)
Would you sell your soul on credit? (Let’s go)
Would you sell your bro for leverage? (Let’s go)
Where the hypocrites at?
What community field, they the only ones relevant (Let’s go)
Where the hypocrites at?
What community field, they the only ones relevant (Let’s go)

[Bridge]
You outta pocket, yeah, you outta pocket (This shit hard)
You entertain the mediocre, need to stop it (This shit hard)
You entertaining old friends when they toxic (This shit hard)
What’s your life, life bullshit and gossip (This shit hard)

[Outro]
What the fuck is cancel culture dawg?
Say what I want about you niggas, I’m like Oprah, dawg
I treat you crackers like I’m jigga watch, I own it all
Oh, you worried ‘bout a critic, that ain’t protocol (Bitch)

Tradução

[Introdução]
Olá novo mundo, todos os meninos e meninas, eu tenho algumas histórias verdadeiras para contar
Você está de volta lá fora, mas eles ainda mentiram, woah (Sim)

[Verso 1]
Tire o foo-foo, tire a perseguição de influência, tire o Wi-Fi
Tire o telefone do dinheiro, tire o empréstimo do carro, tire o flex e a perda branca
Tire as joias estranhas da bunda, eu vou dar dez passos, então vou tirar os cinco primeiros
Tire eles fabricam fluxos e memes de microondas, é um mundo real lá fora (Tire essa merda)
Tire seus ídolos, tire a pista, eu vou para o Cairo (Tire essa merda)
Vá para San Dro, pague cinco dias de estadia, leve um quarto de moinho, inferno, se eu sei
Tire a bandeira da frente, tire a percepção, tire o policial com o tapa-olho (Tire essa merda)
Tire o desleal, tire as dúvidas, tire as decisões que me faltam (Tire isso)
Tire o falso profundo, tire o falso acordado, tire o estou quebrado, eu me importo (tire isso)
Tire as fofocas, tire a nova lógica e que se sou rico, sou raro (tire isso)
Tire o Chanel, tire o Dolce, tire a bolsa Birkin
Tire toda essa merda de designer e o que você tem?
[Refrão]
Huh, huh, uh, você é feio pra caralho (Você está fora do bolso)
Huh, dois caixas eletrônicos (Hah, hah, hah, hah), você está pisando ou o quê? (Você está fora do bolso, hein)
De quem você acha que eles estão falando? Falando sobre nós (Você está fora do bolso, atire, atire, atire)
Quem você acha que eles copiam? Copie de nós (Volte para o bolso)

[Verso 2]
O mundo em pânico, as mulheres estão presas, os homens em fuga
Os profetas abandonados, o senhor aproveita
O mercado está quebrando, a indústria quer que manos e vadias durmam em uma caixa onde eles zombam de nós
Isso não é Monopólio, esperando por amor
Isso não é monogamia, vocês estão se fodendo
Saltar sobre o que diabos é isso? Eu tenho que relaxar quando eu sinto (Huh, fatos)
Todos os meus descendentes, eles vêm no meu sono e dizem que eu sou muito real (Huh, fatos)
Cansei do sensível levando para o lado pessoal, cansei do preto e do branco
O errado e o certo, você esperando por mudanças e clérigos, eu conheço os sentimentos que vieram com os gritos de enterro (cadela)

[Refrão]
Huh, huh, uh, você é feio pra caralho (Você está fora do bolso)
Huh, dois caixas eletrônicos (Hah, hah, hah, hah), você está pisando ou o quê? (Você está fora do bolso, hein)
De quem você acha que eles estão falando? Falando sobre nós (Você está fora do bolso, atire, atire, atire)
Quem você acha que eles copiam? Copie de nós (Volte para o bolso)

[Ponte]
Servindo um look, dançando na seca
Olá para o grande stepper, nunca perdendo a conta
Ventilação na casa segura, ventilação na casa segura
[Verso 3]
Posso desabafar toda a minha verdade? não tenho nada a perder
Eu tenho problemas e piscinas, posso nadar na minha fé
A câmera está se movendo sempre que estou me mudando, a família processando o que quer que eu faça
Assassinato está se acumulando, o presidente agindo, o governo tributando meus fungos em um banco
Manos atraindo os federais quando estou me preparando, olhe para minha reação, minhas pupilas de patins (Espere, espere)
Vamos pensar sobre isso por um segundo (vamos)
Diga-me o que você faria por estética (vamos lá)
Você venderia sua alma a crédito? (Vamos lá)
Você venderia seu irmão por alavancagem? (Vamos lá)
Onde estão os hipócritas?
Qual campo da comunidade, eles são os únicos relevantes (vamos lá)
Onde estão os hipócritas?
Qual campo da comunidade, eles são os únicos relevantes (vamos lá)

[Ponte]
Você está fora do bolso, sim, você está fora do bolso (essa merda é difícil)
Você entretém o medíocre, precisa parar (essa merda é difícil)
Você está entretendo velhos amigos quando eles são tóxicos (essa merda é difícil)
Qual é a sua vida, merda de vida e fofocas (essa merda é difícil)

[Outro]
O que diabos é cancelar cultura dawg?
Diga o que eu quero sobre vocês manos, eu sou como Oprah, dawg
Eu te trato bolachas como se eu fosse jigga watch, eu possuo tudo
Oh, você está preocupado com um crítico, isso não é protocolo (cadela)