Letra e Tradução: “Sharks” – Imagine Dragons

A Imagine Dragons divulgou nesta sexta-feira (24) o single “Sharks”, a última amostra do aguardado álbum da banda, “Mercury Act II”, que será lançado no dia 1º de julho. Disponível em todas as plataformas digitais, a faixa chegou acompanhada de videoclipe.

+ Imagine Dragons representa Las Vegas no videoclipe de “Sharks”; confira!

Letra:

(Hahahahaha)

Trouble
Blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels
Better put your head on swivels
Dancin’ with the very devil
Butter to knife

You think you’re better than them
Better than them
You think they’re really your friends
Really your friends
But when it comes to the end
To the end
You’re just the same as them
Same as them (Hahahahaha)

So lеt it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’rе in, then you’re out
Everybody knows
You’re hot, then you’re cold
You’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see
That you’re swimmin’ with sharks

He’s comin’ to get you
Chick, chicka, woo, woo
He’s comin’ to get you, get
(Chicka) Woo

Bubbles
Drownin’, you’re seein’ doubles
Don’t you let them see your struggles
Hidin’ your tears
Crisis
Take advantage of your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fears

You think you’re better than them
Better than them (You think you’re better)
You think they’re really your friends
Really your friends (Really your friends)
But when it comes to the end
To the end (Oh, no)
You’re just the same as them
Same as them (Hahahahaha)

So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in, then you’re out
Everybody knows (Ooh-ooh-ooh)
You’re hot, then you’re cold
You’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see
That you’re swimmin’ with sharks

(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you
(Don’t take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you, get
(Don’t take it from me)
(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you
(Don’t take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you, get
(Don’t take it from me)

Every time my heart is beatin’, I can feel the recipe
I wonder if my day is gonna blame it on the entropy
My blood is pumpin’
I can see the end is right in front of me
Don’t take it from me, I could be everything, everything
(Sharks)
Don’t take it from me
My blood is pumpin’, my blood is pumpin’ (Sharks)
Don’t take it from me, I could be everything, everything

So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in, then you’re out
Everybody knows (Ooh-ooh-ooh)
You’re hot, then you’re cold
You’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see
That you’re swimmin’ with sharks

(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you
(Don’t take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you, get
(Don’t take it from me)
(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you
(Don’t take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin’) He’s comin’ to get you, get
(Don’t take it from me)

Tradução:

(Hahahahaha)

Problema
O sangue está nas águas rochosas
Esconda seus filhos e filhas
Te devora vivo
Níveis
Melhor colocar sua cabeça em giros
Dançando com o próprio diabo
Manteiga para a faca

Você acha que é melhor do que eles
Melhor do que eles
Você acha que eles são realmente seus amigos
Realmente seus amigos
Mas quando chega ao fim
Chega ao fim
Você é igual a eles
Igual a eles (Hahahahaha)

Então deixe para lá, deixe para lá
É assim que as coisas são
Primeiro você está dentro, depois está fora
Todo mundo sabe
Você está quente, depois está com frio
Você é uma luz no escuro
Basta esperar e você verá
Que está nadando com tubarões

Ele está vindo para te pegar
Garota, garota, uh, uh
Ele está vindo para te pegar, pegar
(Garota) Uh

Bolhas
Afogando, você está ficando tonto
Não deixe que vejam seus esforços
Escondendo suas lágrimas
Crise
Se aproveita de sua gentileza
Corta você em fatias
Se agarra em seus medos

Você acha que é melhor do que eles
Melhor do que eles (Você acha que é melhor)
Você acha que eles são realmente seus amigos
Realmente seus amigos (Realmente seus amigos)
Mas quando chega ao fim
Chega ao fim (Oh, não)
Você é igual a eles
Igual a eles (Hahahahaha)

Então deixe para lá, deixe para lá
É assim que as coisas são
Primeiro você está dentro, depois está fora
Todo mundo sabe (Ooh-ooh-ooh)
Você está quente, depois está com frio
Você é uma luz no escuro
Basta esperar e você verá
Que está nadando com tubarões

(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar
(Não tire isso de mim) uh-uh
(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar, pegar
(Não tire isso de mim)
(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar
(Não tire isso de mim) uh-uh
(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar, pegar
(Não tire isso de mim)

Toda vez que meu coração está batendo, eu posso sentir a receita
Eu me pergunto se meu dia vai culpar a entropia
Meu sangue está bombeando
Posso ver que o fim está bem na minha frente
Não tire isso de mim, eu poderia ser tudo, tudo
(Tubarões)
Não tire isso de mim
Meu sangue está bombeando, meu sangue está bombeando (Tubarões)
Não tire isso de mim, eu poderia ser tudo, tudo

Então deixe para lá, deixe para lá
É assim que as coisas são
Primeiro você está dentro, depois está fora
Todo mundo sabe (Ooh-ooh-ooh)
Você está quente, depois está com frio
Você é uma luz no escuro
Basta esperar e você verá
Que está nadando com tubarões

(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar
(Não tire isso de mim) uh-uh
(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar, pegar
(Não tire isso de mim)
(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar
(Não tire isso de mim) uh-uh
(Meu sangue está bombeando) Ele está vindo para te pegar, pegar
(Não tire isso de mim)